Visite province de Ninh Binh qui se trouve au sud de la plaine du Nord. Elle est entourée par les provinces de Nam Dinh, Ha Nam, Hoa Binh, et Thanh Hoa. Elle est à 91km de Hanoi.

• Voyage à Ninh Binh
• Comment relier de Hanoi à Ninh Binh?
• Voyage citadel de Hoa Lu et Tam Coc à Ninh Binh

Visite province de Ninh Binh

La température annuelle moyenne est de 23,4ºC. La saison sèche de novembre à avril et la saison des pluies de mai à octobre.

Les produits principaux sont le riz, le thé, le café… La fabrication des nattes est développée dans les régions Kim Son et Phat Diem. Le charbon est exploité aux districts Yen Mo et Nho Quan. Le marbre et le granite sont exploités aux districts Hoa Lu et Tam Diep..

Paysages de Ninh Binh

La province possède beaucoup de sites historiques et culturels tels que Hoa Lu, capitale du pays Dai Co Viet (nom du Viet Nam sous la dynastie des Dinh, Xe siècle) où se trouvent les temples dédiés au culte des rois des dynasties Dinh et Trân; les belles grottes Bich Dong – Tam Coc et Dich Long considérées comme la baie d’Halong terrestre; la cathédrale de Phat Diem construite vers la fin du XIXe siècle; la ligne de défense Tam Diep-Bien Son; les sources thermales à Kenh Ga et Dam Cut. La forêt vierge Cuc Phuong est un musée naturel des espèces rares et précieuses de la faune et de la flore typiques des régions tropicales. Les montagnes Bich Dong et Duc Thuy valent une visite. La fête de Truong Yen est réputée dans tout le pays.

Circuit voyage Ninh Binh

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

La province de Ninh Binh est favorisée par la nature, avec les rivières Day, Van Sang, les monts Non Nuoc, Canh Dieu, des dizaines de rochers calcaires émergeant de la plaine. Entre les deux provinces (Ninh Binh et Thanh Hoa), les montagnes Tam Diep constituent une barrière sur la route transvietnamienne.

Province Ninh Binh

Ici, il y a 200 ans, le roi Quang Trung en route vers Thang Long pour chasser les agresseurs du Nord, a établi son quartier général.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam avec agence locale, voyage à ninh binh, tour à ninh binh, séjour à ninh binh, Circuit touristique à ninh binh, guide Francophone à ninh binh, voiture chauffeur ninh binh, visite province de Ninh Binh.

Commes vous savez, le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh se trouve dans la commune Gia Sinh, district Gia Vien, province Ninh Binh, à 12km du centre ville de Ninh Binh, à 5km de l’Ancienne capitale Hoa Lu, près du Complexe d’écotourisme de Trang An et à 95 km au sud de Hanoi. Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: c’est le plus grand complexe de pagode au Vietnam avec de nombreux records.

• Voyage à Ninh Binh
• Comment relier de Hanoi à Ninh Binh?
• Voyage citadel de Hoa Lu et Tam Coc à Ninh Binh

Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh

Le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh s’impose sur une superficie totale de 700 ha. Beaucoup de records y ont été établis : le complexe de temples le plus étendu au Vietnam (539ha dont l’ancienne pagode Bai Dinh occupe 27ha et la nouvelle pagode Bai Dinh, 80ha), la plus grande statue de Bouddha en bronze de l’Asie du Sud-Est (100 tonnes), la plus grande cloche en bronze de l’Asie du Sud-Est (36 tonnes), le plus grand nombre de statues d’Arhat au Vietnam (500 Arhats).

L’ancienne pagode Bai Dinh Ninh Binh

Étant construite au 11è siècle, l’ancienne pagode Bai Dinh se trouve à environ 800m au sud-est du Temple Tam The de la nouvelle pagode. Presque tous les pèlerins et voyageurs veulent y parvenir. L’ancienne pagode est située au sommet d’une petite crête de montagne Dinh. Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: pour y accéder, les visiteurs doivent gravir 300 marches en pierre. A droite de l’ancienne pagode Bai Dinh, les touristes peuvent visiter la Grotte Sang (Lumière) où le Bouddha Sakyamuni est adorée et le Temple dédié au Génie Cao Son (Montagne Dinh). Le Temple dédié au Saint Nguyen et la Grotte Toi (Sombre) où la Déesse Mère de la nation (Mau) et les Fées sont honorées se trouvent à gauche de l’ancien pagode.

Pagode Bai Dinh Ninh Binh

Dans le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh, outre l’ancienne et la nouvelle pagode Bai Dinh, de nombreux autre ouvrages sont à découvrir, à noter le puits Ngoc (Jade) qui fait 30m de diamètre et 6m de profondeur ; la Tour Bo De (9 étages)…

Le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh attire un grand nombre de pèlerins et aussi des touristes nationaux et internationaux.

La nouvelle pagode Bai Dinh à Ninh Binh

Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: de l’entrée principale, magnifique porte à trois toitures (Tam Quan Noi) étant la plus grande de son genre au Vietnam, construite avec 550 tonnes de bois de fer. La porte est flanquée de deux statues de Ho Phap (divinités protectrices) de 5m de haut, pesant 10 tonnes chacune et quatre piliers chacun haute de 13,85m, mesure 0,85m de diamètre. Autour de la porte, sont présents huit statues de Kim Cuong (anges qui protègent le bouddhisme) en bronze, pesant 8 tonnes chacune.

Deux couloirs menant à la pagode se localisent les deux côtés de Tam Quan Noi, sont bordés toute sa longueur de 1.052 m de 500 statues d’Arhat en pierre blanche de 2,3 m de haut, chacune étant unique.

Après avoir longé le couloir, on arrive au Clocher de la pagode. A l’intérieur du Clocher de trois toits entièrement fait de bois, se penche le cloche en bronze Dai Hong Chung de 36 tonnes.

Découverte pagode de Bai Dinh Ninh Binh

Du Clocher; les visiteurs passent une pelouse avant d’arriver au Sanctuaire de Kwan Yin. Soutenu des colonnes et poutres sculptées; ce bâtiment atteint une hauteur de 14,8m; une longueur de 41,8m et une largeur de 17,4m et comprend cinq chambres principales et; deux chambres latérales. Au milieu du Sanctuaire est la magnifique statue de bronze de 9,57m de haut de la déesse Kwan Yin aux mille mains et mille yeux. Cette statue de 40 tonnes est considérée comme la plus grande statue de Kwan Yin au Vietnam.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Ensuite; les visiteurs arrivent au Temple Phap Chu  pour adorer le Seigneur Bouddha Sakyamuni; fondateur du bouddhisme. Le bâtiment est de 30m de haut; 47,6 m de long et 43,3 m de large; et dispose de cinq chambres. La chambre centrale longe de 13.5m et quatre chambres latérales chacune d’environ 8m. Sur une plate-forme élevée dans la chambre centrale; une grande statue en bronze de Sakyamuni (Phap Chu) de 100 tonnes assis sur son trône de lotus.

Derrière le Temple Phap Chu; c’est le Temple Tam The. Situé sur une colline à 76m de hauteur par rapport au niveau de la mer; il s’agit d’un majestueux bâtiment de 3.000m2 avec trois couches courbe toit. Ce sanctuaire est réservé pour adorer les Bouddhas Tam The (représentant le passé; présent et futur) et; ses trois statues de bronze pesant 50 tonnes et mesurant 7,2m chacune.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam avec agence locale, voyage à ninh binh, tour à ninh binh, séjour à ninh binh, Circuit touristique à ninh binh, guide Francophone à ninh binh, voiture chauffeur ninh binh, visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh.

Voyage Vietnam avec guide privé chauffeur francophone. Vous souhaitez faire du circuit Vietnam authentique individuel. Un voyage privatif avec guide hors circuit touristique.

Voyage Vietnam avec guide privé chauffeur francophone. Un voyage sur mesure au Vietnam avec guide privé. Ou voyage privé sur mesure et sejour à la carte au Vietnam.

Le Vietnam est un pays de rizières en terrasse. Et de plages de rêve, de forêts tropicales et de villes au charme.
Un voyage de decouvrir tout notre pays comprend.

• Hanoi, cœur historique du Vietnam avec un grand Patrimoine artistique.
• La Baie d’Halong, classée Patrimoine de l’humanité par l’Unesco. Un des plus beaux paysages du monde.
• Sapa avec ses paysages grandioses et ses ethnies.
• Une randonnée trekking à voir les rizieres en terrasse de Pu Luong Mai Chau
• Le centre Hué, Hoi An entre une mer azur et une montagne verte. Un voyage Vietnam authentique.
• Le sud Saigon, tropical et luxuriant, conditionné par le delta du mekong. Hô Chi Minh ville est la capitale économique du pays.

Guide francophone au Vietnam est il necessaire?

Guide prive de voyage au vietnam.

Pourquoi faire appel à des guides francophones durant votre voyage au vietnam ?

• Certains sites ne sont pas toujours facile d’accès.  Avec un guide vous gagnerez du temps dans les déplacements. Les visites et les lieux sont bien gérés en fonction du temps avec de meilleure manière possible.
• Grâce aux guides francophones locaux. Vous connaitrez les histoire, anecdotes, actualités du Vietnam, du Laos et du Cambodge. Toutes vos questions sont bien repondus durant tout votre voyage. Surtout lors des transferts, le temps passé en voiture sera plus intéressant.
• Nos guides francophones au Vietnam pourront vous aider à trouver de bons souvenirs. Ils vous indiquent de bonnes adresses ou vous y amener directement.
• Vous trouverez donc tous les renseignements nécessaires auprès de nos guides pendant votre voyage au Vietnam.

L’infos sur google. Guide francophone au Vietnam, Guide francophone Sapa, guide francophone Ho Chi Minh, voyage avec guide francophone prive.

Visiter les temples de Dinh et de Lê à Hoa Lu Ninh Binh: La province de Ninh Binh (Nord) est connue pour ses paysages. Mais elle compte aussi des sites historiques et religieux de marque dont les temples dédiés à deux rois de la dynastie des Dinh et des Lê. À environ 6 km au nord-ouest de Ninh Bình, la ville de Hoa Lư, située dans la direction opposée à Tam Cốc, fut vers l’an 1000 la capitale du Tonkin. La campagne aux alentours vaut le détour. On y découvre de superbes paysages, avec d’étranges pitons calcaires couverts d’un fouillis végétal, des monts rocheux aux formes découpées dominant de paisibles rizières ponctuées de temples et de pagodes. Les sites à visiter aux alentours : Grottes de Tam Cốc (Baie d’Along terrestre), Tràng An, Thung Nang, Thung Nham, parc Cuc Phuong, reserve de Van Long…

Le monument historique Hoa Lu se trouve à 12 km de Ninh Binh. C’est un domaine très important pour les Vietnamiens. Il a été la capitale impériale au dixième siècle. Actuellement, il ne reste plus que quelques vestiges de cette splendeur royale et deux temples nichés sur une colline. Un escalier raide vous emmène à ces deux temples, une fois là, vous aurez une vue panoramique sur toute la région.

La porte de Hoa Lu Ninh Binh

Le temple du roi Dinh Tiên Hoàng (924 – 979) se situe dans la commune de Truong Yên, district de Hoa Lu, sur une superficie de 5 ha. Il a été construit au XVIIe siècle. Son architecture, particulière, suit la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc (construit en forme de «H» ceint des murs sur trois côtés et d’un grand portique sur le devant).

Les visiteurs entrent dans l’enceinte du temple par la Porte d’Honneur extérieure (Nghi Môn ngoai). Dans la cour, se trouve la Porte d’Honneur intérieure (Nghi Môn nôi). On pénètre dans le temple en passant entre deux grandes colonnes. Le trône en pierre, sur lequel sont sculptés des dragons et d’autres animaux fabuleux appelés nghe (un animal mythique inspiré du chien), est installé au milieu.

Tenple du roi des Dinh: Le temple comprend plusieurs sanctuaires: Bai Duong (pour la communauté), Thiên Huong (en l’honneur des mandarins) et Chinh Cung, où se dresse la statue en bronze de Dinh Tiên Hoàng, entourée par celle de Dinh Liên – son fils aîné – à gauche et celles de Dinh Hang Lang et Dinh Toàn, à droite. Des stèles sont décorées avec des dragons. La visite du sanctuaire Khai Thanh est aussi conseillée. Il est dédié au culte des parents de l’empereur Dinh Tiên Hoàng.

Bénéficiant de l’ombre d’arbres centenaires, le temple du roi Dinh Tiên Hoàng est également entouré de plusieurs arbres fruitiers et de plantes ornementales. Cet ouvrage est remarquable sur plusieurs points, mais en particulier pour ses motifs sculptés sur le bois et la pierre, témoin du savoir-faire des artisans vietnamiens du XVIIe et du XIXe siècle.

Temple de dynastie Dinh à Hoa Lu

Temples Dinh et Le sont richement décorés: À 300 mètres au nord du temple de Dinh Tiên Hoàng, celui dédié à l’empereur Lê Dai Hành (980-1005) est construit sur l’emplacement du palais royal de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Aujourd’hui situé dans le village de Truong Yên Ha, il est aussi appelé temple Ha. Son architecture reflète également la forme du caractère chinois nôi công ngoai quôc.

Temple du roi des Le: Comme celui du roi Dinh Tiên Hoàng, il comprend le palais Bai Duong, le pavillon de l’encens Thiên Huong et celui de Chinh Cung. Moins haut que celui de l’empereur Dinh Tiên Hoàng, il est en revanche plus décoré. Il abrite la statue de l’empereur Lê Hoàn, entourée de celles de l’impératrice Duong Vân Nga à sa droite et de son cinquième fils Lê Ngoa Triêu à sa gauche. Ce dernier deviendra d’ailleurs le troisième empereur de la dynastie des Lê antérieurs, entre 980 et 1009.

L’ancienne capitale Hoa Lu du vietnam: C’est l’ancienne capitale du Vietnam (il y a 1000 ans) avant que celle-ci ne change pour Hanoï. Ce qui est intrigant c’est que Hoa Lu est un petit bourg. On a du mal à s’imaginer une capitale. La ville se situe à 80 km au sud d’Hanoï, c’est l’endroit rêvé si vous voulez faire un break de toute l’agitation d’Hanoï. En effet vous êtes au milieu de la campagne, où le calme domine. Il ne reste que quelques temples qui témoignent d’un glorieux passé. C’est l’endroit idéal pour ceux qui veulent découvrir quelques temples et aiment les ballades champêtres!

Temple de la dynastie Le à Hoa Lu

L’historique Hoa Lu se trouve à 12km au nord de Ninh Binh. C’est censé être un domaine très important pour les Vietnamiens, elle est devenue la capitale impériale au cours du 10ème siècle. Actuellement, seuls quelques vestiges de la splendeur royale. Le palais et la citadelle sont en ruines, il y a juste un temple dédié à Tien Hoang et Le Dai Hanh. Outre ces 2 temples, il bénéficie d’une colline très difficile à monter dans laquelle on trouve des tombes royales. Je suis presque étouffé par la montée des marches raides, mais les vues panoramiques de la région en valent la peine. En haut vous rencontrerez une mère et sa fille qui « recueillent » les aumônes offertes aux fidèles défunts. Les agences de voyage francophone à Hanoi peuvent proposer le circuit de visite dans la journee ou 2 jours pour visiter cette region de baie d’Halong terrestre » avec le service de guide francophone local et chauffeur voiture privée.

Découverte Vân Long une baie sur terre à Ninh Binh: Lorqu’un séjour au Nord du Vietnam, les visiteurs peuvent profiter la visite à Ninh Binh, surnommée comme la « baie d’Halong terrestre ». Cette baie d’Halong terrestre se compose plein de sites tres interessants à visiter, les sites culturels et historiques, surtout les sites ecologiques comme Tam Coc, Trang An, Thung Nang, Thung Nham, Kenh Ga ou bien la reserve de Van Long, toutes les visites sont bien les balades en barques à ramer, chaque site a sa beauté, son paysage et sa caractère…rempli plein de la nature sauvages…En travaillant comme guide francophone au Vietnam, j’ai eu d’occasion d’accompagne avec plusieurs touristes francophones pour plusieurs agences de voyage locale au Vietnam lorque leur voyage au Vietnam, j’ai visité plusieurs fois de ces sites, par contre, la réserve naturelle de Van Long me donne vraiement une tres bonne expérience et une bonne impression d’un lieu pas tres loin de Hanoi.

La réserve naturelle submergée de Vân Long, dans le district de Gia Viên, province de Ninh Binh (Nord), détient deux records nationaux: «Site comptant le plus de langurs de Delacour», une espèce de singe en extinction, et «Site au plus beau paysage en pain de sucre».

Vân Long est surnommée «la baie sans vagues». L’eau y est tranquille, tel un miroir géant qui reflète montagnes et nuages. Le site abrite un millier de grottes, chacune possédant sa propre légende: «D’ici, on peut voir clairement les lignes en relief sur la falaise qui ressemblent à des traces laissées par les griffes d’un chat depuis le sommet jusqu’au pied de la montagne. Cette falaise est inscrite dans le Livre des records du Vietnam comme faisant partie du plus beau paysage en pain de sucre du pays».

Reserve naturelle Van Long Ninh Binh

Des dessins vieux de plusieurs siècles ont aussi été découverts sur les falaises de Vân Long: «Sur la falaise du mont Cua Chua, les scientifiques ont découvert des dessins. En temps normal, ils ne sont pas très clairs, mais lorsqu’on y verse de l’eau, on voit apparaître des dessins d’hommes, de femmes, des idéogrammes. C’est une énigme que les scientifiques et les archéologues essaient de résoudre».

Une grande biodiversité de réserve naturelle Vân Long: Les amoureux de la nature ne seront pas déçus en allant à Vân Long. Le site abrite en effet une grande biodiversité, avec 457 espèces végétales dont huit sont dans le Livre Rouge du Vietnam, et 39 espèces animales, dont 12 rarissimes. Une centaine d’espèces d’oiseaux cohabitent en ces lieux. Au crépuscule, des volées d’oiseaux se dirigent en direction des marais et des rizières à la recherche de nourriture

Vân Long possède également de nombreuses et belles grottes comme celle du poisson de la tortue, outre ces fameux pains de sucre qui se comptent par centaines et dont beaucoup ont leur propre nom, tels ceux de Mèo Cào, Nghiên, Voi Dung, Mô Côi, Hom Sach, Da Bàn, Cô Tiên… Bien des légendes sont attachées à ces sites, comme la grotte Ca (Poisson) par exemple: on raconte que, au pied du mont Hoàng Quyên, un pêcheur attrapa un jour un poisson si grand que trois personnes ne pouvaient le soulever, de sorte qu’il dût rester là, et c’est ainsi que cette grotte fut nommée Ca (Poisson). Aujourd’hui encore, nombre d’espèces de poissons vivent dans ce cadre impressionnant, une magnifique grotte de 250 m de profondeur avec des stalactites et stalagmites vieilles de centaines de millions d’années.

Reserve Van Long Ninh Binh

Mais la vraie star de Vân Long est le langur de Delacour, un singe qui est inscrit depuis l’an 2000 sur la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde. Cette espèce n’existe plus qu’au Nord du Vietnam et une bonne quarantaine d’individus ont élu domicile à Vân Long. «Vân Long est parmi les endroits qui comptent le plus de langurs de Delacour au Vietnam. On les voit même lorsqu’on se promène en barque. Le groupe le plus important se trouve sur le mont Hoàng Quyên. Tôt le matin et l’après-midi, on peut les voir manger ou s’amuser».

Cette réserve naturelle submergée accueille chaque année de nombreux touristes domestiques comme étrangers. La saison idéale va de mai à septembre.

Visite la pagode Van Niên à Hanoi: L’ancienne pagode Van Niên est située sur la route Lac Long Quân à l’ouest du lac de l’Ouest à Hanoi. Cette pagode millénaire est l’une des plus célèbres dans l’ancienne capitale de Thang Long.

Selon les registres historiques, elle a été construite dans la 2e année du règne de Thuân Thiên sous la dynastie des Ly, un an après que le roi Ly Thai Tô a transféré la capitale de Hoa Lu à Thang Long. Autrefois, la pagode était appelée Van Tuê et située à Quan La, aujourd’hui village de Vê Hô, quartier de Xuân La, district de Tây Hô.

Le livre intitulé « Thang Long Cô Tich Khao» dit que : «Dans la 5e année de Ly Thuân Thiên (1014), le très vénérable Huu Nhai, patriarche de la Shangha bouddhiste du Vietnam, a demandé au roi d’établir une plate-forme dans la pagode et d’organiser des rites pour ceux qui voulaient suivre la religion bouddhiste. Le roi publia un édit pour matérialiser la suggestion du moine ». Ce fait montre que la pagode a été construite probablement avant la dynastie des Ly, car à ce moment-là, il fut le lieu de prédilection pour de nombreux vénérables et moines.

La pagode a un porche à 5 travées et un sanctuaire à 3 travées formant le caractère chinois ( 丁 ). Comme d’autres pagodes dans le Nord, elle a trois statues de Bouddha – du passé, présent et futur – placés dans la position la plus élevée, suivies par le Bouddha Amitabha et la déesse de la Miséricorde. À l’extérieur, il y a une statue de Bouddha nouveau-né. Sur le toit de la pagode, il y a trois lettres « Van Niên Tu » qui signifie «la pagode existera à jamais».

Bien que la pagode ait connu plusieurs restaurations, elle conserve encore des caractéristiques et des objets qui ont une grande valeur historique et artistique, comme le mur de la salle principale construit avec un genre typique de brique vô de la dynastie des Ly. Elle dispose également d’un ensemble de 46 statues rondes, dont 26 statues de Bouddha, 20 statues de déesses mères et patriarches, deux cloches de bronze moulées sous le règne de la dynastie des Nguyên, 11 ordonnances de génie et de nombreux autres objets de culte. Notamment, sur la cloche de la dynastie Gia Long (1802-1820) a été gravée une chronique qui informe que la pagode Van Niên est un vestige et une belle place à l’ouest de la capitale impériale de Thang Long. Bien que la pagode ne soit pas grande, sa présence au bord du lac de l’Ouest lui donne un aspect spacieux. Les premier et quinzième jours de chaque mois lunaire, les gens vont souvent à la pagode pour prier pour la paix, la santé et le bonheur.

Avec ses grandes valeurs en termes d’histoire et de culture, la pagode a été classée vestige historique et culturel national en 1996 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Au fil des années, les autorités et les habitants du district de Tây Hô, et le maître Thich Minh Tuê, le gérant de la pagode, n’ont pas épargné leurs efforts pour préserver la beauté antique de ce monument.

Ninh Binh et ses sites touristiques : La province de Ninh Binh, qui promet une découverte riche de vestiges historiques et de merveilles naturelles, vient d’organiser une conférence de déploiement de son programme de promotion du tourisme. Elle encourage les agences de voyage à baisser le prix des services afin d’attirer davantage de touristes.

La conférence a réuni fin mai les autorités du Service de la culture, des sports et du tourisme et de celui de l’industrie et du commerce de la province de Ninh Binh, et de nombreux représentants des hôtels, des restaurants et des agences de voyage.

Dans son programme, Ninh Binh cible l’objectif d’accueillir cette année 4 millions de touristes dont 800.000 touristes étrangers pour un chiffre d’affaires de 850 milliards de dôngs, a fait savoir le Centre d’information et de promotion du tourisme de Ninh Binh.

Il comprend également des mesures d’incitation des voyagistes, hôtels, restaurants, sites touristiques et des zones de loisirs à diminuer de 10% à 50% leurs tarifs surtout en basse saison afin d’attirer davantage de touristes et de faire du tourisme un fer de lance de l’économie locale, contribuant à développer l’économie provinciale, a-t-il encore indiqué.

Complexe écologique et touristique de Tràng An, province de Ninh Binh.

L’an dernier, la province a attiré plus de 3,7 millions de visiteurs, soit une croissance annuelle de 14,1%. En 2011, elle a accueilli 3,6 millions de touristes, dont 2,9 millions de Vietnamiens, soit 3,6 fois plus qu’en 2005, générant un chiffre d’affaires de 700 milliards de dôngs.

Avec ses riches ressources naturelles, ses paysages originaux et ses nombreux sites historiques et culturels, Ninh Binh est l’un des trois grands centres touristiques du Nord. Reconnaissant l’importance de son tourisme, les autorités locales ont déjà entrepris avec succès son développement pendant la période 2006-2011.

Des infrastructures spécifiques ont été construites, et plusieurs sites créés ou aménagés tels les zones touristiques de Tràng An, de Bai Dinh, de Tam Côc-Bich Dông, le complexe touristique, historique et culturelle de l’ancienne capitale de Hoa Lu, le lac Dông Chuong, ou encore le marais Vân Long.

Le ministère de la Culture, des Sport et du Tourisme et le Comité populaire de la province de Ninh Binh (Nord) ont décidé récemment de verser plus de sept milliards de dôngs pour présenter sur CNN le complexe d’écotourisme de Tràng An, candidat au patrimoine mondial de l’humanité.