Voyage à travers des régions patrimoines du Vietnam: Le voyage à travers les régions abritant des patrimoines nationaux est le thème d’un programme culturel qui sera réalisé en octobre au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (commune de Dông Mô, district de Son Tây, en banlieue de Hanoi). En participant à cette activité, les touristes auront l’occasion de découvrir les arts traditionnels originaux de différentes ethnies du Vietnam.

Le programme a pour objectif de contribuer à la conservation et à la promotion des arts populaires et traditionnels, mais aussi de renforcer les échanges et la solidarité entre les ethnies vietnamiennes pour le développement durable.

L’espace des patrimoines des chants populaires représentera les arts traditionnels et les patrimoines culturels immatériels du Vietnam reconnus par l’UNESCO comme ca trù, quan ho, ví et giam.

D’autre part, les expositions organisées à cette occasion fourniront aux visiteurs les images des arts traditionnels et de leur processus pour devenir des patrimoines culturels immatériels de l’humanité et une vue générale de leur conservation ainsi que de leur promotion.

L’activité sur le thème « La poterie traditionnelle – L’art de façonner la terre » présentera des poteries typiques et faites à la main, liées à la vie quotidienne et à la riziculture, le processus de fabrication de poterie, et permettra aux touristes d’en fabriquer eux-mêmes. Certaines fêtes traditionnelles des minorités ethniques seront également reconstituées.

Pour les activités quotidiennes, les visiteurs découvriront des artisanats traditionnels, la gastronomie, des jeux folkloriques, des chants populaires, des danses traditionnelles des ethnies Tày, Dao, Thái, Muong, Kho Mú, Ba Na, Ê Dê, Khmer.

Le week-end, ce village présentera les arts traditionnels typiques au public comme la danse xoè de l’ethnie Thái, le chant populaire ví, les gongs de l’ethnie Muong, le chant then accompagné du dàn tính, une sorte de cithare de l’ethnie Tày… Les visiteurs vivront des expériences inoubliables en participant au programme touristique « Un jour au village » dans les maisons des ethnies Muong, Tày, Thái.

Voyage à travers des régions patrimoines du Vietnam

Ce programme est organisé par le Comité de gestion des villages ethniques relevant du Comité d’administration du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, en collaboration avec le Département du patrimoine culturel, les organisations concernées et les groupes d’artisans travaillant dans ce village.

Source CVN

Musée de Hanoi un des plus beaux musées du monde

Phạm Hùng, Mễ Trì Từ Liêm Hanoi, Vietnam

Tél :+84 4 6287 0604

Le Musée de Hanoï figure dans la liste des plus beaux musées du monde

Situé rue Pham Hùng, le Musée de Hanoï a été inauguré à l’occasion du Millénaire de la capitale. Couvrant plus de 50.000 m², le bâtiment est composé de 4 étages et 2 sous-sols. Il a la forme d’une pyramide renversée avec un escalier en colimaçon à l’intérieur qui amène les visiteurs à chaque section d’exposition.

Le Musée de Hanoï retrace l’histoire de la ville avec des milliers d’objets exposés. Le système d’exposition à l’intérieur comprend d’anciens objets représentatifs du Vietnam et de l’étranger, des collections d’objets en bois, en bronze, etc. L’exposition en plein air est disposée par thèmes comme villages de métier, corporations artisanales dans le vieux quartier de Hanoi, jeux folkloriques et fêtes traditionnelles.

Le Musée de Hanoï est devenu une destination habituelle pour les visiteurs vietnamiens et étrangers.

Musée de Hanoi un des plus beaux musées du monde

Autres musées figurant dans la liste des plus beaux musées du monde, élaborée par le journal Business Insider : Musée du Palais royal en Chine, Musée Guggenheim Bilbao en Espagne, Musée de l’Histoire naturelle (Londres, Royaume-Uni), Louvre à Paris, en France, Musée juif à Berlin, en Allemagne, Musée Royal Ontario au Canada, Musée de l’histoire de Moscou (Russie), le Musée Louis Vuitton (Paris, France), Musée d’arts Metropolitan (New York, États-Unis), Musée Salvador Dali (Figueres, Espagne).

Source CVN

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué: Ces trente dernières années, les promenades en bateau sur la rivière Huong (rivière des Parfums) au son de la musique traditionnelle de Huê sont devenues incontournables pour les touristes. Un spectacle qui continue de fasciner et faire rêver.

L’ancienne cité impériale de Huê (province de Thua Thiên-Huê, Centre) est célèbre non seulement pour ses tombes royales et son ancienne citadelle, mais aussi pour le chant de Huê (ca Huê en vietnamien). Avec l’essor du tourisme, le chant s’est joint aux excursions en bateau le long de la rivière des Parfums. Une expérience immanquable pour quiconque voyage dans la région.

Ce chant existe depuis plus de trois siècles sur les terres de Thuân Hoa – Phú Xuân (actuelle province de Thua Thiên-Huê). Il s’agit d’un genre musical traditionnel typique de la région de l’ancienne capitale impériale Huê. La musique et les chansons de Huê proviennent de la musique de la cour. Il a pris la forme de musique de chambre au début du XIXe siècle sous la dynastie des Nguyên (1802-1945) et atteignit son apogée sous le roi Tu Duc (1829-1883). Pendant la deuxième moitié du siècle, cette musique s’enrichit et se popularisa avec les airs ho et ly et des chants folkloriques de la région de Binh Tri Thiên (Centre). On compte actuellement une soixantaine d’airs.

Au cours de la première moitié du XXe siècle, ce genre a été porté sur la scène et donna un nouveau style du théâtre traditionnel appelé ca kich Huê (drame chanté).

Patrimoine culturel immatériel national

Les instruments jouent un rôle important dans les airs et les chansons de Huê et les pièces instrumentales peuvent être interprétées sans accompagnement. Il est indispensable d’utiliser des instruments tels que la cithare à seize cordes, le luth à quatre cordes, la viole à deux cordes, le monocorde et la flûte.

Un art musical qui a récemment acquis toutes ses lettres de noblesse. Le chant de Huê a, en effet, été reconnu en juin dernier en tant que patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Ce chant attire de plus en plus de touristes vietnamiens et étrangers lors des séances de représentation sur la rivière des Parfums. «Maintenant que le chant de Huê fait partie du patrimoine national, nous essayons de faire en sorte d’améliorer la qualité des concerts sur la rivière des Parfums. En outre, nous collaborerons avec les autorités de la ville et les clubs spécialisés pour restaurer le chant de Huê en tant que chant de chambre dans les palais et les maisons-jardins, afin d’en faire un produit culturel original et attractif pour les touristes», informe un représentant de du Service de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Huê.

La province de Thua Thiên-Huê rassemble depuis longtèmps ces chansons anciennes, mais elle a accéléré récemment le rythme. Elle organise des conseils d’évaluation chargés de veiller à la qualité des concerts donnés sur la rivière des Parfums, tout en honorant les artistes qui ont contribué et contribuent encore à la préservation et à la diffusion du chant de Huê.

Une balade en bateau recommendé sur rivière des Parfums (Song Huong à Hue).

Les visiteurs peuvent profiter cette balade en bateau sur la rivière des Parfums (rivière Huong) à Hue dans la soirée, la ville de Huê se pare de ses plus belles lumières, et le pont Truong Tiên brille de mille feux. Grace à cen petit voyage, les voyageurs passent un bon moment à visiter la ville Hue tranquille sur l’eau. Sur le bateau, les chanteurs et musiciens apparaissent en costumes traditionnels, saluent le public et commencent la représentation. Le son mélancolique des instruments traditionnels résonne dans la nuit, brisant le silence et la quiétude.

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué

Les artistes performent avec hardiesse devant des touristes envoûtés par les sons. Les distances s’effacent, des amitiés se créent, des souvenirs qui resteront sans doute à jamais dans les esprits. Avant de se dire au revoir, les touristes et les musiciens déposent des lampions sur la rivière, souhaitant un jour se rencontrer de nouveau dans cette ville impériale.

Ville de Hué: Hué (du vietnamien Huế) est l’ancienne capitale impériale du Viêt Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Sông Hương (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd’hui la capitale de la province de Thừa Thiên et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d’environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l’aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu’elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l’époque par les occidentaux empire d’Annam), donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l’agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme. (Selon: Wikipedia)

Les anciennes pagodes au cœur de Hanoi: Au Vietnam, le printemps est traditionnellement la saison des festivités et des excursions. Jeune ou plus âgé, tout le monde se sent pousser des ailes. Les visites de lieux sacrés font partie des premiers choix. Ballades dans quelques anciennes pagodes de la capitale.

La pagode Trân Quôc: Construite au VIe siècle sous le règne de Ly Nam Dê (544-548), la pagode Trân Quôc (littéralement « Défense de la Patrie ») est la plus ancienne pagode de Hanoi et l’une des plus anciennes du pays. Ce charmant édifice bouddhique se dresse sur une île du lac de l’Ouest (Hô Tây). Son jardin des stupas est un de ses traits caractéristiques.

Cette pagode a été reconnue en tant que site historique et culturel national en 1989. Ce haut lieu spirituel de la capitale attire de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers.

La pagode Câu Dông: Située au cœur du très animé ancien quartier, la pagode Câu Dông, dans la rue Hàng Duong (rue du Sucre), a été érigée au XVIIe siècle avec une architecture typique de l’époque. Malgré les vicissitudes historiques, cette pagode, qui fut autrefois une base révolutionnaire durant la résistance anti-française, est très bien conservée.

La bonzesse supérieure Thich Dàm Toàn, gérante de la pagode Câu Dông, confie : «Durant la résistance anti-française, dans les années 1946-1947, il y avait ici deux postes de médecine militaire ».

La pagode Quan Su: Parmi les pagodes renommées de Hanoi, on ne peut ignorer la pagode Quan Su. Ce lieu est aussi le siège du conseil d’administration du Comité central de l’Église bouddhique du Vietnam (EBV). Autre particularité de cette pagode que l’on ne trouve nulle part, ce sont les statuettes de lionceaux sur la toiture de l’ouvrage. C’est une particularité architecturale des ouvrages de la dynastie des Ly (1010-1225).

La pagode Trân Quôc à Hanoi

Pour les Vietnamiens, aller à la pagode les premiers jours du Nouvel An lunaire est une belle pratique bien ancrée dans les mœurs. Pratiquant ou non, on s’y rend pour rendre hommage aux ancêtres et attirer bonheur, prospérité et santé sur ses proches, mais aussi pour trouver la paix intérieure en ce début d’année.

Pour Triêu Nhu Than, un Hanoïen, «aller à la pagode au début de l’Année lunaire est une pratique spirituelle. C’est aussi une occasion d’aider mes enfants et petits-enfants à mieux comprendre notre culture, à s’orienter vers le Bien».

Le bonze Thich Thanh Nhiêu, vice-président permanent du Comité central de l’EBV, indique : «Selon la coutume, le 15e jour du 1er mois lunaire, les Vietnamiens sont très nombreux à se rendre aux pagodes. En s’adressant à Bouddha, chacun est convaincu que son âme sera plus sereine, avec l’espoir d’une année de bonne santé, de paix et remplie de bonnes choses».

Au Vietnam, le Têt rime avec printemps et pagodes. En ces lieux sacrés où flotte l’odeur âcre de l’encens, tout le monde a le cœur léger. Aller à la pagode les premiers jours de l’année est une coutume très ancrée dans la vie des Vietnamiens. Et cette tradition transcende les générations.

Source CVN

Voyage à Mai Châu et séjour chez habitant: Après quelques années d’experiences dans ce domain touristique avec plusieurs agences de voyages locales à Hanoi et aussi les agences de voyage locale à Ho Chi Minh ville au vietnam, je travaille toujours comme guide francophone local au Vietnam, j’aime toujours les visites dans cette region de Mai Chau, avec les nuits chez habitant en accompagnent les visiteurs francophones. Un travail comme guide francais sur place au Vietnam, j’ai de la chance d’aller partout, mais toujours avec une impression particulière pour le séjour chez habitant, region remplie de la nature, beau cadre de paysage authentique, des contrentres des habitants locaux…

Voici quelques informations de la region de Mai Chau.

À 150 km de Hanoi, la vallée Mai Châu, dans la province de Hoà Binh, est une des destinations touristiques prisées des Vietnamiens et des étrangers. Ce site se distingue par un paysage harmonieux de montagnes verdoyantes, de rizières, de rivières et de maisons sur pilotis de l’ethnie des Thai.

Découvrir le Vietnam autrement.

Mai Châu est une vallée de tourisme et il fait bon de s’y arrêter pour se balader dans les villages des alentours et apprécier le calme de la campagne. L’intérêt de cette vallée sont sa nature fraîche et vierge et les couleurs de ses ethnies minoritaires, des Thaïs blancs en particulier. La vallée offre des panoramas à, littéralement, couper le souffle.

Une beauté de Mai Châu plein de la nature.

«En décidant de faire le circuit du Nord-Ouest depuis Hanoi, la plupart de nos touristes étrangers décident de passer par Mai Châu qui les attire dès qu’ils en voient les premières images», dévoile Thang, un guide d’une agence de voyage de Hanoi spécialisée dans l’organisation de circuits dans le Nord-Ouest.

Promenade, randonnée dans les villages d’ethnies minoritaires de Mai Chau.

Village à Mai Chau

Une fois à Mai Châu, ce serait un manquement de ne pas visiter, à pied ou en vélo, les villages des ethnies minoritaires Thai ou Muong, en suivant de petites routes serpentant entre les rizières, les lacs et les maisons. Des villages comme Lac, Pom Coong ou Sam Khoe, par exemple, qui donnent l’opportunité à leurs visiteurs de découvrir la richesse et la diversité culturelles des ethnies minoritaires de cette région. On y vend de tout, mais la plupart des boutiques proposent des articles d’artisanat et des vêtements en brocatelle. Les déambulations des visiteurs peuvent devenir plus romantiques encore sur fond de mélodies de khèn (orgue à bouche) joués par de jeunes hommes.

Dans la vallée de Mai Châu, les touristes peuvent loger dans des bungalows ou hotels construits selon le style des maisons d’hote, maison sur pilotis des Thai.

Les hameaux de Lac et Pom Coong sont typiques de la communauté Thai. Les maisons sont construites sur des pilotis de bois solide hauts de 1,5 m, et recouvertes de toits en feuilles de palmiers. L’aire sous la maison est habituellement réservée au bétail, mais certaines maisons en ont fait une boutique de souvenirs où l’on propose châles, robes, sacs, brocarts, etc. Dans certaines maisons, des femmes tissent encore des brocarts colorés pour les vendre. Mais la visite d’un de ces villages reste incomplète si elle ne comprend pas une dégustation de certaines spécialités régionales, dont le fameux ruou cân (alcool de riz conservé dans une jarre, consommé avec des pailles en bambou) et des poissons d’eau douce grillés sur le feu avec des condiments.

Les visiteurs peuvent loger chez l’habitant à la vallée Mai Chau.

Si les touristes ne veulent pas passer la nuit dans un hôtel ou une villégiature à l’architecture inspirée des maisons sur pilotis des Thai, ils peuvent passer la nuit au domicile d’une famille locale à un bon prix. Beaucoup d’habitants sont prêts à accueillir les touristes et à leur faire la cuisine. Mais où que l’on réside, les visiteurs peuvent profiter de programmes artistiques particuliers de danses et chants en plein air.

La Vallée de Mai Chau

Danses des gongs, du pilonnage du riz, des éventails, de la cueillette du coton sont interprétées par les troupes artistiques locales qui, pour le final, invitent leurs spectateurs à danser avec eux. Les matins d’été, ils pourront admirer de superbes lever de soleil et profiter de l’atmosphère calme et enchanteresse de ce petit paradis terrestre. De la fenêtre de votre chambre, vous pourrez contempler la beauté des villages paisibles, des lacs verts, des collines romantiques et des champs de riz verdoyants.

Les visiteurs peuvent facilement acheter des brocarts colorés comme objets de souvenirs. «Mis à part les chants de coqs et d’oiseaux, Mai Châu est particulièrement tranquille le matin, différente de la Hanoi animée très tôt. Ici, on sent un monde différent»,

Mai Châu n’est pas seulement séduisante pour les touristes, elle l’est aussi pour les peintres et photographes dont nombreux sont ceux qui l’utilisent comme source d’inspiration. Ils viennent la visiter, s’y perdre dans sa nature et repartir, de nouvelles idées en tête.

Comment aller à Mai Chau?

Vous souhaitez visiter la vallé de Mai Chau, le pays des Thais à Mai Chau, vous cherchez le moyens p0ur aller à Mai Chau depuis Hanoi. Voici quelques informations ci dessous pour aller passer le voyage et le sejour chez habitant à Mai Chau.

Voyager à Mai Chau en moto: Louer une moto est facile à Hanoi au prix de 10-12 USD par jour et vous êtes en charge de gazoline. La route Hanoi – Mai Chau est bonne et bien faisable par moto. Les paysages seront plus beaux si vers Hoa Binh vous ne prenez pas la route principale, mais la route de Bai Chao – Kim Boi. Il vous faut prévoir plus ou moins 4 heures de route, les paysages pittoresques du Nord-Ouest sont raisonnables pour des arrêts de photo. Les mobilettes et motos à louer sont disponible aux bureaux de tourisme dans les anciens quartiers de Hanoi.

Voyager à Mai Chau par le bus local: Le moyen qui coute me moins cher est de faire Hanoi – Mai Chau en bus local. Il faut d’abord aller à la station de bus My Dinh, puis chercher le bus pour Hoa Binh (40.000 VND ou 2USD par personne), et puis Hoa Binh – Mai Chau par un autre bus au prix de 80.000 VND (ou 4 USD). Voyager en bus local fait le trajet plus longue, il vous faut compter environ 5 heures de route.

Mai Chau Vietnam

Voyager à Mai Chau par Open Bus:

• Open Bus de Hanoi à Mai Chau, tous les jours dont le départ des Anciens Quartiers le matin et retour de Mai Chau dans l’après-midi. A l’aller, Open Bus vous cherche à votre hotel au centre de Hanoi et vous dépose au lac Hoan Kiem au retour. Avec uniquement 4 heures de route, Mai Chau devient plus facile à visiter pour les routards.
• Les horaires journaliers d’Open Bus sont 08h00-12h00 pour le sens Hanoi – Mai Chau et 14h00-18h00 pour le sens Mai Chau – Hanoi. Le prix est de 15 USD par personne par tourner et les tickets sont disponibles au bureau d’Open Bus à 38 Rue Cau Go, district Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam.

Voyage Mai Chau à forfait: Un voyage à Mai Chau au départ de Hanoi est le choix pour ceux qui veulent avoir l’esprit sans soucis en voyageant. Les circuits de Mai Chau sont de 2 à plusieurs jours avec les options de trek et d’hébergement chez l’habitant.

Les spécialités culinaires immanquables dans la gastronomie Vietnamienne: Neuf spécialités culinaires vietnamiennes à ne manquer sous aucun prétexte pour un touriste étranger en voyage dans notre pays. La carte des plats revisitée par nos soins.

1. Bun cha (hachis de porc grillé avec vermicelles de riz)

Ce plat succulent exprime la finesse de la gastronomie vietnamienne. Le lard et les boulettes de porc haché salé grillés à la braise sont ensuite plongés dans un bol de sauce de saumure aigre-douce (nuoc mam, sucre, vinaigre et épices), avec de la papaye verte marinée, quelques bouts de carotte et un peu de piment. Le tout est accompagné de vermicelles de riz, de salade fraîche et de feuilles de menthe. Ce plat est en vente partout à Hanoi. Vous pouvez le déguster avec un verre de thé glacé, et admirer l’agitation des rues hanoïennes.

2. Pho cuôn

Vous ne manquerez pas de déguster le pho cuôn, un épais rouleau de feuille de pâte de riz garni de viande de bœuf bouillie et de quelques brins de coriandre. Pour en profiter pleinement, trempez-le dans la sauce de saumure aigre-douce servie avec, accompagné d’un peu de salade.

3. Pho bo (soupe de nouilles de riz au bœuf)

Ce plat est très connu dans le monde et apparaît dans de nombreuses listes de la gastronomie mondiale. Mais il n’y a qu’au Vietnam que vous pourrez goûter à un pho digne de ce nom et profiter de toutes ses saveurs.

4. Banh mi

L’agence de presse BBC a affirmé que le banh mi – ou sandwich à la vietnamienne – est le meilleur du monde. Le sandwich vietnamien est l’une des meilleures nourritures de rue du monde, selon les estimations de nombreux sites touristiques. La salade, les concombres, la coriandre fraîche, le pâté, la viande grillée et/ou l’œuf, la sauce tous ces ingrédients sont mis en sandwich dans un pain chaud et très croquant. Les variantes  sont multiples.

5. Chè (compote)

La compote vietnamienne est une association colorée de riz gluant, de diverses sortes de haricots, d’agar et de lait de coco. Une composition parfaite pour les gourmands, qui plus est légèrement rafraîchissante. Pour goûter cette préparation, qui là aussi se décline en de multiples variantes, nous vous conseiller les échoppes à même le trottoir plutôt que dans les restaurants, qui vous proposeront le plus souvent un produit aseptisé.

6. Banh khot.

Le banh khot (mini crêpes salées), plat du Sud du Vietnam, fait l’unanimité. Composé essentiellement de riz et de crevettes fraîches, il est servi avec une sauce aigre-douce, des légumes frais et des herbes odoriférantes.

7. Bière pression

Il s’agit d’une spécialité du Vietnam. Dans l’après-midi, on peut s’asseoir tranquillement et papoter avec ses amis autour de cette bière ultralégère et rafraîchissante, tout juste brassée. La bière pression est un tout. On la déguste pour son goût, mais aussi pour l’ambiance des enseignes «Bia hoi» qui la proposent. À découvrir absolument.

8. Banh xèo

Le banh xèo (crêpe fourrée) est faite à base de farine de riz et de curcuma, pliée en deux et garnie avec de la viande de porc en tranche ou hachée, des crevettes, des graines et des germes de soja. Le banh xèo se mange avec des feuilles de moutarde ou des feuilles de salade ainsi que différentes herbes aromatiques et de la sauce de saumure aigre-douce.

9. Cao lâu

 Le cao lâu est un plat vietnamien régional à base de nouilles, de porc et de légumes locaux. On le trouve essentiellement dans la ville de Hôi An, province de Quang Nam (Centre). Ne passez pas à côté de cette spécialité lors de votre voyage au Vietnam, surtout si vous faîtes étape à Hôi An.

Compositeurs s’orientent vers la mer et les îles Vietnam: L’Association des compositeurs vietnamiens a présenté vendredi 13 juin à Hanoi près de 80 chansons consacrées à la mer et aux îles du Vietnam.

Les chansons ont été sélectionnées parmi les centaines de compositions. L’idée de créer une collection sur la Mer Orientale est venue après l’implantation illégale de la plate-forme de forage chinoise dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam, a annoncé le président de l’Association des compositeurs vietnamiens Dô Hông Quân.

Un carnaval Ha Long – Compositeurs s’orientent vers la mer et les îles Vietnam

Selon Cat Vân, vice-président de l’Association des compositeurs vietnamiens :  »Il s’agit là d’une première collection sur la Mer Orientale. Elle comprend des titres intéressants sur l’armée de l’air, la marine et ceux célébrant les forces de surveillance des ressources halieutiques et des garde-côtes du Vietnam. De la musiques enjouée, jeune, mais imprégnée du folklore vietnamien ».

Une deuxième collection sera réalisée prochainement. À cette occasion, l’Association des compositeurs vietnamiens a protesté encore une fois contre l’implantation illégale par la Chine de sa plate-forme de forage Haiyang Shiyou-981 dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Vietnam depuis le 2 mai dernier.