Visiter Yên Bai dans le Nord du pays, une destination idéale pour les touristes en raison de ses extraordinaires rizières en terrasse et de l’authenticité de ses habitants. Pour faire connaître ce petit paradis au plus grand nombre, la province souhaite optimiser ses activités touristiques.

Visiter Yên Bai

Située à environ 200 km de Hanoï, Yên Bai abrite un grand nombre d’ethnies minoritaires avec une diversité culturelle et gastronomique authentique et riche en couleurs. Nichées au pied de la chaîne de montagne de Hoàng Liên Son, dans les communes de La Pan Tân et Che Cu Nha; visiter Yên Bai: les rizières en terrasse de Mù Cang Chai font le bonheur des touristes et des photographes.

Au mois de septembre, lorsque l’automne s’installe, les agriculteurs de la commune de Tu Lê commencent à récolter le riz. Située près du col de Khau Pha, la vallée en terrasse de Tu Lê est considérée comme la plus belle du Nord-Ouest du Vietnam. À la saison des pluies, les agriculteurs Thai et Mông commencent à repiquer le riz.

Circuit à Yên Bai

>>>Voir aussi le voyage authentique au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Le col de Khau Pha; en langue thai «Cornes célestes»; tire son nom de ses sommets émergeant des nuages tels que des cornes de buffles. Réputé pour être le plus sinueux et le plus abrupt du Vietnam; ce col long de 30 km relie les districts de Van Chân et Mù Cang Chai. En l’empruntant; on peut admirer les rizières en terrasses de La Pan Tân; Mù Cang Chai, Tu Lê, Chê Cu Nha… Culminant à 1.200 m d’altitude; le col de Khau Pha jouit d’un climat très doux toute l’année.

Venir à Yen Bai est donc l’occasion de s’immerger  dans leur quotidien et; de découvrir leurs nombreuses fêtes dont celle des rizières en terrasse.

Voyager à Yen Bai

Yên Bai a accueilli plus d’un demi-million de visiteurs dont 20.000 étrangers en 2016. La province souhaite développer ses capacités d’hébergement et; améliorer son offre touristique. Elle envisage aussi de créer son propre label touristique lors de l’Année du tourisme nationale du Nord-Ouest 2017.

>>> À lire aussi: « Sapa et ses sites touristiques: l’église de pierre de Sapa à visiter« 

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, voyage à yen bai, tour à yen bai, séjour à yen bai, Circuit touristique à yen bai, guide Francophone à yen bai, chose à visiter à yen bai.

Nommé à juste titre “ la route des photographes”, visiter la route Nghia Lo, les 100 kilomètres qui séparent Nghia Lo de Mu Cang Chai offrent quelques-uns des plus grandioses panoramas de rizières en terrasses du Nord du Vietnam. C’est aussi l’occasion de rencontrer la population vietnamienne composée d’une grande diversité de minorités ethniques : H’mong, Dao, Nung et Thaï notamment.

Quand visiter les rizières en terrasses?

De septembre à fin octobre quand le riz mûrit; que les rizières jaunissent. C’est aussi la période de récolte et les rizières fourmillent d’activités. Visiter la route Nghia Lo, le spectacle est saisissant !

• De fin juin à fin aout. Période durant laquelle on trouvera toutes les nuances de vert; du plus velouté au plus dense.
• D’avril à mai. C’est la période du repiquage. Le pelage encore fragile des rizières neuves sont alors aussi fraîches au regard qu’un ruissellement de source.
• De décembre à février. A l’aide d’un buffle; les paysans labourent la terre puis ensuite la laissent s’aérer.

Visiter la route Nghia Lo

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Découvrir des montagnes du Vietnam

De la route Nghia Lo; nous empruntons la route nationale 32 pour se diriger vers le Nord. Nous quittons la vallée de Muong Lo; berceau culturel de l’ethnie Thaï et véritable grenier à riz de la région; pour se rendre; le long de la chaîne montagneuse de Hoang Lien Son; vers Tu Lê. La cuvette de Tu Lê fut le théâtre d’une suite d’affrontements qui eurent lieu durant la guerre d’Indochine du 16 au 23 octobre 1952. De Tu Lê, la route qui monte au col de Khau Pha offre des panoramas à couper le souffle sur une superbe vallée striée de rizières en terrasses.

Voyager à Nghia Lo

Contempler les rizières en terrasses du Nord du Vietnam

Nous dépassons le col de Khau Pha pour pénétrer dans le district de Mu Cang Chai. Après seulement quelques kilomètres; vous pourrez visiter les rizières en terrasses qui; se succèdent d’une manière grandiose et merveilleuse du pied au sommet des montagnes. De nombreux arrêts en cours de route sont prévus pour profiter pleinement du spectacle; se désaltérer le ragard et immortaliser ces sculptures façonnées par la main de l’homme. Ces rizières sont d’ailleurs classées au Patrimoine Naturel National et font la fierté de toute une région. On commence même à venir de tout le pays pour pouvoir les admirer.

Circuit à Nghia Lo

>>> À lire aussi: « Hébergement à Nghia Lo – Chez l’habitant à Nghia Lo« 

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, voyage à nghia lo, tour à nghia lo, séjour à nghia lo, Circuit touristique à nghia lo, guide Francophone à nghia lo, chose à visiter à nghia lo.

C’était une belle journée du mois de juin, je reviens d’un grand tour « Bon plan pour le Nord Ouest Vietnam » du groupe de 7 personnes en voiture NGHĨA LỘ – TÚ LỆ – MÙ CANG CHẢI – SAPA. En allant à Mu Cang Chai, j’enlève donc à ceux qui m’ont couvert de sarcasmes récemment pour ne pas « connaître les plus beaux endroits du Vietnam ». Quel beau paysage! Mais à part la grande rizière surplombée par le col de Khau Pha et les exceptionnelles rizières en terrasse de La Pan Tan, je connais un tas d’endroits aussi beaux au Vietnam.

Donc, si vous avez le temps, c’est vraiment à faire ce tour « Bon plan pour le Nord Ouest Vietnam » pour découvrir le Vietnam autrement.

Jour 1 : HÀ NỘI – THANH SƠN – NGHĨA LỘ

À 8h30, nous commençons notre voyage « Bon plan pour le Nord Ouest Vietnam » en passant par Son Tay et en longeant le fleuve Rouge. Nghia Lô est une jolie petite ville de province au beau milieu de la plaine de rizières la plus grande du Nord après celle de Dien Bien Phu. Comme cette dernière, elle a été le siège d’une bataille féroce –ou plutôt de deux- de la Guerre d’Indochine.

Le cadre de Nghia Lô est beau, avec sa grande plaine cernée de hautes montagnes.

Arrivée à Nghia Lo en fin d’après-midi. En fonction du temps, nous prenons une petite balade à vélo autour du village des Thaïs. Ici, nous visitons la maison de Mme.Loan au village de Sa Ren d’après la suggestion du guide. Voici les photos :

Chambre commune

Vue d’extérieur

Dîner et nuit dans la maison d’hôtes Chez Hồng au village de Deu, un peu à l’extérieur de la ville; excellent repas, et des thaïs très gentils.

Jour 2 : NGHĨA LỘ – TÚ LỆ – MÙ CANG CHẢI – THAN UYÊN

Après le petit déjeuner dans un restaurant local, nous prenons la route Nghia Lô – Mu Cang Chai qui est belle et ne fait que que 100 km, donc tout le temps de flâner. Une seule déception, la récolte de riz est beaucoup plus tard (septembre), donc tout n’était pas vert, mais très beau quand même. En cours de la route, nous prenons un arrêt à la vallée de Tu Lê pour un petit café. C’est aussi le lieu idéal pour obtenir les plus belles photos sur les rizières en terrasse.

Retour sur la 32 et passage de col en col (MCC est à 1000 m) jusqu’au dernier, le col de Khau Pha, et le plus beau car on domine une grande rizière magnifique, elle-même dominée par un pic de plus de 2000 m. On prend une petite route à droite menant au village h’mong de Nga Ba Khin et, 7 km plus loin, nous arrivons aux rizières en terrasses du village h’mong de La Pan Tan ; on dit que ce sont les plus belles du Vietnam car elles sont dans un véritable canyon et vraiment spectaculaires ; en tout cas, elles sont classées Patrimoine national depuis 2007, un domaine couvrant ces rizières ainsi que celles de deux autres villages h’mong, Che Cu Nha et Ze Xu Phing.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Après le déjeuner à Tu Le, un marché de 2 heures en passant des rizières en terrasse et des ponts suspendus pour rejoindre les villages Thaï et H’mông. Les gens sont en costumes traditionnelles et nous accueillent avec des bras ouverts. Les paysages sont d’une beauté exceptionnelle avec des vallées cultivées, des montagnes portant des rizières en terrasse sur leur pente. Mu Cang Chai est considéré comme le paradis insolite et l’un des meilleurs lieux du Vietnam pour les photographes de paysage.

Nuit à l’hôtel à Than Uyen.

Je vais vous montrer ci-dessous quelques images de Écolodge Mu Cang Chai, un des lieux que j‘aime beaucoup pendant le voyage:

À l’extérieur

Vue de la chambre

Ici, chaque bungalow a son nom, ci-dessus est nommé « le bungalow des maïs ».

Bon plan pour le Nord Ouest Vietnam

Jour 3 : THAN UYÊN – SAPA

Tôt le matin; nous allons au marché local pour acheter des fruits de la région. Après le petit déjeuner; nous prenons la route en direction de Sapa. Puis; la route grimpe jusqu’au col le plus haut du Vietnam (2047m). Arrêt au col pour profiter de la fraîcheur et; voir le toit de l’Indochine le mont Fansipan (3143m). Visite de la cascade d’Argent au cours de la route. Arrivée à Sapa, installation dans la chambre.

Après le déjeuner dans un restaurant local; nous commençons à découvrir Sapa par la visite de son église; sa place centrale. Marché de 2 heures pour visiter le village des H’môngs Noirs. Nous nous promenons à travers la forêt de bambou avant de rejoindre une jolie chute d’eau. Ici; nous avons l’opportunité de découvrir la vie d’une des plus larges minorités ethniques de la région de Sapa: les H’môngs Noirs en costumes traditionnelles. Retour à Sapa pour la nuit. Nuit à l’hôtel Pis à Sapa.

Jour 4 : SAPA – HÀ NỘI

À 10:00; départ de notre hôtel; visite en voiture du village Ta Phin où habitent les Dzaos Rouges. Retour à Hanoi dans l’après – midi.

Ce circuit de 4 jours « Le Nord-Ouest du Vietnam itnéraire conseillé » Nghia Lo Mu Cang Chai Sapa est le meilleur choix pour ceux qui n’ont pas beaucoup de temps de voyager au Vietnam. Je suis vraiment surprise par la beauté naturelle de la route Nghia Lo – Mu Cang Chai – Sapa; ainsi que la diversité des ethnies minoritaires en cours de route. Alors; à vous de découvrir ! Vous n’êtes pas déçu !

>>> À lire aussi: « Circuit au Vietnam: voyage d’aventure au Nord Ouest du Vietnam« 

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, circuit nord vietnam, circuit vietnam nord 10 jours, blog nord vietnam, nord du vietnam, que faire au nord du vietnam, carte nord vietnam, nord ouest vietnam, bon plan pour le Nord Ouest Vietnam.

La semaine dernière, avec mes collègues, nous avons fait un beau voyage nord ouest Vietnam en 4 jours. Notre itinéraire est simple:

Jour 01: Hanoi – Nghia Lo

Nghia Lo  est la première destination de notre voyage nord ouest Vietnam qui longe la chaîne de montagnes Hoang Lien Son.

Nous sommes parti à Hanoi vers 9h du matin et avons pris la route nationale N.32 en passant par Phu Tho. Le trajet entre Hanoi et Nghia Lo: 250km, il n’y a rien de spécial. Nous avons passédes bourgs, des bougades, des villes, des champs de riz, des plantations du thé.

Situé à 250km de Hanoi,  c’est une jolie petite ville de province de Yen Bai au beau milieu de la plaine de rizières le plus grande du Nord au Vietnam. La plupart de la population est les Kinh, les Thaie et les Tay, Muong, Nung…etc. Cette ville est connue pour les fleurs Ban, du riz de Muong Lo, du riz gluant de 5 couleurs, la dance Xoe des Thaie. Pour y aller de Hanoi, la route est charmante bordée des rizières encaissées, des collines de thé et des villages ethniques.

Déjeuner dans un restaurant sur la route et puis continuation vers Nghia Lo.

Voyage nord ouest Vietnam

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Malgré que la route pour Nghia Lo soit en bon état, c’est quand même un long trajet de 6 heures. Arrivée à la cuvette de Muong Lo où se trouve la ville de Nghia Lo à 15:00. Installation chez une famille Thaie Blanc au village de Deu, chez M Hong,  après une petit de repos, nous avons fait une promenade à vélo pour visiter le marché local, les villages alentours comme village de Deu, village Nghia An, village de Sa Ren, via les champs de riz. Nous avons rencontré les gens qui travaillent dans les champs, les uns plantent de riz, les autres récoltent.

>>> À lire également: « Voyage Muong Lo à Yen Bai« 

Après 2h30 à vélo, nous sommes rentrés chez la maison d’accueil pour prendre le diner et passer la nuit.

La maison chez l’habitant de M. Hong, sur pilotis, construite en bois, s’endosse sur une colline donnant sur la vallée de Muong Lo, deuxième grande vallée du Nord Vietnam et considérée comme terre d’origine de l’ethnie Thai. Sa femme Ha est très souriante et le soir après la préparation du diner (spécialités de cette ethnie), elle nous invite à boire et manger.

À part de passer la nuit chez M Hong, vous pouvez aussi passer la nuit chez Cuong Chinh au village Deu ou chez Loan au village Sà Rèn.

Jour 02: Nghia Lo – Tu Le – Mu Cang Chai – Than Uyen

C’était une journée inoubliable pendant notre voyage nord ouest Vietnam. La partie Nghia Lo – Mu Cang Chai est exceptionnelle.

Après le petit déjeuner, nous avons pris la route pour Mu Cang Chai, via la route serpente dans la chaîne de Hoang Lien Son où se trouvent des montagnes les plus hautes de l’Indochine. Arrêt à la vallée de Tu Le pour admirer sa beauté entourné par des rizières en terrasse des ponts suspendus pour rejoindre les villages Thaï et H’mông. Les gens sont en costumes traditionnelles et vous accueillent avec des bras ouverts.

Puis  nous avons atteindu le col Khau Pha (corne céleste). Le col est le lieu idéal pour obtenir les plus belles photos sur les rizières en terrasse. Les paysages sont d’une beauté exceptionnelle avec des vallées cultivées, des montagnes portant des rizières en terrasse sur leur pente. D’ici, nous avons trouvé au village Kim, ou au carrefour Kim.

Après  le déjeuner à Mu Cang Chai; nous avons atteint le village de La Pan Tan; un village de montagne peuplé par des Hmong; à 15 km de Mu Cang Chai; est un des meilleurs endroits pour voir la beauté des rizieres en terraces au Vietnam. Pour s’y rendre et visiter La Pan Tan; nous sommes marché vers 2h; le moyen de transport le plus populaire est moto; puis pour explorer les villages de Hmong et les terraces de riz; la marche est la plus agréable.

Nous avons pris la route à Than Uyen pour passer la nuit.

Visiter Mu Cang Chai

Jour 03: Than Uyen – Sapa

Après le petit déjeuner; nous avons pris la route en destinationde Sapa; en passant des champs théiers Puis; la route grimpe jusqu’au col le plus haut du Vietnam (2047m). Arrêt au col pour profiter de la fraîcheur et voir le toit de l’Indochine le mont Fansipan (3143m). Arrivée à Sapa; visite la cascadede Thac Bac; puis transfert au centre de ville pour prendre le déjeuner.

Dans l’après midi; nous avons commencé à découvrir Sapa par le trek au village Ma Tra et terminé par le village Ta Phin où habitent les Dzaos Rouges. Contact avec la population locale. Découverte de la vie des Dzaos Rouges.

Jour 04: Sapa –Hanoi

Le dernier jour du circuit nord ouest Vietnam; tout le monde a été fatigué, mais nous avons profité de visiter le village de Ta Van et village de Ban Ho; avant de retourner à Hanoi. Arrivée à Hanoi vers 18h.

Si vous voullez visiter Sapa avec les tours non touristiques; je vous conseille les itinéraires comme ci – dessous:

Voyage Sapa

Voyage Sapa une journée

• Sapa – Y Linh Ho – Lao Chai – Ta Van
• Sapa – Ma Tra – Can Ngai – Ta Phin – Sapa
• Sapa – village de Khoang – Ta Giang Phinh – Sapa
• Sapa – Hau Thao – Sau Chua – Ta Phin – Sapa

Deux jours de visite Sapa:

Jour 01: Sapa – Y Linh Ho – Lao Cai – Ta Van

Jour 02: Ta Van – Giang – Sapa

Trois jours de visite Sapa:

Jour 01: Sapa – y Linh Ho – Lao Chai – Ta Van

Jour 02: Ta Van – Giang Ta Chai – Ban Ho

Jour 03: Ban Ho – Su Pan – Nam Sai – Thanh Phu – Sapa

>>> À lires aussi: « Circuit authentique du Nord ouest Vietnam 7 jours« 

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, carte nord vietnam, blog nord vietnam, circuit vietnam nord 10 jours, nord du vietnam, circuit nord vietnam, nord ouest vietnam, quand partir nord vietnam, carte géographique vietnam, voyage nord ouest Vietnam.

Le marché des pierres de Luc Yên Yên Bai: Quel souvenir pouvez-vous ramener du Vietnam ? Le pays regorge de trésors mais il en est un qui est particulièrement typique : c’est le tableau en pierres naturelles ou semi-précieuses. Le marché de Luc Yên, situé à 80 km du chef-lieu de la province de Yên Bai, dans le Nord du Vietnam, est spécialisé dans la vente de ces pierres.

Le marché est ouvert tous les matins de 7 heures à 10 heures. Les pierres sont présentées sur de petites tables en bois et une vingtaine de commerçants proposent leurs marchandises. Ici, on trouve toutes sortes de pierres, des pierres précieuses comme le rubis, le saphir ou l’émeraude ou semi-précieuses comme le quartz ou l’améthyste. Les pierres précieuses sont bien sûr les plus chères, et les prix varient entre des centaines de milliers de dôngs et des centaines de millions de dôngs. Elles peuvent être brutes ou taillées. Les clients sont essentiellement des professionnels. Les touristes, eux, s’intéressent surtout aux tableaux en pierres naturelles ou semi-précieuses vendus dans les boutiques alentour.

Luc Yên est l’une des plus grandes réserves de pierres du Vietnam. Les pierres les plus grandes seront taillées pour représenter des fleurs, des feuilles ou les toits des maison. Les plus petites seront égrugées pour obtenir de la poudre qui sera ensuite saupoudrée sur les tableaux. On utilise de la colle glue 502 pour fixer les pierres. En général, les tableaux en pierres réalisés à Luc Yên sont des reproductions d’oeuvres d’art. Nguyên Thi Hang, propriétaire d’un atelier de fabrication de tableaux en pierres à Luc Yên a souligné : «La qualité des pierres est essentielle pour la beauté du tableau. Il faut choisir celles de meilleure qualité. Bien sûr l’habileté et la créativité des artisans sont aussi très importantes».

La réalisation de tableaux en pierres date des années 1990. Luc Yên compte aujourd’hui des centaines d’ateliers, concentrés dans le chef-lieu du district et dans les communes de Minh Xuân, Yên Thang, Liêu Do ou encore Tân Linh. Quelque milliers de travailleurs locaux y sont employés. La confection d’un tableau nécessite plusieurs personnes, chacune exerçant une tâche en fonction de sa qualification.

Aujourd’hui, les tableaux en pierre naturelles de Luc Yên sont prisés autant par les Vietnamiens que les touristes étrangers et leurs exportations ont considérablement augmenté ces dernières années.

Province de Yen Bai: Située à 183 kilomètres au Nord-Ouest de Hanoi, la province de Yen Bai est entourée par les provinces de Lao Cai, Son La, Tuyen Quang et Phu Tho.

Les géographiques et démographiques : Province de Yen Bai: Superficie 6 899  km². Population 750 200 habitants

Le Patrimoine paysager : Les forêts : Les forêts occupent la majeure partie du territoire, les terres cultivables étant peu nombreuses. Ces forêts fournissent la cannelle, le bois dinh ; le teck, le canarium, le jaquier, le talauma, le rotin, le bambou et l’igname des teinturiers. Elles abritent aussi des animaux rares comme le tigre, le léopard, l’ours, le sanglier, le cerf, le singe ou encore le gibbon.

Etant baignée par le fleuve Rouge, les principales ressources agricoles de la province sont le riz, l’arachide, le coton, le manioc, le maïs, le haricot et le papyrus.

Le lac de Thac Ba : Situé à 140 km de Hanoi, le lac de Thac Ba est l’un des trois plus grands lacs artificiels du Vietnam. Sa profondeur peut atteindre par endroit les 40 mètres.

Surnommé « la petite baie d’Halong dans la montagne », le lac abrite des grottes insoupçonnées et des îlots émergeant de sa surface.

 Nghia Lo: Nghia Lo est le deuxième grenier à riz du Nord-Ouest et le pays des Thais blancs et des Thais noirs qui composent près de 50% de la population locale. Ceux-ci peuplent des hameaux entourés par des champs de thé à perte vue et des rizières en terrasses. Ici, les traditions d’élevage de bœufs, buffles, cochons et chèvres, et de la culture du thé se perpétuent.

Mu Cang Chai: Sculptures épousant les flancs de montagne, Mu Cang Chai offre une incroyable vue sur les diverses vallées et dont les reliefs accidentés décorés de rizières à la manière des terrasses de toutes les formes vous laisseront en admiration. Mu Cang Chai est habitée à près de 90% par les H’mongs, le restant sont des Thais et d’autres ethnies minoritaires.

Les paysages enchanteurs de rizières en terrasses de Nghia Lo et de Mu Cang Chai sont considérés comme un patrimoine naturel national.

Le Patrimoine architectural:  L’ancienne citadelle impériale de Yen Bai, située à plus d’une centaine de kilomètres de la ville homonyme, est un complexe de vestiges architecturaux bouddhistes datant des règnes des Ly et des Tran. De nombreux vestiges archéologiques nous sont parvenus : des tranchées, un lac royal, des palais, des pagodes, un terrain d’entraînement, etc.

La pagode Hac Y (« Costume noir ») de Dai Cai est l’une des pagodes les plus sacrées de la province de Yen Bai. Situé au sommet de la colline Hac Y, à environ 80 km de la capitale provinciale de Yen Bai, elle possède l’architecture originale de la dynastie des Trân. L’ensemble comprend la Tour Hac Y, la maison communale Ben Lan, le mont du Génie aux vêtements noirs et le temple Dai Cai.

Accessibilité : En voiture, d’Hanoi à Yen Bai (chef-lieu), comptez environ 3h30 pour 215 km.

Quand y aller ? Le climat de Yen Bai se compose de deux saisons principales : la saison froide débute au mois de novembre et se termine au mois de mars. Et la saison chaude commence d’avril à octobre. La température annuelle moyenne est de 22ºC.

Mu Cang Chai et Semaine culturelle sportive et touristique: La province montagneuse de Yên Bai (Nord) achève actuellement les préparatifs de la Semaine culturelle, sportive et touristique des rizières en terrasse de 2013 qui aura lieu du 27 au 29 septembre dans le district de Mu Cang Chai.

Cet événement est une occasion pour le district de Mu Cang Chai de promouvoir ses sites touristiques, ainsi que l’image de ses rizières en terrasse et produits traditionnels dans l’ensemble du pays.

Cet événement est destiné à valoriser non seulement la beauté des rizières en terrasse, mais aussi la culture de l’ethnie H’Mông, afin de sensibiliser à l’importance de préserver ce site historique et culturel dans le cadre du développement du tourisme local.

Façonnées à flanc de montagne depuis des siècles, ces monuments de la riziculture voient leur image de plus en plus diffusée en raison de leur beauté époustouflante qui attire de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers, découvrant ainsi les patrimoines des régions montagneuses comme la vie quotidienne de leurs créateurs.

Selon Luong Thi Xuyên, vice-présidente du comité populaire du district de Mu Cang Chai, les préparatifs de cette semaine sont presque achevés. De riches activités sont prévues, dont des expositions photographiques sur ces rizières, les marchés de la montagne, les couleurs de la région du Nord-Ouest, les circuits d’écotourisme et de tourisme communautaire…

La Semaine culturelle, sportive et touristique de la rizière en terrasse de 2013 s’inscrit dans le cadre des grands événements de célébration du 55e anniversaire de la visite du Président Hô Chi Minh à Yên Bai (25 septembre 1958 – 25 septembre 2013).

Elle est également une occasion de renforcer la coopération au développement touristique entre les provinces de la région Nord-Ouest en l’honneur de la Journée mondiale du tourisme (27 septembre) et de la célébration du 56e anniversaire de la fondation du district de Mu Cang Chai (18 octobre).

Carte d’identité vietnam: Général

Nom Officiel : République socialiste du Viêt Nam

Capitale : Hà Nội

Gentilé : Vietnamien, Vietnamienne

Langue officielle : Vietnamien

Fête Nationale : 2 septembre (Jour de l’indépendance)

Décalage horaire : +5 heures en été et +6 heures en hiver (par rapport à la France)(consulter l’heure actuelle)

Nombre d’habitants : 86 116 559 habitants

Densité de population : 253 habitants/km²

Espérance de vie : hommes : 68,52 ans / femmes : 74,33 ans

Indicatif téléphonique : +84

Voltage : 220 volts

Domaine internet : .vn

Politique & Religions

Régime politique : Communiste

Chef d’état : Nguyễn Minh Triết (Président)

Chef du gouvernement : Nguyễn Tấn Dũng (Premier Ministre)

Religions : culte des ancêtres, bouddhisme, christianisme, confucianisme, taoïste

Economie

Monnaie : Đồng (consulter le taux de change)

P.I.B. : 90,09 milliards de dollars

Principaux exports : Pétrole, Riz, Café, Textile, Poisson

Climat & Géographie

Situation Géographique : le Việt Nam est une bande de terre étroite dont la forme rappelle la lettre S, situé au centre de l’Asie du Sud-Est et limitrophe de la Chine, du Cambodge et du Laos

Superficie : 331 211 km²

Villes principales : Hồ Chí Minh, Huế, Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng