Bonsoir Cher Pierre,

Juste un petit coucou pour vous dire que tout va très, très bien et que nous avons eu grand plaisir de rencontrer notre guide du centre, Tuân, qui est fort gentil et qui connaît parfaitement l’histoire de votre pays, il est très historien dans ses commentaires, et nous apprenons beaucoup ce qui est interessant. Nous avons également passé d’excellents moments avec Nhung ce qui a rendu également agréable toutes nos visites dans votre capitale et ses environs. Nous ne pouvons que vous féliciter de votre organisation parfaite et du choix que vous faites en vous entourant de collaborateurs et collaboratrices, tant au nord, qu’au centre, qui connaissent très bien leur travail et sont les uns et les autres aux petits soins avec les clients que nous sommes. Nous tenons encore à vous remerçier mille fois  l’accueil que vous nous avez réservé dans votre famille ou nous avons eu l’honneur d’y rencontrer vos parents, et,à qui, nous vous demandons de leur transmettre notre profond respect et de vous dire encore une fois que nous  avons été très sensible à cette invitation. Nous aurons beaucoup de choses à raconter lors de notre retour en france…

Amicalement de nous deux.

Philippe et Colette

Voici le programme de Voyage au Vietnam 25 jours pour Philippe et Colette en détail.

Jour  0 : le 25 janvier 2014

Envol  Cie THAI AIRWAYS, Aéroport  Roissy,  C de G ,  décollage  à 13  heures 30, vol TG 931.

Jour  1 : le 26 janvier 2014: Paris/Hanoi.

Arrivée à Hanoi à 09 heures 30, THAI AIRWAYS,VoL TG 560,  vous serez accueillis par  notre chauffeur et guide francophone portant la pancarte « Bienvenue au group de Mme et Mr. PIQUEMAL». Puis transfert au centre-ville avec arrêt de visite du centre politique du pays .

Tour panoramique de Ha Noi en passant par voiture, les marchés de la vieille ville tels Dong Xuan, Long Bien (sous le pont du même nom, ex-pont Paul Doumer). Puis retour vers le lac en empruntant les rues Nguyen Huu Huan et Ly Thai To. Le quartier construit par les français au Nord-ouest de la vieille ville, en passant par l’avenue de lopéra, le Bureau des Postes et Télégraphes, la Banque d’Indochine, la Résidence Supérieure du Tonkin, le Métropole, le Musée d’Histoire, le Musée de la Révolution du Vietnam…Puis installation à l’hôtel. Reste de la journée libre a vous reposer.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Hanoi Tirant Hotel

Jour  2 : le 27 janvier 2014: Visite Hanoi.

Journee consacrée à la visite de Ha Noi: Visites le mausole du president Ho Chi Minh, le palais du Gouverneur d’indochine et la pagodon sur pilotis unique. Puis le Temple de la Littérature, consacre au culte du Confucius (1070) ou lon adjoignit le Quoc Tu Giam, dit Collège National destiné à lélite lettrée qui fournissait les cadres de lempire; du Musée d’Ethnologie ou l’on prend toute la dimension de la bigarrure ethnique du Vietnam; de la Pagode Tran Quoc dite de la Défense du Pays; du Temple Ngoc Son dite de la Montagne de Jade, dédié au dieu de la littérature Van Xuong, au général Tran Hung Dao et au génie de la Médecine La To; du Lac de l’Epée Restituée, ou ses berges sont aménagées en promenade publique et fréquentées avec une préférence marquée pour les petites heures de laube, comme terrain de prédilection des Hanoiens de tous ages, pratiquant leur sport de plein air favori…balade dans l’ancien quartier de Hanoi. Nuit à votre hotel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Hanoi Tirant Hotel

Jour  3 : le 28 janvier 2014: Hanoi/Dien Bien Phu (vol).

vous serez accueillis par  notre chauffeur a votre hotel et Transfert à l’aéroport. Vol VN1702, envol à 09 heures45, arrivée à Dien Bien Phu à 10 heures 45. Déjeuner. Visite du musée retraçant la célèbre bataille et de la colline éliane. Départ pour Dien Bien Phu, l’ancien champ de bataille fameuse en 1954. Visite de la ville: le musée de la ville, la colline Éliane 2, le poste de commandement du Général DeCastrie. Possibilité de spectacle folklorique ou autres découvertes.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit dans l’hotel Muong Thanh à Dien Bien Phu

Jour 4 : le 29 janvier 2014: Dien Bien Phu / Than Uyen.

Matin, encore la visite ses environs de Dien Bien Phu. Puis départ pour  la petite ville Than Uyen, vous avez la chance de voir des vies communes de montagne personnes ethniques. Déjeuner au restaurant local. Diner et nuit dans l’hotel HONG NHUNG à Than Uyen.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit dans hotel PHUONG NHUNG à Than Uyen.

Jour 5 : le 30 janvier 2014: Than Uyen / Sapa.

De Than Uyen, la route suit les Hoang Lien Son montagnes et les vents à travers les plantations de thé et rizières en terrasses comme elle longe la rivière Nam Ma. Cette magnifique vallée est parsemée de Tay, Dzao et H’mong villages des tribus montagnardes. Montez le plus haut col de montagne au Viet Nam à 1900 mètres. Conduire à Sapa avec une escale à des cascades, des marchés de personnes issues de minorités ethniques, le long du chemin.  Puis randonnées à travers les villages de Lao chai et Ta van, une balade à la rencontre des H’mongs noirs, des Giay. Retour en ville de Sapa pour visite du marché des ethnies H’mongs. Diner, et nuit à l’hôtel à Sapa.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Sapa Phong Hoa hotel.

Jour  6 : le 31 janvier 2014: Sapa/Hanoi.(train de nuit).

Matin : Visite le village Cat Cat, balade à la rencontre des ethnies H’mongs. Route et direction de Lao caï,  Visite le village de Ta Phin pour decouvir l’ethnie Dzaos rouges.  Continuation de la route vers Lao caï. Diner en ville.  Transfert à la gare pour le train de nuit en destination de Lao Cai. Nuit à bord (wagon King Express ou similaire : cabine privee à 2 personnes avec couchette molles (première classe et climatisé)).

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  au bord du train dans une cabine privée à 2 personnes,couchette molles et climatisé.

Jour  7 : le 01 février  2014: Hanoi journee libre.

Arrivée à Hanoi.  Petit  déjeuner en ville,  transfert à l’hôtel, fin de  journée  libre  pour  voir  théâtre de  marionnettes  sur  l’eau.

Services de voiture privée et guide francophone pour l’accueil de la gare.

Nuit à Hanoi Tirant Hotel

Jour  8 : le 02 février  2014: Hanoi/NinhBinh.

Route et direction vers  Ninh binh, Vous rejoindrez la réserve naturelle de Van Long, où vous prendrez une barque pour découvrir le paysage typique de la « baie d’Halong terrestre », des montagnes karstiques flottant sur des étendues d’eau douce. Ensuite, une excursion  en barque sur Kenh Ga pour visite d’un village flottant situé au milieu d’une vaste région inondée durant toute l’année. Déjeuner  en  cours  de route dans un restaurant local.

À l’apres midi, départ pour visiter les 2 temples de Hoa Lu datant du XIème siècle et dédiés aux anciens rois Dinh et Le. Ces temples sont entourés de très beaux jardins d’hibiscus, de bassins avec des fleurs de lotus et de frangipaniers répandant un délicat parfum. Hoa Lu était l’ancienne capitale de cette région Nord du Vietnam avant le Xème siècle, avant qu’Hanoi lui succède. Retour à Ninh binh, diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  à  Ninh binh Legend Hotel

Jour  9 : le 03 février  2014: Ninh Binh/Nam Dinh/Phat Diem/NinhBinh.

Le matin, départ  pour Phat Diem, vous vous rendrez en suite à la Cathédrale de Phat Diem (Nha Tho Phat Diem) qui est le résultat d’un harmonieux mariage entre l’architecture des pagodes bouddhistes et des temples tonkinois, et la religion catholique. Cette cathédrale est aussi appelée la « cathédrale en pierre » (Nha Tho Da), ses fondations étant en marbre. Puis départ  pour Nam Dinh, visite la tour de Pho Minh,et la pagode Thien Truong. Déjeuner en cours de route.

Puis, retour pour embarquement à bord de petites barques à rames pour une promenade de 2 heures à travers les paysages spectaculaires de Tam Coc. Retour  à Ninh binh,  diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  à  Ninh binh Legend Hotel

Jour  10 : le 04 février  2014: NinhBinh/Halong (B/L/D)

Croisie en jonque Baie de Bai Tu Long 2jour/1nuit

Perle du Dragon (Dragon’s Pearl Junk), un joli nom pour ce navire qui vous conduira vers la partie moins touristique ou Il y a des centaines d’îlots surgissant de l’eau et de nombreuses montagnes rocheuses sur le site de la baie de Bai Tu Long. Une fois arrivés, vous pourrez vous détendre sur une plage de sable blanc, faire du kayak ou vous baigner. Vous visiterez le village de pêche Vung Vieng sur une barque en bois… navigation de plaisance, rencontre avec la population locale et visite des écoles et fermes piscicoles flottantes!

DETAIL DU PROGRAMME

 Jour 01: Port de Hon Gai – Baie de Bai Tu Long  – grotte Thien Canh Son (L,D)

07:45     Accueil à votre hôtel à Ninh Binh et départ pour la baie d’Along

12:00     Départ de la croisière depuis le port international de HÒN GAI

13:00     Enregistrement suivi d’un cocktail de bienvenue. Les consignes de sécurité à bord sont annoncées aux passagers.

13:30     Déjeuner dans la baie de Bai Tu Long. Profitez de la vue magnifique que vous avez depuis le restaurant.

15:00     Temps libre pour vous baigner dans la mer cristalline.

15:40     Reprise de la croisière

16:45     Court voyage à l’île de l’Herbe, où vous pourrez vous détendre sur une plage de sable blanc, faire du kayak ou vous baigner.

18:00     Retour au bateau. Temps libre pour vous rafraîchir et vous reposer.

19:00     Dîner et Nuit à bord (Cabine à deux personnes)

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  sur la jonque,  dans une cabine privée.

Jour  11 : le 05 février  2014: Halong/But Thap/Hanoi(B/L/-).

Jour 2 : Le village de pêche de Vung Vieng – Port de Hon Gai (B = Brunch)

07:30     Admirez le paysage de la baie le matin avec une tasse de thé ou de café. Prenez votre petit-déjeuner en plein air.

08:30     Visitez le village de pêche Vung Vieng sur un barque en bois… navigation de plaisance, rencontre avec la population locale et visite des écoles et fermes piscicoles flottantes.

09:30     Temps pour la baignade et les divertissements.

10:00     Le bateau revient tranquillement au port tandis qu’un déjeuner à la carte est servi.

11:45     Débarquement et au revoir.

Accueil par  notre chauffeur et guide francophone Retour à Hanoi. Arrêt en route pour visiter la pagode de But Thap, une vieille pagode de plus de 300 ans, ce musee abrite une incomparable des statues de boudda, surtout celle de la déesse de la Miséricorde, dotée de 1000 bras et 1000 yeux.   Diner et nuit à votre hôtel.

 

Inclusion

• Les droits d’entrée sur les sites
• Transferts Aller/Retour entre NinhBinh/ Halong/Hanoi en voiture privee.
• Un verre de bienvenue par passager à bord.
• L’eau minérale gratuit Lavie dans la chambre
• Les repas mentonnés dans l’itinéraire
• Guide anglophone à bord
• Cabine privée sur la jonque avec air conditionné, salle de bains privée avec eau chaude.

Exclusion

• La location du kayak
• Les boissons, pourboires et dépenses personnelles
• Tous les autres services non clairement mentionnés ci-dessus

Notes

• L’itinéraire de croisières est sujet à modification en raison des conditions météorologiques et des instructions de sécurité.
• L’instruction préalable est obligatoire avec le nom complet, date de naissance, nationalité, numéro de passeport, date d’expération de visa à propos de tous les passagers.
• Les demandes spéciales concernant les dengées alimentaires (alimentation ou végétarien) s’il vous plaît nous en informer avant la date du départ.
• Choses à apporter: Passeport original, suites de natation, lunnettes de soleil, insectifuge

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Hanoi Tirant Hotel

Jour  12 : le 06 février 2014: Bat Trang/Van Phuc/Dong Ky.

Visite  village  de Bat trang à 13 km au sud-est d’hanoi, fabrication de la céramique Bat Trang et Vanphuc à 8 km au sud-ouest d’hanoi, dans la province de Ha tay, fabrication de soies, étoffes etc..

Visite  village de Dong ky à 15 km au nord-est d’hanoi, ( ancien village des pétards), fabrication de meubles traditionnels, tables , chaises armoires… incrustés de nacre.

En ville, à hanoi, voir  54 traditions gallery,( miss N’guyen) 30 Hang bun (37 15 01 94) art et artisanat.

Et ensuite, Ngoc mai gallery, Ngo bao khanh, (38 28 99 79) peintures et reproduction de peintres. Diner et nuit à l’hotel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Hanoi Tirant Hotel

Jour  13 : le 07 février 2014: Hanoi/Hue.

Transfert à l’aéroport de Noi Bai pour vol vers Hué. Vol  VN1543, envol  à 11 heures 20, arrivée à 12 heures 30.

Accueil et transfert par notre chauffeur à l’hôtel, fin de journée libre.

Services de voiture privée (sans guide francophone).

Nuit  à  Imperial Hue Hotel

Jour  14 : le 08 février  2014: Visite Hue.

Ancienne capitale impériale de 1802 à 1945 et choisie comme patrimoine culturel du monde par l’UNESCO, Hue est une ville étendue aux nombreux espaces verts et possède un puisant pouvoir d’évocation et de rêve. Elle symbolise plutôt l’histoire, la poésie et la littérature. Elle fascine les visiteurs par une brillante vie culturelle, une rivière des parfums romantique, une citadelle prestigieuse et des tombeaux royaux si impressionnants.

Matinée : 8H30 Accueil par notre guide local et chauffeur puis embarquement sur un bateau privé pour une croisière sur la rivière des parfums avec arrêt de visite de la Pagode de la Dame céleste,puis transfer pour visite de la Cité Impériale de Hue. Déjeuner au restaurant local.

Après-midi : visite ensuite des tombeaux royaux Minh Mang et Khai Dinh, et du célèbre marché de Dong Ba.  Diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  à  Imperial Hue Hotel

Jour  15 : le 09 février  2014: Hue/Danang.

Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ  et route vers Danang,  passant par le col des nuages. Visite de Danang , musée et la pagode et la montagne des marbres.. etc. .  Déjeuner à Danang, Installation à l’hotel… Diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Da Nang Green Plaza Hotel

Jour  16 : le 10 février 2014: Danang/ visite Hoi An/Danang.

Visite Hoi an. Notre guide vous emmene pour visiter de la vieille ville et de son patrimoine, temple chinois, musée d’histoire, maison de Tan ky 101 Nguyen thai hoc, le pont japonais. Route en voiture jusqu’au village de Tra que, pour visite village de Tra que, avec cours de cuisine sur place…  Retour  l’hôtel, fin d’après- midi libre. Diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Da Nang Green Plaza Hotel

Jour  17 : le 11 février  2014: DaNang/Hoi An/My Son/Danang.

Matin, apres le petit dejeuner, Départ le matin de l’hôtel à la découverte des tours des Cham à My son, puis retour à Hoi an, une courte promenade à travers les ruelles étroites de Hoi An jusqu’à à l’embarcadère. Nous embarquerons et commencerons une promenade en bateau le long de la rivière Thu Bon jusqu’au village de poterie de Thanh Ha où vous pourrez apprendre et profiter de la vie quotidienne des gens Thanh Ha, et pourrez observer les différentes étapes de fabrication d’une poterie telle que: vase, pot, bouilloire, casserole… Vous réembarquerez pour 30 minutes sur la rivière Thu Bon pour vous rendre au village de Kim Bong. Le guide vous expliquera l’histoire du village Kim Bong. Tout au long de la promenade, vous aurez la possibilité d’admirer la région de la construction navale où les navires de pêche en bois sont construits en utilisant des techniques traditionnelles. Vous pourrez également faire une halte dans l’atelier de menuiserie de fabrication de meubles construits à la main et de sculptures. Embarquement sur le bateau pour rentrer au port. Diner et nuit à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit à Da Nang Green Plaza Hotel

Jour  18 : le 12 février  2014: DaNang/Saigon.

Début d’après-midi : Transfert à l’aéroport de Danang.

Dès votre arrivée à l’aéroport Tan Son Nhat, vous serez accueillis et transférés à l’hôtel dans la ville de Saigon pour vous reposer. Dejeuner et Dîner libre en ville de Saigon.

Voiture privée (sans guide).

Nuit  à  Saigon Eden Saigon Hotel

Jour  19 : le 13 février  2014: Visite Saigon.

Visite de la ville toute la journée (l’ancien Palais Présidentiel, le Musée de la Guerre, la Cathédrale Notre Dame, la Mairie, le Théâtre municipal, la Pagode Xa Loi, le marché Ben Thanh et le quartier des Chinois.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  à  Saigon Eden Saigon Hotel

Jour  20 : le 14 février  2014: Saigon/Can Tho.

Départ  le matin,  pour la ville de Can tho, en voiture privée  puis embarquement à 12 heures  sur  le Bassac  pour une croisière de deux jours  pour découvertes sur le delta du mékong. Diner et nuit à bord.

Services de voiture privée avec chaufteur (Sans guide francophone)

Nuit sur le Bassac (Jonque réservée par vos soins).

Jour  21 : le 15 février  2014: Croisiere Bassac.

Continuation de la croisière sur le Bassac.

Petit déjeuner, déjeuner , diner et nuit à bord.

Nuit sur le Bassac

Jour  22 : le 16 février 2014: Cai Be/Saigon.

Petit  déjeuner à bord du Bassac,  fin de la croisière en fin de matinée,  puis débarquement à l’embarcadaire de Cai  be,  départ en voiture privée  en direction de Saigon. transfert  à l’hôtel à Saigon et fin de  journée  libre.

Services de voiture privée avec chaufteur (Sans guide francophone).

Nuit  à  Saigon Eden Saigon Hotel

Jour  23 : le 17 février  2014: Saigon/CuChi/TayNinh/Saigon.

Excursion à Tay Ninh pour visiter le spectaculaire temple Cao Dai, la cathédrale de la religion du même nom. Cette secte, originaire du Vietnam, s’inspire librement d’autres philosophies, du christianisme au confucianisme. L’architecture de la cathédrale est époustouflante, ni orientale ni occidentale. Vous pouvez assister à la cérémonie principale du midi (Retirez vos chaussures avant d’entrer). Déjeuner dans un restaurant local.

Continuation par la visite de Cu Chi, où le Viet Cong nargua les Américains grâce à un miracle de technique primitive. Les guérilleros échappaient à leurs ennemis dans un dédale de tunnels résistant aux bombes qui s’étendaient sur près de 200 km. La plupart de ces tunnels sont trop étroits pour les visiteurs occidentaux, qui deviennent rapidement claustrophobes. Mais une petite partie du labyrinthe a été élargie pour donner aux touristes un aperçu de la cité souterraine de Cu Chi. Retour à Saigon en fin de l’après-midi. Dîner libre. Logement à l’hôtel.

Services de voiture privée et guide francophone.

Nuit  à  Saigon Eden Saigon Hotel

Jour  24 : le 18 février  2014: Saigon journee libre.

Petit déjeuner à l’hôtel puis temps libre pour les achats et visites individuelles de la ville par vous-même.

Sans voiture privée, Sans guide francophone

Nuit  à  Saigon Eden Saigon Hotel

Jour  25 : le 19 février 2014 : Saigon / Depart pour Thailand.

Petit déjeuner à l’hôtel puis temps libre pour les achats et visites individuelles de la ville. Puis accueil par notre chauffeur et transfert à l’aéroport de Sai Gon (sans guide) envol  pour  Bangkok,  et séjour  en Thailande.

Services de voiture privée (Sans guide francophone)

Fin de nos services

Hebergements au Vietnam .

Ville (City)	Nom d’Hotels	Adresses
Hanoi	Hanoi Tirant Hotel	38 Gia Ngư, Hoàn Kiếm, Hà NộiTel: 04 6265 5999
Dien Bien Phu	Muong Thanh hotel***	Địa chỉ: 514 rue 7 Tháng 5, tp. Điện Biên Phủ.Điện thoại:0230 3810 043
Than Uyen	Phuong Nhung hotel**	Than Uyen.
Sapa	Phong Hoa hotel***	60 Phố Ngũ Chỉ Sơn, Sapa, Lào Cai.
Ha Long	Dragon Pearl***	Une cabine privée à 2 personnes.
Ninh Binh	Ninh Bình Legend Hotel****	Khu Tiền Đồng, Ninh Khánh, Ninh BìnhTel:030 3899 880
Hue	Imperial Hue Hotel****	8 Hùng Vương, Phú Hội, Hue, HuếTel:054 3882 222
Da Nang	Green Plaza Hotel****	238 Bach Dang Street, Đà NẵngTel:0511 3223 399
Sai Gon	Eden Saigon Hotel****	38 Bùi Thị Xuân, Bến Thành, Hồ Chí MinhTel:093 480 69 08
Can Tho	Bateau de croisiere	Bassac Cruise.

SERVICES  compris

1. WagonKing Express ou similaire: 1 cabine privée à 2 personnes,couchette molles et climatisé.
2. 2 billets d’avion: Hanoi/Hue, Danang / Saigon.
3. Déplacement en voiture privée avec toutes les charges du chauffeur et véhicule ;
4. Déplacement en voiture privée Aller 14/02/2014 et Retour 16/02/2014 (Can Tho/Saigon).
5. Services d’un guide francophone par région;
6. Croisières et nuit à bord dans (une cabine privée à deux) sur la jonque en baie Bai Tu Long.
7. Autres croisières concernées;
8. Visites, excursions  et frais de visites auprès des sites concernés.

SERVICES  non compris

–          Tous les autres repas non mentionnés et boissons.

–          Services de visa d’entrée au Vietnam.

–          Dépenses personnelles et pourboire.

–          Jonque Bassac  pour 3 jours/2 nuits a MeKong.

Le marché de Chu de la province de Thai Nguyên: Dans le bourg de Cho Chu de la province de Thai Nguyên (Nord), on a construit un marché et un supermarché flambant neufs. Pourtant, à l’arrivée des 1er et 6e jours de chaque mois lunaire, les habitants continuent de se rassembler au pied du banian centenaire pour le marché traditionnel.

Situé au pied d’une chaîne de montagnes, Cho Chu est une petite vallée bordée par deux ruisseaux dans le district de Dinh Hoa (province de Thai Nguyên). Les personnes âgées racontent que la région est miraculeuse et pleine de spectacles charmants, c’est pourquoi elle est habitée depuis des siècles.

Vicissitudes du marché

Selon la légende, les restes des troupes de la révolte chinoise «Royaume céleste de la grande paix» (à leur tête Hong Xiuquan), en arrivant à Dinh Hoa en 1870, ont découvert une si belle vallée au pied des monts de roches calcaires qu’ils ont décidé de s’y installer. Peu de temps après, les Kinh (ethnie majoritaire du Vietnam) ont quitté leur plaine à l’approche des Français pour se rendre dans ce district montagneux. Reconnaissant qu’il s’agissait d’un lieu propice à leurs activités commerciales, ils se sont regroupés pour créer un petit marché.

En 1915, après la domination de Dinh Hoa, les Français ont transformé la région de Chu en bourg. Le marché de Chu se composait alors de trois rangées de kiosques, devant lesquels étaient installés une grande lanterne pour éclairer en soirée. Il s’agissait d’un symbole riche et élégant qui suscitait la jalousie des habitants des autres régions.

En suivant les indications des personnes âgées, nous arrivons sur le terrain où se trouvait l’ancien marché de Chu.

On devine encore la trace du plancher. À côté se trouve le vestige d’un ancien puits. Le lieu a minutieusement été choisi pour creuser ce puits qui permettait aux habitants du bourg de récupérer une eau limpide et fraîche. Ces derniers étaient particulièrement fiers de leurs tasses de thé infusé avec l’eau du puits.

Durant la guerre 1954-1975, les habitants ont été contraints de le boucher. Mais, certains croient toujours qu’une source d’eau s’écoule silencieusement en dessous.

Les branches du banian centenaire s’allongent jusqu’à couvrir la porte d’entrée du marché traditionnel. Les personnes âgées se souviennent que l’arbre était déjà présent quand les Kinh sont arrivés à Dinh Hoa entre 1890 et 1900.

Le banian est devenu un témoin historique de la région à l’époque de la colonisation française, suivie par l’époque révolutionnaire du pays. Le temps ne semble pas avoir d’emprise sur lui. Les habitants se rappellent pourtant que le banian centenaire montrait des signes de faiblesse en 1995. De nombreuses feuilles étaient tombées. Les habitants ont fait le culte aux génies en couvrant le sol. Heureusement, l’arbre a progressivement repris ses forces.

Le marché de Chu a changé de propriétaire à plusieurs reprises. En 1949, il a fusionné avec la commune de Bao Cuong (district de Dinh Hoa). Puis, en 1954, il a fait partie de la commune de Phuc Chu de ce même district. Enfin, en 1958, il s’est officiellement inscrit dans le bourg de Cho Chu.

Échanges culturels

Selon le vieux Lê Nhâm, le marché de Chu se déroulait chaque 1er et 6e jours du mois lunaire. Auparavant, les ethniques minoritaires s’y rendaient pour goûter les plats typiquement Kinh et acheter des objets ou des tenues fabriqués par les Kinh. À l’inverse, les Kinh avaient l’habitude d’acheter des spécialités des autres ethnies. Le marché de Chu présentait alors des opportunités d’échanges culturels entre les Kinh du bourg et les ethnies minoritaires des villages et des régions voisines. On ne connaît pas exactement le nombre de couples qui se sont formés en se rencontrant sur le marché.

De nos jours, le bourg de Cho Chu dispose d’un marché tout nouveau et d’un supermarché moderne. Mais, à l’aube des 1er et 6e jours de chaque mois lunaire, les habitants ont gardé l’habitude de se rendre au pied du banian centenaire pour participer au marché de Chu. Lê Nhâm a rassemblé toutes les archives concernant le marché pour y consacrer un livre. Le temps passe mais les habitants savent que l’âme du marché traditionnel vit encore en eux.

Compositeurs s’orientent vers la mer et les îles Vietnam: L’Association des compositeurs vietnamiens a présenté vendredi 13 juin à Hanoi près de 80 chansons consacrées à la mer et aux îles du Vietnam.

Les chansons ont été sélectionnées parmi les centaines de compositions. L’idée de créer une collection sur la Mer Orientale est venue après l’implantation illégale de la plate-forme de forage chinoise dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam, a annoncé le président de l’Association des compositeurs vietnamiens Dô Hông Quân.

Un carnaval Ha Long – Compositeurs s’orientent vers la mer et les îles Vietnam

Selon Cat Vân, vice-président de l’Association des compositeurs vietnamiens :  »Il s’agit là d’une première collection sur la Mer Orientale. Elle comprend des titres intéressants sur l’armée de l’air, la marine et ceux célébrant les forces de surveillance des ressources halieutiques et des garde-côtes du Vietnam. De la musiques enjouée, jeune, mais imprégnée du folklore vietnamien ».

Une deuxième collection sera réalisée prochainement. À cette occasion, l’Association des compositeurs vietnamiens a protesté encore une fois contre l’implantation illégale par la Chine de sa plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam depuis le 2 mai dernier.

La Fête dans les nuages à Sa Pa: Des milliers de touristes se sont réunis jeudi 1er mai dans le bourg de Sa Pa, province de Lào Cai (Nord-Ouest), pour assister à l’ouverture de la « Fête dans les nuages », dans le cadre de la Semaine de la culture et du tourisme de Sa Pa de 2014.

Les visiteurs ont pu découvrir les musiques et les danses traditionnelles des ethnies H’Mông, Dao, Tày, Giay et Xa Pho vivant à Lào Cai. Ils ont également assisté à plusieurs événements sportifs, ainsi que des expositions sur les costumes, la joaillerie, les instruments de musique et des souvenirs fabriqués par des minorités ethniques. Durant deux jours, la « Fête dans les nuages » invite en outre les touristes à vivre comme un habitant local pour mieux comprendre la vie matérielle et culturelle à Sa Pa.

Mercredi soir 30 avril, une cérémonie a eu lieu au bourg de Sa Pa pour marquer l’ouverture de la Semaine de la culture et du tourisme de Sa Pa de 2014. Cette manifestation qui se poursuit jusqu’au 4 mai offre aux visiteurs une large palette d’activités, dont des expositions de photos et de fleurs, des foires commerciales, des fêtes gastronomiques…

L’année dernière, Lào Cai a accueilli plus d’un million de visiteurs, soit 20 % supérieur à l’objectif fixé. Au premier trimestre de cette année, près de 40.000 touristes ont visité la province, soit une hausse annuelle d’environ 25 %. Le chiffre d’affaires de ce secteur est estimé à près de 900 milliards de dôngs (42,8 millions de dollars, +40%). Cette année, la province devrait recevoir 1,2 million d’arrivées, notamment grâce à la mise en circulation de l’autoroute Nôi Bài – Lào Cai prévue en juin prochain.

CVN

Guide touristique de minorités ethniques à Sapa: Une bonne compréhension des mœurs et coutumes des minorités ethniques, la maîtrise courante de l’anglais, ainsi qu’un pied agile et sûr dans les sentiers montagneux escarpés, constituent les principaux atouts des guides touristiques issues de ces ethnies. Ainsi, ces jeunes filles sont-elles recherchées par les touristes étrangers de passage à Sa Pa, province montagneuse de Lào Cai (Nord).

En visite dans la ville de Sa Pa, province de Lào Cai, il n’est pas difficile pour les touristes étrangers de louer les services d’une des guides locales originaires de Mông, Dzao. Ces dernières travaillaient initialement comme vendeuses de souvenirs et de produits artisanaux, suivant de près les touristes pour leur proposer leurs marchandises. À leur contact, elles ont appris les rudiments de l’anglais. Certains touristes ayant besoin d’accompagnateurs pour se rendre dans des hameaux éloignés comme Lao Chai, Sa Pa, Hâu Thào, San Sa Hô, Ta Van, Ta Phin…, elles se sont improvisées guides amateurs. Au fur et à mesure qu’elles accumulaient de l’expérience, leurs services se sont professionnalisés. Elles sont désormais une dizaine à exercer le métier de guide, en partenariat avec hôtels et centres de villégiature de Sa Pa.

Des guides professionels

Avec une simple carte mais un vaste savoir, ces accompagnatrices initient les touristes à la culture des minorités ethniques, et parfois les emmènent conquérir le sommet du Fansipan, appelé le toit de l’Indochine. De plus, elles sont familières avec la plupart des activités traditionnelles des différentes tribus : vannerie, tissage, cuisson du riz gluant à la vapeur… Interrogée, une de leurs clientes, une touriste britannique, n’a pas caché son enthousiasme et son admiration vis-à-vis de l’endurance et de la persévérance de ses guides, capables de se frayer un chemin dans les sentiers tortueux. Elle s’est aussi déclarée très satisfaite de sa visite qui lui a permis de percer le secret des traditions des ethnies, y compris les plus taboues.

Les explications des guides locaux ne manquent jamais d’étonner les touristes, peu familiers avec la culture des ethnies. Mais leur surprise est en général encore plus grande lorsqu’ils apprennent que leurs guides n’ont pas reçu d’instruction et n’ont pas bénéficié d’une formation professionnelle agréée. Même sans cours d’anglais, elles manient la langue avec aisance et communiquent facilement avec les visiteurs étrangers, créant une atmosphère conviviale le long des circuits. D’après certains linguistes, la réussite de ces guides s’explique par le fait qu’elles parlent la langue Mien Tang, une langue accentuée qui permet à ceux qui la parlent d’arriver à prononcer plus facilement les mots anglais.

Guide touristique est donc devenu un métier en vogue pour bon nombre de jeunes filles à Sa Pa. Elles sont toujours prêtes à aider les visiteurs à découvrir cette contrée brumeuse !

Guide voyage Sapa: Sapa est une ville ancienne qui a été découverte et développée par les Français en 1922. Elle se trouve dans une belle vallée au milieu des montagnes, à 1600 mètres d’altitude. A cette époque, c’était la station de vacances la plus populaire pour les Français vivant et travaillant au Vietnam. Plus de 200 villas de style colonial français ont été construits ici. Dans cette ville, en raison de l’altitude élevée, il fait parfois très froid et vous pourrez découvrir quatre saisons en une journée.

Oubliée pendant un demi-siècle, Sapa est à nouveau l’accueil des touristes et elle est l’une des destinations les plus populaires dans le nord du Vietnam. Et bien sûr, il est l’un des meilleurs endroits pour faire du trekking et de rencontrer certains des huit groupes ethniques minoritaires. Les rizières en terrasses et des cascades vous suivent le long des méandres de la route de trekking. Si vous êtes aventureux et avez assez de temps, ne manquez pas la vue spectaculaire depuis « Le Toit de l’Indochine », Mont de Fansipan, qui est 3143 mètres d’altitude. La ville possède des hôtels confortables ou vous pouvez rester à la maison de l’une des minorités ethniques locales. Sapa est le foyer de plusieurs familles de fleurs de couleurs captivantes, qui peuvent être trouvés nulle part ailleurs dans le pays. Lorsque le Têt – le festival du Nouvel An lunaire – le canton de Sapa est rempli avec la couleur rose de fleur de pêcher apporté de vastes forêts de pêche juste à l’extérieur de la ville. Sapa est considéré comme le royaume des orchidées. Ici, les amateurs d’orchidées sont même étonnés par le choix, lors de randonnées dans la forêt remplie de plusieurs centaines de variétés d’orchidées de couleurs vives et de formes fantastiques (Paphiopedilum, Papilionanthe,…). Certaines orchidées sont nommés d’après le chant des oiseaux magnifiques comme le canari, le nid Salangane, et plus encore. Sapa est la plus belle au printemps. Abricot, fleurs de prunier et le cerisier sont magnifiquement belle.

Les marchés sont bondés et joyeux, et sont particulièrement attractifs pour les visiteurs. Les groupes minoritaires viennent ici pour échanger de biens et de produits. Séances de bourse sont aussi une chance pour les locaux, des hommes et des femmes en costumes colorés se rencontrent pour acheter quelquechoses ou pour chercher un amoureux. Chaque fois venir à Sapa, je prefere à ouvrir la fenêtre le matin, m’assoie contre les vitres latérales avec une tasse de café à la main, laissez le nuage courir sur moi pour la chambre et profiter de l’air frais tout en ce moment.

Sapa est une destination pour les aventure et les randonées au Nord du Vietnam

Quand visiter Sapa: Le «meilleur» moment pour visiter Sapa est dans les mois d’été Août à Décembre, quand les cieux sont plus susceptibles d’être clair. Ces mois sont pluvieux, mais ils sont aussi plus chaud, et parfois vous ne pouvez pas battre une pluie d’été belle pour l’atmosphère – les douches sont généralement brèves, mais il se déverse dans des seaux. L’hiver peut être froid, brumeux et pluvieux, mais tous les trois ou quatre jours, le temps s’éclaircit et les vues sont plus magnifiques que ce qu’ils sont tout autre moment de l’année.

4 saisons en une journée de voyage à Sapa

Peu importe quel moment de l’année vous arrivez, Sapa a ses inconvénients et ses avantages. Votre priorité absolue lors de la sélection d’une salle en Janvier et Février devrait être la chaleur. Certains endroits ont des couvertures électriques ou de chauffage intégrés dans le cadre du lit, mais cela signifie que le reste de la pièce va être de congélation. Les radiateurs électriques portatifs sont mieux, et mieux encore, de nombreux endroits sont livrés avec chauffage au bois. Assurez-vous que la cheminée fonctionne avant de vous remettre votre passeport – dont certains que nous avons vu étaient seulement décoratif.

Voyager à Sapa, vous pouvez entrer en contact avec une multitude de minorités ethniques. Chef d’entre eux sont des Hmong Noir, ainsi nommé parce que leur robe est noire, ornée de brocart coloré et bijoux en argent, mais surtout en raison de leur noir, fez comme couvre-chef. Les Hmong Rouges portent la noire aussi, mais les femmes enroulent leurs cheveux dans un foulard rouge ornée de glands en argent ornées de perles. Le Dzao aussi coiffures distinctif – un tas de spirale, cheveux tressés, avec un élaboré, ornement rectangulaire en métal argenté qui sortait de la tête. Ils seront heureux de retirer leur couvre-chef pour les touristes de montrer que c’est juste un chapeau et de ne pas leur vrais cheveux.

Depuis l’avènement du tourisme, ces tribus se sont réinventées comme colporteurs de babioles faites à la main et produits textiles. Ils sont les véritables «indigènes» habitants de la région, et il est clair qu’ils considèrent tout le non-sens politique qui a cours depuis les 1000 dernières années que le bruit de fond. Les gens d’invasion et de partir. Les gouvernements vont et viennent. Beaucoup de tribus se cohabitent sur la frontière avec la Chine, qu’ils ignorent, circulant librement des deux côtés. Votre voyage à Sapa vous ferrait visiter les paysages montagneuses du Nord Vietnam et découvrir la vie culturelle de certaines ethnies typiques de la région.