Articles marqués avec ‘Duong Lam’

Voyage hors des sentiers battus Hanoi, Duong Lam, Ky Son

Ecrit par sur février 7, 2018. Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Ce beau circuit authentique Vietnam hors sentier battus est toujours source de grandes émotions et de découvertes intenses pour les amoureux de belles destinations aux multiples facettes. Voici notre idée de voyage de découverte qui n’est plus qu’à quelques clics de vous !

Propramme détaillé

Jour 1 : HANOÏ / DUONG LAM / KY SON (Dj ; Dîner) (55 km – 1h30 de route)

Circuit authentique Vietnam hors sentier battus: départ de votre hôtel pour le village Duong Lam à l’ouest d’Hanoï, un village agricole au nord des plains du Fleuve Rouge, là où les maisons de 100 ans sont réservées encore.
Ce sera votre expérience unique quand vous baladez le long des allées étroites, visitez le temps Mong Phu dans l’hameau Mong Phu – l’hameau Mong Phu – l’hameau unique où la porte principal du village qui demeure intact, consacre au culte des héros nationaux. Avoir des conversations avec les habitants dans leurs maisons antiques.
Déjeuner les plats vietnamiens dans une maison antique.

Circuit authentique Vietnam hors sentier battus

Après-midi, nous continuons de conduire à la pagode Mia (l’autre hameau dans le village Duong Lam), construit au 15 ème siècle et admirons 287 statues de toutes les tailles, certains parmi d’eux sont les statues célèbres telles que la statue de Bouddha en Himalaya et les statues des huit déités de Vajra.
Ensuite, visiter le temple Ngo Quyen et le temple Phung Hung où on fait culte respectivement 2 héros nationaux Ngo Quyen et Phung Hung.
Temps libre pour découvrir le village Ky Son.
Dîner aux bougies.
Nuitée.

Jour 2 : KY SON / HANOÏ (Pd ; Dj)

Après le petit-déjeuner, vous participerez à la pratique de brûler les papiers votifs pour le défunt.
Promenade en vélo dans les villages Ky Son, Tam Son et Van Minh ou Le Khe en s’arrêtant à n’importe quelle maison pour prendre une tasse de thé et de discuter avec les habitants au sujet de leur vie quotidienne et des travaux agricoles.
Si vous voulez comprendre la vie d’un paysan; vous pouvez participer à leurs activités agricoles telles que : le labour, le repiquage, les semis, la récolte du riz, du maïs ou des patates douces; selon la saison, la collecte de thé et des herbes odorantes.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Retour pour participer au cours de cuisine.
12h30 : Déjeuner.
Avant de retourner à Hanoï. Vous pouvez échanger avec les habitants pour partager la culture; et s’informer sur les mœurs et les coutumes vietnamiennes; en particulier le mariage traditionnel. C’est possible de participer à un petit cours sur les rudiments de la langue vietnamienne; enseigné par les membres de la famille; si vous voulez apprendre le vietnamien.
Arrivée à Hanoï en fin d’après-midi.

Fin de nos services.

LE PRIX COMPREND

Guide proffessionnel francophone.
Transferts en véhicule privé.
Petit-déjeuner, Déjeuners, Dîner (Pd ; Dj ; Dîner) mentionnés du circuit authentique Vietnam hors sentier battus.
Frais d’entrée et permis de visite pour les visites comprises dans notre itinéraire de circuit authentique Vietnam hors sentier battus.

LE PRIX NE COMPREND PAS

Boisson; pourboire et autres services non-clairement mentionnés du circuit authentique Vietnam hors sentier battus.
Assurance touristique.

Lire la suite Aucun commentaire

Tourisme dans un ancien village Phuoc Tich à Huê

Ecrit par Guide francophone vietnam sur février 27, 2015. Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Tourisme dans un ancien village Phuoc Tich à Huê: Avec Duong Lâm à Hanoi, Phuoc Tich à Thua Thiên-Huê est le deuxième village à avoir été inscrit par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la liste du vestige historique culturel national.

Situé près du fleuve Ô Lâu, commune de Phong Hoa, district de Phong Diên, dans la province de Thua Thiên-Huê (Centre), Phuoc Tich est célèbre pour sa céramique. Ce village a été créé il y a plus de 500 ans, au 15ème siècle, sous le règne de l’empereur Lê Thanh Tông (1460-1497), sous le nom de Dông Quyêt. Sous la dynastie des Nguyên (1802-1945), il a été rebaptisé Phuoc Tich (bonheur accumulé).

Aujourd’hui, l’ancien village de Phuoc Tich fait partie du tour intitulé « Parfums d’antan dans les villages anciens » qui relève du Festival de Huê, afin d’attirer les touristes.

Récemment, l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) et l’Université japonaise des femmes Showa ont organisé des formations à l’intention de 20 villageois pour préserver la céramique de Phuoc Tich et la présenter au Festival de Huê.

Phuoc Tich est actuellement l’une des destinations prisées des touristes. En 2014, ce village a accueilli 4.398 touristes, soit une hausse de 219% sur un an, générant plus de 200 millions de dôngs de chiffre d’affaires.

En arrivant dans ce village, les touristes peuvent admirer toutes sortes de céramiques, outre des jardins luxuriants aux arbres centenaires dont des banians, des longaniers et des jaquiers. On y compte 117 anciennes maisons dont 30 en bois de trois pièces principales et deux annexes pour la culte des ancêtres et l’habitat, aux poutres finement sculptées de motifs variés : plantes, fleurs, oiseaux, animaux…

Selon Nguyên Dai Vui, président du Comité populaire du district de Phong Diên, il est nécessaire de renforcer la présentation du village de Phuoc Tich, ainsi que de conserver et promouvoir ses valeurs culturelles précieuses.

Lire la suite Aucun commentaire

Hanoi ville de paix dans le top 10 des destinations touristiques

Ecrit par Guide francophone vietnam sur décembre 12, 2014. Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Hanoi ville de paix dans le top 10 des destinations touristiques: Reconnue « ville de paix », figurant dans le top 10 des destinations touristiques émergentes du monde et le top 6 des villes touristiques attrayante d’Asie, Hanoi affirme au fil des jours sa position de grand centre touristique du pays et de la région asiatique.

Hanoi accueille annuellement environ 2,5 millions de touristes étrangers et des millions de voyageurs vietnamiens grâce à ses nombreux vestiges et autres zones touristiques.

Cette année, Hanoi fête le 60e anniversaire de sa libération (10 octobre 1954) et souhaite accueillir 3 millions de visiteurs étrangers et 14 millions de touristes vietnamiens.

Hanoi est une destination incontournable pour tous les touristes en visite au Vietnam, a estimé la directrice adjointe de l’agence, responsable du Club UNESCO de Hanoi.

La capitale est étroitement reliée à des sites connus comme le Vestige et le Mausolée du Président Hô Chi Minh, l’ancienne cité impériale de Thang Long, le Temple de la Littérature, le lac de l’Épée restituée, le Vieux Quartier, l’ancien village de Duong Lâm, le village de céramique de Bát Tràng… Elle est aussi réputée pour ses plats tels que phở (soupe de nouilles de riz), nem rán (nem frit), bún chả (vermicelles au porc grillé)…

Selon les responsables du secteur du tourisme de Hanoi, il est nécessaire de renouveler et de perfectionner les services touristiques pour renforcer l’attractivité de la capitale.

Ainsi, Hanoi effectue l’aménagement du site de Ba Vi – Suôi Hai, planifie le développement de la Fête de Gióng du Temple de Sóc (district de Gia Lâm) et de celui de Sóc Son (district du même nom), fête reconnue patrimoine immatériel de l’humanité, cherche à valoriser et mieux faire connaître les coutumes et la vie spirituelle des ethnies Dao et Muong des communes montagneuses de Ba Vi, a annoncé le directeur adjoint du Service de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi, Mai Tiên Dung.

Récemment, le service du tourisme de Hanoi a commencé à exploiter le site de l’ancien village de Dông Ngac, dans l’arrondissement de Bac Tu Liêm, et à élaborer des circuits touristiques de découverte des arts traditionnels comme le ca trù (chant des courtisanes) ou le chèo (théâtre populaire) dans la capitale.

Selon Vu Chinh Dông, secrétaire général de l’Association du tourisme de Hanoi, l’environnement touristique est l’élément décisif pour le développement du secteur. Il a affirmé qu’avec ses potentiels touristiques, ses services de qualité et un environnement sécuritaire et accueillant, le tourisme de Hanoi est de plus en plus attractif.

En fait, l’environnement touristique de la capitale n’a cessé de s’améliorer au fil des années. Le Service municipal de la culture, des sports et du tourisme a créé un comité d’assistance aux touristes et un téléphone rouge pour régler les questions relatives au tourisme et aux touristes.

Hanoi s’efforce d’être digne de son statut de destination attrayante, sécuritaire et accueillante pour les touristes des cinq continents.

Lire la suite Aucun commentaire

Le bâti ancien: un patrimoine à vau-l’eau

Ecrit par Guide francophone vietnam sur janvier 27, 2014. Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Le bâti ancien: un patrimoine à vau-l’eau: Jamais la conservation du bâti ancien n’a rencontré autant de difficultés qu’aujourd’hui. Cela est dû au manque de ressources économiques et humaines, de motivation des services concernés et de la population. Il est temps d’établir un schéma directeur de préservation.

Les anciennes maisons sont non seulement des logements, mais aussi des lieux intéressants d’un point de vue culturel, historique et architectural. Une vieille maison à trois, cinq ou sept travées, construite en fonction des conditions de vie et des besoins des habitants, reflète pleinement l’organisation de l’espace de vie de nos ancêtres.
Nous nous orientons actuellement vers la préservation des patrimoines culturels, dont les villages riches en tradition. Les vieilles maisons, un des principaux éléments qui constituent l’architecture de chaque village, doivent donc être préservées et valorisées. Or, la dégradation et la disparition d’anciennes bâtisses vont à un rythme alarmant dans l’ensemble du pays.
Hanoi recense beaucoup d’anciens villages qui concentrent la plupart des bâtis anciens au niveau national. L’ancien village de Hoà Muc n’en a plus aucun. Celui de Dông Ngac, qui en comptait plus d’une centaine d’un siècle et plus, n’en dénombre plus qu’une quarantaine maintenant. En raison de la forte urbanisation, beaucoup ont été détruits dans le village de Cu Dà. Le célèbre village séculaire de Duong Lâm, qui recense une centaine de vieilles maisons, fait actuellement face aux défis du mécanisme de planification et de conservation.
La vieille ville de Hôi An (province de Quang Nam, Centre) en possède un millier, l’ancien village de Nha Xá (Hà Nam, Nord), dix-huit, très délabrées. Celui de Dông Hoà Hiêp (Tiên Giang, Sud) n’en recense que huit, le village de Thô Hà (Bac Giang, Nord) n’en compte qu’une quarantaine, mais la moitié ont été restaurées sans se soucier d’en préserver le cachet. Le village de Phuoc Tích (Thua Thiên-Huê, Centre) n’en dénombre plus qu’une trentaine dont 20 considérées comme rares et donc très précieuses… Le nombre de vieilles bâtisses est en chute libre, d’où l’urgence d’établir une stratégie pour leur préservation.

Conserver les traces du passé

Tout le monde est d’accord avec le fait que le patrimoine bâti doit être préservé et valorisé, mais pour ce qui est des moyens, les avis divergent.

Jusqu’à présent, bien que conscients de la valeur patrimoniale des vieilles bâtisses, les organismes publics locaux concernés n’ont toujours pas de plan directeur pour leur préservation. Ces dernières années, le nombre de localités ayant sauvé quelques maisons ne se compte que sur les doigts d’une main. En outre, leurs propriétaires, qui jouent un rôle clé, ne font pas encore l’objet d’une attention particulière.

Il faut considérer les anciennes maisons comme des lieux de vie à conserver plutôt que comme des musées. Le fait que des familles de l’ancien village de Duong Lâm à Hanoi, et de la vieille ville de Dông Van à Hà Giang (province montagneuse du Nord), aient demandé aux services concernés que le titre de Patrimoine national attribué à leur localité soit retiré est la preuve de la rigidité de la gestion publique. Un titre dont ils étaient fiers certes, mais qui les a empêchés d’agrandir leurs logements. Ces propriétaires n’ont pas reçu l’attention voulue, ce qui a provoqué leur mécontentement… Des spécialistes estiment qu’on ne peut pas reprocher à la population de vouloir moderniser son logement, les services de gestion devant assumer leurs responsabilités. Agrandir ou rénover une ancienne maison en lui conservant son cachet est beaucoup plus coûteux que la même intervention sur un logement non patrimonial. La pierre, les tuiles ou le bois sont beaucoup plus chers que les briques ou les parpaings ! Sans compter le coût de la main- d’œuvre spécialisée, c’est-à-dire les artisans.

L’aide et le soutien des experts japonais dans la conservation d’un certain nombre de villages antiques sont très précieux, mais la partie vietnamienne ne dispose pas d’assez de professionnels qualifiés pour acquérir leur savoir-faire. Il manque aussi des experts nationaux compétents et enthousiastes pour la conservation de ce patrimoine.

Et puis, nous devons nous poser cette question : préserver les vieilles maisons, oui, mais pour en faire quoi ? Il ne s’agit pas simplement de les conserver, mais de les valoriser pour une utilisation en conformité avec le présent. Aux propriétaires d’en décider l’usage.

Faire coexister bâti ancien et moderne

Si rien n’est fait rapidement pour enrayer la situation, ce patrimoine est condamné à plus ou moins brève échéance.

Dans l’immédiat, les autorités compétentes doivent recenser ce bâti, le classer, pour établir des plans de préservation. Parallèlement, il faut des dialogues francs avec les habitants, car la conservation doit se faire dans le respect des propriétaires qui ont le droit de vouloir une vie plus confortable. Par ailleurs, il faut des crédits supplémentaires, car l’entretien ou la restauration du patrimoine bâti a un coût que la plupart des propriétaires ne peuvent assumer seuls.

Ce n’est qu’avec les efforts et le dévouement des organismes publics concernés, ainsi que le consentement de la population, que les patrimoines bâtis ancien et moderne pourront coexister, à l’image de Hôi An qui est plutôt un bel exemple de réussite en la matière.

Les risques de disparition
Le patrimoine bâti est souvent fragile, vulnérable et parfois même menacé de disparaître, pour différentes raisons : son âge, les phénomènes de mode, le mauvais état des structures ou des bâtiments, etc.
L’ignorance, l’indifférence, les guerres et les conflits, les interventions humaines, les incendies, les catastrophes naturelles sont aussi des menaces pour le patrimoine.
Pourquoi protéger le patrimoine bâti ?
Le patrimoine possède une valeur pour ses caractéristiques propres et aussi pour ce qu’il évoque et représente. Si nous souhaitons le conserver, il a besoin d’être protégé, car la perte du patrimoine est la perte d’une part de notre identité.
Notre regard sur le passé et sur l’avenir détermine les choix de transmission que nous faisons aux générations futures.
Comment faire ?
Chacun peut protéger le patrimoine bâti, mais comme le patrimoine est aussi un bien collectif, il importe aussi que des organismes publics le protègent.

Lire la suite Aucun commentaire