Articles marqués avec ‘circuit voyage vietnam’

Croisière en baie Halong et séjour balnéaire sur l’île de Cat Ba

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Croisière en baie Halong et séjour balnéaire sur l’île de Cat Ba

L’île de Cat Ba

Situé à une quinzaine km au sud de la baie d’Halong, avec la superficie de 354 km2, Cat Ba constitue la plus grande île d’un archipel éponyme et plus largemet de la baie d’Halong. Cat Ba est également réputée pour son parc naturel, ornée de belles plages entre des petits villages de pêcheurs, à côté d’une ville en plein essor touristique.

Le parc englobe des forêts subtropicales d’arbres à feuillage persistant sur les hauteurs, des formations marécageuses au pied des collines et des mangroves côtières, ainsi que plusieurs étangs d’eau douce et des récifs coralliens. Le littoral est découpé de falaises rocheuses, agrémentées de petites criques de sable blanc. Les eaux pures du littoral sont propices aux phoques et dauphins, tortues de mer, homards, coraux, huîtres à plus de 200 espèces de poissons dont certaines rares, ainsi qu’à plusieurs centaines d’espèces de mollusques et d’arthropodes.

L’île de Cat Ba

Les collines calcaires, 330 m pour la plus haute, abrite de nombreux lacs, cascades et grottes, où ont été retrouvés sur une vingtaine de sites, armes et ossements humains datant de 6 à 7 millénaires.

Parc national de Cat Ba

Le parc national Cat Ba abrite une extraordinaire biodiversité. La faune compte 32 espèces de mammifère, dont des orignaux, macaques, sangliers, cerfs, écureuils, hérissons, et plus de 70 espèces d’oiseaux parmi lesquels le faucon ou le calao. Près de 800 espèces de plantes ont été relevées y compris des arbres tels que le bang, le goi nep, le sang le et le kim giao, et 160 plantes médicinales.

Si vous aimez les aventures, vous pouvez réserver un tour pour monter au sommet du mont de Ngu Lâm, à travers d’une forêt. Ce parcours de plus de 10 km dans la forêt vous donnera des impressions inoubliables sur un superbe paysage, naturel et sauvage.

Belle Plage et L’île de Cat Ba

Outre les circuits avec randonnées, 2 grottes situées le long de la montagne Hà Sen sont ouvertes aux visiteurs. Chacune d’elles est une véritable merveille, conjointement créée par la nature et par l’homme. De Phù Long, les visiteurs peuvent aller à la grotte Thiên Long qui est surnommée « palais céleste » de Cat Bà, à Gia Luân, Trung Trang puis enfin à la grotte qui a servi d’hôpital clandestin pendant la guerre au Vietnam.

Plages: La mer de Cat Ba en cette saison est paisible et azurée, favorable aux baignades. Une fois à Cat Ba, n’oubliez pas la crique Lan Ha qui fait partie de la baie de Ha Long. Elle présente à elle seule tout ce qui existe à Ha Long, que ce soit comme plage, crique, falaise ou petite grotte. Non loin de Cat Ba, les plages de sable blanc de Cat Co comprises dans 2 charmantes criques reliées par une passerelle accrochée à la falaise et surplombant les récifs, sont un endroit idéal pour se baigner. Cat Co est la moins fréquentée mais en revanche la plus plaisante.

Itinéraire en bref :

Jour 01 : Hanoi – HaLong – Croisière

Jour 02 : HaLong – Croisière – l’île de Cat Ba

Jour 03 :  l’île de Cat Ba – temps libre

Jour 04 :  l’île de Cat Ba – Hai Phong – Hanoi

Programme Détaillé:

Jour 01 : Hanoi – Ha Long – Croisière (B. L. D)

Après le petit déjeuner, départ de Hanoi vers 8h30 à la baie d’HaLong en passant par les paysages étendues du Delta du fleuve rouge. Plusieurs arrêts sont prévus pour de belles photos. Arrivée à la baie d’Halong vers midi, embarquement immédiat à bord d’une très belle jonque traditionnelle, en bois, aménagée en hôtel flottant pour une belle croisière de 24 heurs afin de découvrir le partrimoine mondial de l’Unesco.Déjeurner à bord de la jonque durant la croisière. L’après- midi, vous visitez la grotte des surprises(la plus grande et la plus belle grotte dans la baie d’halong). Débarquement ensuite sur l’île de Tîtop où se trouve une belle plage de sable blanc, c’est un endroit idéal pour la promenade, la baignade et le repos. Les repas du midi et du soir sont pris avec au menu d’exellents fruits de mer frais. Dîner et nuit à bord de la jonque.

Jour 02 : Halong – île de Cat Ba (B. L)

Nous vous conseillons un réveil aux aurores pour comtempler le lever du soleil qui offre une peinture pitorresque sur la baie d’HaLong. Après un bain matinal, vous prenez le petit déjeuner à bord de la jonque, puis notre jonque continue sa croisière jusqu’aux recoins les plus beaux et les plus calmes que cachent la baie d’HaLong et la baie de Lan Ha. Nous passons d’un innombrables îles et îlots de toute taille différente : l’île de coq, de tête d’un homme, de tortue etc…..puis nous passons par Cuu Dai avant de débarquer sur l’île de Cat Ba. Accueil par notre chaffeur.Puis vous effectuez une belle randonnée pédestre pour découvrir le parc national de Cat Ba. Vous montez jusqu’au sommet de la montagne du parc pour avoir une vue spectaculaire sur les environs. Puis notre bus vous transfere à l’hôtel au centre de la ville de Cat Ba. Installation à l’hôtel. Le reste de la journée est la découverte personnelle de la ville et repos sur cetti île paradisiaque.

Jour 03 : île de Cat Ba – Détente – Libre (B)

petit déjeuner à l’hôtel, puis toute la journée est consacrée aux temps libre pour faire une découverte personnelle de l’île ou pour vous reposer dans une des trois plus belles palages de sable blanc. Nuit à l’hôtel.

Jour 04 : île de Cat Ba – Hai Phong – Hanoi (B)

Nous vous conseillons de vous lever tôt le matin pour contempler le lever du soleil qui offre une peinture pittoresque sur l’ île. Après un bain matinal à la plage, vous pouvez flanner dans le marché des poissons du matin  ou visiter les fermes de fabrications de saumûr du poisson ( le nuoc mam ) à côté du marché. puis vous prenez l’hydroboil rapide le matin pour rejoindre la ville potuaire de Hai Phong. Puis nous faisons un petit tour dans cette bellee ville potuaire avant de nous orienter vers Hanoi en empruntant la nouvelle route qui traverse les grandes étendues du delta du fleuve rouge. plusieurs arrêts sont prévus en cours de route dont un dans le village de Dong Trieu où vous visitez des ateliers de poterie. Continuation vers Hanoi. Arrivée à Hanoi en fin de l’après – midi.

Voyage au Vietnam et sites touristiques

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Voyage au Vietnam et sites touristiques : An Khanh fruits jardin, Ancienne ville de Duong Lam, Ancienne ville de Hoi An, Ap Bac muse, Aquarium Tri Nguyen, Attraction de Thung Nham Éco Site – Ninh Binh, Au parc des cygognes, Ba Be Lac, Ba Duc ancienne maison, Ba Kiet ancienne maison, Bac Ha Marché, Bac Kan, Bai Dinh Pagode, Baie d ‘ Halong chez minorités des Muong – Thun Nai Village, Baie d’Bai Tu Long, Baie d’HaLong, baie d’Xuan Dai, Baie de Nha Trang, Ban Gioc cascade, Ben Tre, Bich Dong Pagode, Binh Thuy ancienne maison, Buon Ma Thuot, But Thap Pagode, Can Gio l’éco-tourisme, Cao Bang, Cao Bang Voyage, Carte d’identité du vietnam, Carte d’identité vietnam, Cham Village à Chau Doc, Chau Doc, Chau Doc Voyage, Chez des Lolos noirs à Bao Lac par la route de Bac Me – Ba Be, Co Vien Lau, Coc Ly Marché, Cu Chi l’écotourisme, Dalat, Dau Dang Cascade, Delta du Mékong, Des Thai Blans chez Pom Coong village, Des villages minorités des Muong, Dong Thap, Dong Van, Dong Van Ville, Draysap cascade, Excursion à Tra Vinh, Excursion en bateau dans Tam Coc, Excursion en bateau dans Trang An, Ganh Da Dia, Giang Dien cascade, Golden Valley, grotte de Galaxie – Ninh Binh, Ha Giang, Ha Giang Voyage, Ha Giang Voyages, Halong – ky son – duong lam tours, Ham Thuan Nam plage, Hanoi, Ho Chi Minh mausolée, hoa binh, Hoa Binh Plage de Can Gio, Hoa Binh Voyage, Hoa Lu, Hoian, Hoian vue sur le fleuve, Hue, île de Cat Ba, île de Cham.

Voyage au Vietnam et sites touristiques

île de Con Dao, ile de Phu Quoc, île de Quan Lan, Keo Pagode, Khanh Hoa, Khleang Pagode, Khmer musée, Kontum paysage, Kontum Voyage, l’îlot Gieng, La baie de Cam Ranh, La baie de Vung Ro, La cathédrale Notre-Dame, La cathédrale Phat Diem, la grotte mystérieuse de Quang Binh (Paradise Cave), La grotte Thien Duong, La pagode de Xiem Can de Bac Lieu, La poste central, La province de Tuyen Quang en route, La vie quotidienne au Vietnam, La vie quotidienne des Hanoiens, La vielle ville de Dong Van – Ha Giang, Lac Ville, Lak Lac, Land of fleurs, Lang Biang Montagnes, Lao Cai, Le lac Hoan Kiem, Le palais de l’Unification, Ma Pi Leng, Mai Chau Ville, Maison du L’Amant, Marché Bao Lam, Marché flottant Cai Be, Marché flottant Cai Rang, Meo Vac Ville, Merveille, Merveille grotte de Galaxie – Ninh Binh, Minh Mang mausolée, Mu Cang Chai, My Tho, My Tho Ville, Ninh Binh, Pa Ko Village, Pac Ngoi Village, Parc géologique du Plateau calcaire de Dong Van – Ha Giang, Parc national de Bach Ma, Phong Nha Grotte, Phu Yen, Phu Yen tourisme, Plage de Bai Tram, Plage de Can Gio, Plage de Cua Dai, Plage de Dai Lanh, Plage de Danang, Plage de Ham Thuan Nam, Plage de Ho Tram, Plage de Lang Co, Plage de Loc An, Plage de Long Hai Sa Dec Voyage, Plage de Muine, Plage de Nha Trang, Plage de Tuy Hoa, Plage de Vung Tau, Prenn cascade, Puong grotte, Quang Binh, Quang Binh – Palais Royal souterrain, Quang Ninh, Quang Tri DMZ, Quang Tri DMZ Parc national de Bach Ma, Randonnée à Kontum, Saigon, Sapa, Sapa Bo Ville, Sapa Ville, Sapa voyages, Soc Trang, Soleil, Ta Van – Lao Chai, Temple de Chua Xu, Temple de literature, Temple de Tay An, Thai Binh, Thien Duong, Tien Giang, Tournée vers les îles de Nha Trang, Tra Su forêt, Tunnels de Cu Chi, Tuy Hoa Ville, Un passage à Vietnam village, vent et vagues à, vent et vagues à Ham Thuan Nam plage, Vinh Te canaux, Vinh Trang Pagode, Xa Linh – Hang Kia, Xeo Quyt Voyage, Yen Bai .

Visa et Passeport individuel

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Visa et Passeport individuel: Tous les voyageurs étrangères à destination du Vietnam ont besoin de Visa, excepté pour les individus de nationalités:

Indonésienne, Laotienne, Malaisienne, Singapourienne Thaïlandaise et Philippine

Les Scandinavies: Norvégienne,Finlandaise, Suédoise, Danoise, Coréenne, Japonaise et Russe

Avant de faire un demande de visa, en assurant que la date limite du passeport soit valide au moins 3 mois après la date de retour

Visa touriste: Durée maximum du séjour: 1 mois

Il y a 3 moyens d’obtenir un Visa d’entrée pour le Vietnam:

1/ Les visas peuvent être délivrés directement auprès d’une ambassade ou d’un consulat Vietnamien à l’étranger.

www.ambassade-vietnam.com/

2/ Demande de visas via une agence de voyages.

Visa touristique VietnamDocument requis:

Nom et prénom

Date et lieu de naissance

Nationalité

Sexe

Numéro du passeport

Profession

Date et lieu d’émission

Date d’expiration

Date et lieu d’arrivée au Vietnam

Nous evverrons votre demande de Visa au service de l’immigration vietnamienne qui à son tour nous fera une lettre d’autorisation avec copie à l’Ambassade concernée.

Nous vous adresserons cette copie qui sera à produire ou à envoyer à l’ambassade, avec votre passeport, 2 photos d’identité et 2 formulaires de demande de visas.

3/ Demande de visa à l’arrivée via une agence de voyages locale.

Avec les mêmmes informations, nous vous adresserons une lettre d’autorisation de l’immigration Vietnamienne.

Ce document sera à produire à l’arrivée dans l’un des aéroports internationaux du Vietnam.

Prolongation de Visa sur place (merci de nous consulter)

Sud Vietnam et les alentours

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

Sud Vietnam et les alentours: An Giang : Temple de Tay An – La province d’An Giang – Le temple de la déesse Chua Xu – Tra Su forêt 2010 – Chau Doc Voyage – l’îlot Gieng – Vinh Te canaux – Thot Not, la spécialité inoubliable de An Giang – Cham Village à Chau Doc – La forêt cajeput de Tra Su

Ben Tre : Ben Tre, une province paisible de Delta du Mékong – An Khanh fruits jardin – Con Phung – un site potentiel de écotourisme

Can Tho : Marché flottant Cai Rang – Binh Thuy ancienne maison – Au parc des cygognes

Con Dao : Île de Con Dao – Parc national de Côn Đảo – Paysages séduisantes de l’île de Con Dao

HO MAY VUNG TAU

Da Lat : Lang Biang Montagnes – Dalat – Ville de fleurs au Vietnam – Prenn cascade – Golden Valley – Da Lat et ses paysages magnifiques – Le jardin Da Lat, le paradis des fleurs pour les touristes

Dong Nai : Dong Nai, une province écotouristique – Giang Dien cascade

Dong Thap : Xeo Quyt forêt – La maison de l’Amant à Sa Dec – Les sites intéressants de Sa Dec – la forêt de cajeputiers de Gáo Giông

Ho Chi Minh Ville : Tunnels de Cu Chi – Passage au Vietnam Craft Village, Cu Chi – Cathédrale Notre-Dame de Saïgon – Palais de la réunification – Poste centrale de Saïgon – Can Gio, changements à la première réserve de biosphère mondiale du Vietnam – Plage de Can Gio, Saigon – Can Gio – la forêt de mangrove intéressante

Muine : Plage de Muine – Plage de Ham Thuan Nam – Montagne de Tà Cu – Binh Thuan – Plage de Muine, Phan Thiet

My Tho : Tien Giang – My Tho Ville, Tien Giang – Vinh Trang Pagode – Le marché flottant Cai Be – Ap Bac musée – Ba Duc ancienne maison – Ba Kiet ancienne maison

Phuquoc : Kien Giang – île de Phu Quoc – Île de Phu Quoc, 2012 – Les spécialités du paradis Phu Quoc

Soc Trang : Khmer musée – Khleang Pagode

Vung Tau : Plage de Vung Tau – Plage de Long Hai – Plage de Loc An – Plage de Ho Tram – Vung Tau Tourisme – La Statue de Jésus-Christ – Vung Tau, une ville touristique

 

Le royaume Champa et les tours Cham

Le centre Vietnam et ses alentours

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Le centre Vietnam et ses alentours: Buon Ma Thuot : Le lac Lak – Draysap cascade – Buon Ma Thuot

Danang : Ba Na – Plage de Danang – Péninsule de Son Tra – Da Nang, un paradis côtier du Vietnam

Hoian : Hoi An, l’ancienne cité de FaiFo – My Son – Champa Civilisation – Plage de Cua Dai – île de Cham – Hoian vue sur le fleuve

Hue : La ville Huê – Le plage Lang Co – Mausolée royale de Minh Mang – Parc national de Bach Ma, Hue

Le centre Vietnam et ses alentoursLe centre Vietnam et ses alentours

Kontum : Randonnée à Kontum – Kontum paysage – L’église en bois – un monument original de KonTum

Nha Trang : Plage de Nha Trang – Baie de Nha Trang – Tri Nguyen Aquarium – Tournée vers les îles de Nha Trang – La baie de Cam Ranh – Plage de Dai Lanh

Phu Yen : Plage de Tuy Hoa – La pente rocheuse Ganh Da Dia – Plage de Bai Tram – baie d’Xuan Dai – La baie de Vung Ro – Phu Yen tourisme – Un tour de Tuy Hoa à Tuy An – Tuy Hoa – la ville touristique intéressante

Pleiku : Pleiku voyage – Les secrets du Biên Hô à Pleiku

Quang Ngai

Quang Tri : Quang Tri DMZ

La pagode au Pilier unique

Destination du Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Destination Vietnam à découvrir

Nord et les alentours

Bac Kan : Lac Ba Be – Village de Pac Ngoi – Puong grotte – Dau Dang Cascade

Bac Ninh : But Thap Pagode

Cao Bang : Marché Bao Lam – Ban Gioc cascade – Découverte de Cao Bang

Ha Giang : Beauté originelle de Ha Giang – Meo Vac Ville – Ma Pi Leng pass – La vielle ville de Dong Van – Parc géologique du Plateau calcaire de Dong Van

Hai Phong : île de Cat Ba – La plage Do Son – Hai Phong

Halong : Baie de Ha Long – Lîle de Quan Lan – La baie Bai Tu Long – Perle de Van Don – Quang Ninh

La pagode au Pilier uniqueHanoi : Ho Chi Minh mausolée – Le lac Hoan Kiem – La pagode au PilIer unique – Le temple littérature – Capitale de Hanoi

Hoa Binh : Xa Linh – Hang Kia – Hoa Binh – Lac Ville – Pa Ko Village – Des Thai Blans chez Pom Coong village – Thun Nai Village – La valée de Mai Chau

Ninh Binh : Hoa Lu – Bich Dong Pagode – Co Vien Lau – Trang An – Bai Dinh – La pagode des records – La cathédrale de Phat Diem – Parc national de Cuc Phuong – Thung Nham Éco Site – Merveille grotte de Galaxie – Tam Coc – Bich Dong – la baie terrestre de Ha Long

Sapa : Sapa Ville, Lao Cai – La beauté de Sa Pa – Coc Ly Marché – Bac Ha marché – Bo Ville – Le village Ta Van – Ban Ho – Sa Pa

Thai Binh : Pagode Keo

Tuyen Quang : La province Tuyen Quang

Centre et les alentours

Buon Ma Thuot : Le lac Lak – Draysap cascade – Buon Ma Thuot

Danang : Ba Na – Plage de Danang – Péninsule de Son Tra – Da Nang, un paradis côtier du Vietnam

La Fête de Hoi AnHoian : Hoi An, l’ancienne cité de FaiFo – My Son – Champa Civilisation – Plage de Cua Dai – île de Cham – Hoian vue sur le fleuve

Hue : La ville Huê – Le plage Lang Co – Mausolée royale de Minh Mang – Parc national de Bach Ma, Hue

Kontum : Randonnée à Kontum – Kontum paysage – L’église en bois – un monument original de KonTum

Nha Trang : Plage de Nha Trang – Baie de Nha Trang – Tri Nguyen Aquarium – Tournée vers les îles de Nha Trang – La baie de Cam Ranh – Plage de Dai Lanh

Phu Yen : Plage de Tuy Hoa – La pente rocheuse Ganh Da Dia – Plage de Bai Tram – baie d’Xuan Dai – La baie de Vung Ro – Phu Yen tourisme – Un tour de Tuy Hoa à Tuy An – Tuy Hoa – la ville touristique intéressante

Pleiku : Pleiku voyage – Les secrets du Biên Hô à Pleiku

Quang Binh : Le parc national Phong Nha – Ke Bang – Grotte de Son Doong – La grotte Thien Duong – La grotte Thien Duong, Quang Binh – Palais Royal souterrain

Quang Ngai

Quang Tri : Quang Tri DMZ

Sud et les alentours

An Giang : Temple de Tay An – La province d’An Giang – Le temple de la déesse Chua Xu – Tra Su forêt 2010 – Chau Doc Voyage – l’îlot Gieng – Vinh Te canaux – Thot Not, la spécialité inoubliable de An Giang – Cham Village à Chau Doc – La forêt cajeput de Tra Su

Ben Tre : Ben Tre, une province paisible de Delta du Mékong – An Khanh fruits jardin – Con Phung – un site potentiel de écotourisme

Can Tho : Marché flottant Cai Rang – Binh Thuy ancienne maison – Au parc des cygognes

Con Dao : Île de Con Dao – Parc national de Côn Đảo – Paysages séduisantes de l’île de Con Dao

Da Lat : Lang Biang Montagnes – Dalat – Ville de fleurs au Vietnam – Prenn cascade – Golden Valley – Da Lat et ses paysages magnifiques – Le jardin Da Lat, le paradis des fleurs pour les touristes

Dong Nai : Dong Nai, une province écotouristique – Giang Dien cascade

Dong Thap : Xeo Quyt forêt – La maison de l’Amant à Sa Dec – Les sites intéressants de Sa Dec – la forêt de cajeputiers de Gáo Giông. Ho Chi Minh Ville Saigon

Ho Chi Minh Ville : Tunnels de Cu Chi – Passage au Vietnam Craft Village, Cu Chi – Cathédrale Notre-Dame de Saïgon – Palais de la réunification – Poste centrale de Saïgon – Can Gio, changements à la première réserve de biosphère mondiale du Vietnam – Plage de Can Gio, Saigon – Can Gio – la forêt de mangrove intéressante

Muine : Plage de Muine – Plage de Ham Thuan Nam – Montagne de Tà Cu – Binh Thuan – Plage de Muine, Phan Thiet

My Tho : Tien Giang – My Tho Ville, Tien Giang – Vinh Trang Pagode – Le marché flottant Cai Be – Ap Bac musée – Ba Duc ancienne maison – Ba Kiet ancienne maison

Phuquoc : Kien Giang – île de Phu Quoc – Île de Phu Quoc, 2012 – Les spécialités du paradis Phu Quoc

Soc Trang : Khmer musée – Khleang Pagode

Vung Tau : Plage de Vung Tau – Plage de Long Hai – Plage de Loc An – Plage de Ho Tram – Vung Tau Tourisme – La Statue de Jésus-Christ – Vung Tau, une ville touristique

 

Art de la scène Instruments de music

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Art de la scène Instruments de music: La musique vietnamienne a une histoire qui remonte à l’époque ancienne. Cet art joue un rôle important dans la vie des Vietnamiens; chaque occasion est animée d’un d’instrument différent.

La musique sert à exprimer les sentiments les plus profonds. Les rythmes et les refrains servent à motiver au travail et dans les luttes quotidiennes en plus de contribuer à l’éducation des enfants selon la tradition et le sentiment national. La musique aide à communiquer avec la vie spirituelle et à atteindre un idéal.

La musique vietnamienne

Les instruments les plus simples et primitifs ainsi que les plus sophistiqués ont été préservés et composent aujourd’hui un véritable trésor musical. Une variété de chansons et de musique font partie de la tradition culturelle vietnamienne. Il s’agit entre autres de berceuses et de chansons pour enfants ainsi que de chants pour les rituels et les festivals. Le patrimoine compte des charades, des mélodies, des poèmes et des déclarations amoureuses en chansons. Certains airs sont exécutés par des groupes et d’autres accompagnent les pièces de théâtre.

Les événements historiques ont grandement influencé la culture vietnamienne avec l’intégration de différents genres musicaux. Les mélodies appartenant au même genre musical varient beaucoup entre elles et entre groupes ethniques. Par exemple, les berceuses des Kinh diffèrent beaucoup de celles des Muong.

La musique traditionnelle a joué un rôle important dans la vie des Vietnamiens. De nos jours, elle occupe encore une place importante dans leur vie spirituelle. Certains genres font toujours partie de la vie culturelle des régions rurales. D’autres sont reproduites afin de répondre à la demande du public.

Source http://www.ambassade-vietnam.fr/