Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville
La centrale hydraulique de Hoa Binh

La centrale hydraulique de Hoa Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hoa Binh

Situation: Située au ville de Hoa Binh. Construite sur la rivière Da, province de Hoa Binh.
Caractéristique: Construite avec le concours soviétique, elle a été mise en chantier le 6 novembre 1979.

La centrale hydraulique de Hoa Binh

La centrale hydraulique de Hoa Binh

La centrale hydraulique de Hoa Binh est le plus grand ouvrage de ce type au Vietnam.

Elle comprend 8 groupes électrogènes d’une puissance de 240 000 kW chacun. Ce site impressionnant, avec son gigantesque barrage, ne manque pas d’attirer les curieux. Il est d’ailleurs possible de visiter les installations de la centre

Source : (Vietnam Dragon Travel)

La province Hoa Binh

La province Hoa Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hoa Binh

La province Hoa Binh est une province montagneuse, à 82km de Hanoi. Ce fut l’aire d’habitat des Viêt préhistoriques, ce qui est prouvé par les vestiges de la civilisation de Hoa Binh. Hoa Binh compte nombreux minorités ayant chacune leur langue, leur littérature traditionnelle et leurs festivals.

Superficie de la province Hoa Binh: 4 595,2 km²

Population: 793,5 mille d’habitants (2010)

Capitale provinciale: Ville de Hoa Binh
Division administrative: Da Bac, Mai Chau, Ky Son, Cao Phong, Luong Son, Kim Boi, Tan Lac, Lac Son, Lac Thuy, Yen Thuy.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Muong, Thai, Tay, Dao…

La province Hoa Binh

Le climat de La province Hoa Binh est chaud et humide avec un taux important de précipitations, d’inondations et d’orages violents pendant la saison des pluies. La température annuelle moyenne est de 22,9ºC – 25ºC.

Forêts et montagnes occupent la plupart du territoire. Le Da est la rivière principale qui se déverse en plusieurs cascades à partir de Cho Bo vers l’amont.Une station hydro-électrique est construite sur la rivière Da. Elle comporte 8 turbines (chacune de 240 000 kW) et alimente tout le pays en électricité.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Les produits agricoles sont le riz, le tabac, l’indigo, la volaille. Les forêts donnent palissandre, igname des teinturiers, turion.

Des visiteurs apprécient beaucoup la cuisine locale; qui comprend des mets à base de viande grillée et de riz cuit dans des tiges de bambou. Les spectacles de musique (bronze, tambours, gongs) et de danse traditionnelle; ainsi que les chants Thai sont très populaires auprès des touristes.

Ainsi; les sites touristiques les plus connus sont les villages des Thai au district de Mai Chau; le réservoir sur la rivière Da et les sources thermales de Kim Bôi.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, voyage à hoa binh, tour à hoa binh, séjour à hoa binh, Circuits touristiques à hoa binh, guide Francophone à hoa binh, choses à visiter à hoa binh, hòa bình vietnam, carte hoa binh vietnam, mai chau vietnam, province de hoa binh.

Les marchés flottants

Les marchés flottants

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Les marchés flottants (Cho Noi) sont une forme de marchés particulièrement intéressante, que l’on retrouve surtout dans le delta du Mékong. Le marché voit la réunion de milliers de barques et bateaux.

Les marchés flottants

Les activités commerciales ont lieu toute la journée, mais le moment le plus fascinant est le matin, lorsque les barques arrivent encore débordantes de tous leurs produits agricoles: ramboutans, oranges, pamplemousses, mangoustans, durians ou encore des poissons d’eau douce, des serpents, des crabes des champs ou des crevettes.

Dans ce marché flottant, toutes les activités commerciales se déroulent sur l’eau. On y trouve même des cantines qui servent à manger. Les plus gros sont ceux de Nga Bay, Phong Dien ou Cai Rang (ville de Can Tho), Phung Hiep (province de Hau Giang), et Cai Be (province de Tien Giang). La plupart des produits agricoles et des fruits y sont vendus à des grossistes, qui les revendent ensuite à des usines de transformation, ou les envoient vers Hanoi et les provinces du Nord.

Les marchés montagnards

Les marchés montagnards

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Les marchés des régions montagneuses, où vivent généralement de nombreux groupes de minorités ethniques, ne sont pas seulement des lieux de commerce des marchandises, mais également des endroits de rencontre.

Les marchés montagnards

Les gens mettent parfois plusieurs jours pour se rendre à ces marchés pour venir acheter ou vendre des marchandises. Ces marchés ont des facettes multiples puisqu’on y joue de la flûte, on y chante et on y danse. C’est également un lieu de rendez-vous, où l’on se fait des amis… et des rencontres amoureuses, c’est pourquoi on parle de « marchés de l’amour » (Cho Tinh).

Marche flottant Phong Dien Can Tho

Les marchés vietnamiens

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Les marchés vietnamiens: L’un des aspects les plus intéressants des régions rurales du Vietnam sont les marchés de campagne où sont vendus ou échangés les produits agricoles.
Ces marchés ont une date précise, chaque semaine ou chaque mois. Dans les provinces du delta du Mékong, les marchés flottants sont très populaires et les produits sont transportés sur des barques ou des jonques. Dans les régions montagneuses, les marchés sont aussi un lieu de divertissement où les minorités ethniques, vêtues de leurs vêtements les plus colorés se rassemblent pour chanter et danser au son de la flûte.
Les marchés de campagne: La plupart des communes rurales du Vietnam possèdent leur place de marché. Le marché porte souvent le même nom que la commune. Ce type de marché est généralement appelé Cho Que, soit « marché de campagne ».
Il existe deux types de marché de campagne: les foires et les marchés de nuit. Les foires n’ont lieu que de façon périodique. Par exemple, les jours se terminant par un 3 ou un 8, soit les, 3, 8, 13, 18, 23 et 28 du mois. Depuis quelques temps, les plus grosses foires se tiennent également le dimanche. Ces gros marchés attirent souvent beaucoup de monde. Outre les produits locaux, on y retrouve également des produits industriels et de précieux produits de base provenant d’autres localités. Quant aux marchés de nuit (Cho Hom), ils attirent généralement moins de monde. Les gens y viennent avant tout y acheter des produits de base comme les fruits, l’huile, le sel, les légumes, et d’autres denrées comestibles. Ces marchés qui débutent généralement l’après-midi sont aussi appelés «marchés d’après-midi » (Cho Chieu).
Les marchés montagnards: Les marchés des régions montagneuses, où vivent généralement de nombreux groupes de minorités ethniques, ne sont pas seulement des lieux de commerce des marchandises mais également des endroits de rencontre.
Les gens mettent parfois plusieurs jours pour se rendre à ces marchés pour venir acheter ou vendre des marchandises. Ces marchés ont des facettes multiples puisqu’on y joue de la flûte, on y chante et on y danse. C’est également un lieu de rendez-vous, où l’on se fait des amis et des rencontres amoureuses. C’est pourquoi on parle de « marchés de l’amour » (Cho Tinh).

Marche flottant Phong Dien Can ThoMarche flottant Phong Dien Can Tho

Les marchés flottants: Les marchés flottants (Cho Noi) sont une forme de marchés particulièrement intéressante, que l’on retrouve surtout dans le delta du Mékong. Le marché voit la réunion de milliers de barques et bateaux.
Les activités commerciales ont lieu toute la journée, mais le moment le plus fascinant est le matin lorsque les barques arrivent encore débordantes de tous leurs produits agricoles: ramboutans, oranges, pamplemousses, mangoustans, durians ou encore des poissons d’eau douce, des serpents, des crabes des champs ou des crevettes.
Dans ce marché flottant, toutes les activités commerciales se déroulent sur l’eau. On y trouve même des cantines qui servent à manger. Les plus gros sont ceux de Nga Bay, Phong Dien ou Cai Rang (ville de Can Tho), Phung Hiep (province de Hau Giang), et Cai Be (province de Tien Giang). La plupart des produits agricoles et des fruits y sont vendus à des grossistes, qui les revendent ensuite à des usines de transformation ou les envoient vers Hanoi et les provinces du Nord.

Fleur Quynh ou fleur de phyllocactus

Fleur Quynh ou fleur de phyllocactus

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Originaire de l’Amérique, le phyllocactus est une plante à tige aplatie ressemblant à une grande feuille avec une nervure médiane (pas de vraies feuilles). Les fleurs croissant au fond des sinus de cette tige, de couleur blanc ivoire.

Fleur Quynh ou fleur de phyllocactus

On le cultive souvent accompagné de « cay giao » (une plante à plusieurs branches mais sans feuilles), parce que grâce à la plante giao, le phyllocactus donne rapidement et abondamment des fleurs. Ses fleurs blanches s’épanouissent pendant la nuit de 21h à 22h, surtout au clair de lune, en savourant une tasse de thé et en contemplant la lune et les fleurs « quynh » s’ouvrant, ce qui est devenu depuis longtemps un plaisir distingué des lettrés et artistes. Les parfums dégageant des fleurs sont très suaves et légers. Les fleurs sèches sont employées comme un remède efficace pour le traitement du diabète.

Les phyllocactus sont plantés dans des pots. Aujourd’hui, à Dalat, il y a des phyllocactus qui donnent des fleurs jaunes et rouges s’épanouissant en plein jour.

Les Bonsaïs Vietnam

Les Bonsaïs Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Les Bonsaïs Vietnam

Ce sont des figuiers de Benjamin, des pins, des sapins, des cyprès, des phyllostachys (une espèce de bambou) plantés dans des pots et stylisés par des artisans qui leur donnent des formes d’arbres séculaires tout en gardant une hauteur en conformité avec les dimensions des pots pour les Bonsaïs Vietnam.

Les Bonsaïs Vietnam

Chaque forme exprime une idée et porte un nom différent. Les arbres droits, à souche verruqueuse et ayant la forme d’un arbre séculaire sont appelés bonsaïs droits. Ceux dont la souche pointe horizontalement comme poussant d’un versant raide sont des bonsaïs horizontaux. Enfin, les arbres d’une même souche dont l’un est plus haut et l’autre est plus petit représentent le père et les fils ou des frères…