Articles marqués avec ‘circuit au vietnam’

Visite Mai Chau avec guide francophone au Vietnam

Délivrance de visa du Vietnam favorise le développement du tourisme

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Délivrance de visa du Vietnam favorise le développement du tourisme: Le nombre de visiteurs étrangers au Vietnam pourrait augmenter de 8% à 18% si le pays favorise la délivrance du visa au Vietnam, selon l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) et le Conseil mondial du voyage et du tourisme.

Le président de la Chambre de Commerce et d’Industrie du Vietnam, a déclaré que la délivrance du visa avait un impact important sur l’attirance des visiteurs étrangers, en plaidant pour la proposition du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme portant sur l’exemption de visa pour les citoyens australiens, néo-zélandais, des pays de l’Europe de l’Est et de l’ex-Union soviétique.

« En 2014, le Vietnam a accueilli près de 8 millions d’arrivées d’étrangers et a, à ce jour, exempté unilatéralement de visa les citoyens de 22 pays ». « Les pays membres de l’ASEAN sont en passe d’élaborer et d’appliquer les normes sur la profession et les services touristiques ainsi que les programmes de connexion régionale. Le respect de ces normes permettra au Vietnam d’améliorer sa compétitivité dans la région », a-t-il indiqué.

D’après certains experts, le Vietnam devrait mieux exploiter les marchés de l’Europe, de l’Asie-Pacifique et de l’Amérique latine, tout en valorisant le marché intérieur. En parallèle, le pays devra saisir les besoins des visiteurs étrangers afin d’exploiter, de valoriser ses avantages touristiques, et d’améliorer la qualité des produits comme des services touristiques.

Pour la période 2011-2015, le secteur du tourisme a connu un développement rapide, avec notamment le perfectionnement de mécanismes et de politiques dans ce domaine, et la Stratégie et le Plan global sur le développement touristique d’ici 2020 et sa vision 2030.

Ces dernières années, le Vietnam a enregistré un taux moyen de croissance de 9% à 10% de l’afflux de touristes étrangers. Rien qu’en 2014, plus de 7,87 millions d’arrivées internationales ont été recensées sur l’ensemble du territoire, dont 30% des pays de l’Asie du Nord-Est. Cette année, le pays compte accueillir 7,8-8 millions d’étrangers.

Exemption de visa pour les citoyens de cinq pays européens: Après les Biélorusses, les citoyens de cinq pays européens que sont le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie, bénéficieront aussi d’une exemption de visa d’entrée au Vietnam, à partir du 1er juillet.

Après la décision, prise mi-juin, d’exempter les citoyens biélorusses de visa pour un séjour Vietnam maximal de 15 jours à partir du 1er juillet, le gouvernement vietnamien a fait de même avec les ressortissants des cinq pays européens que sont le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie. Selon cette 2e décision, entre le 1er juillet 2015 et le 30 juin 2016, ils pourront entrer au Vietnam pour un séjour de 15 jours au plus sans distinction de catégories de passeport ni d’objet du séjour.

Valle de Mai Chau

Valle de Mai Chau

L’exemption de visa d’entrée pour les citoyens faisant fréquemment du tourisme au Vietnam a été proposée au gouvernement par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Son but est d’aider le secteur du tourisme national dans l’attrait de davantage de visiteurs. Lors de la réunion périodique de mai dernier, le gouvernement avait convenu de prendre cette mesure afin de soutenir ce secteur qui connaît actuellement des difficultés en raison de la féroce concurrence des pays du Sud-Est asiatique.

Faciliter l’activité des agences de voyage au Vietnam: Les décisions concernant les citoyens de Biélorussie et de ces cinq pays d’Europe ont été saluées par les acteurs du tourisme qui les qualifient d’ores et déjà de «très efficaces». «C’est une bonne nouvelle pour nous, notamment en cette conjoncture difficile, qui dure depuis quelques années. Cette exemption pour les ressortissants européens facilitera l’activité des agences de voyage locale au Vietnam»

Binh Liêu un district montagneux belle nature de province Quang Ninh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Binh Liêu un district montagneux belle nature de province Quang Ninh: Liêu est un district montagneux de la province de Quang Ninh (Nord). Ce site, béni des dieux, réunit dans un espace relativement restreint la quintessence des paysages et de la culture du Nord.

Sur les plus de 470 km² que couvre le district de Binh Liêu, 80% sont constitués de reliefs. Ici, se succèdent montagnes escarpées (Cao Xiêm et Cao Ba Lanh), torrents, gorges et cascades (Khe Van et Khe Tiên), un paysage splendide que l’homme a su s’approprier en façonnant de vastes rizières en terrasses.

La cascade Khe Van, dans la commune de Huc Dông, fait 100 m de haut et projette ses flots en trois étapes. En haut, une importante veine d’eau jaillit de la paroi et, plus bas, donne naissance à une grande vasque. Au niveau médian, deux torrents se rejoignent avec fracas, rebondissant sur les roches avant de s’écraser en contrebas. Le pied de la cascade semble former un immense jacuzzi agrémenté de grands blocs de pierres. Du grand art.

Une vie culturelle foisonnante

Le mont Cao Ba Lanh vaut aussi le déplacement. Situé dans la commune de Dông Van, il culmine à plus de 1.000 m et se découpe en trois cimes (Cao Ba Lanh thuong, Cao Ba Lanh trung et Cao Ba Lanh ha) sur lesquelles trônent deux lacs naturels de 0,2 et d’un hectare. L’endroit parfait pour évacuer le stress de la vie citadine, la fatigue et se mettre au diapason de la nature.

Binh Lieu Quang Ninh

Pendant la récolte, les touristes sont invités à admirer les teintes miel des rizières en terrasse où s’activent, telles des abeilles butinant du pollen, les femmes d’ethnies locales.

Les habitants de Binh Liêu sont parfaitement conscients de la nécessité de préserver les valeurs culturelles qui font leur identité, à commencer par les dialectes locaux, les tenues traditionnelles et les activités culturelles communautaires. Ici, chaque ethnie a sa propre fête. Celle du chant then appartient à l’ethnie Tày, la fête du chant san cô à l’ethnie Dao, celle du chant soong co à l’ethnie San Chi. Pour éviter que les chants populaires tombent dans l’oubli, les communes de ce district ont mis sur pied des troupes artistiques destinées aux amateurs de tout âge.

Outre ces réjouissances, les ethnies attendent chaque année impatiemment la fête de la maison communale Luc Na et celle de la nouvelle récolte (au 10e mois lunaire). Le marché montagnard, qui n’a rien perdu de son cachet d’antan, est aussi une belle attraction touristique.

Agence locale de voyage au Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Agence locale de voyage au Vietnam: Le charme asiatique du Vietnam exprime une certaine idée du raffinement et de la beauté de l’extrême orient, en demeurant aux yeux du voyageur une source de curiosité intarissable.

Effectivement, ce pays aux multiples facettes exerce toujours autant de fascination sur le touriste avec des images fortes ancrées dans l’imaginaire collectif.

Le nombre conséquent de sites culturels et naturels, nous amène à dire que le Vietnam est un pays multiple par la richesse de son patrimoine historique et pluriel par la variété de ses paysages  et par la diversité de sa population.

Ainsi, fort de notre expérience sur le terrain et de notre savoir faire, notre agence de voyage locale Vietnam Dragon Travel vous propose de vivre votre voyage autrement et s’engage à réaliser votre rêve de dépaysement. Tel est notre but! En conclusion, nous vous invitons à naviguer sur notre site pour faire plus ample connaissance et pourquoi pas voyager en notre compagnie? Vietnam Dragon Travel, l’un des premiers Agences de Voyages au Vietnam en ligne, agence de voyage locale au Vietnam gérée par l’équipe de guides francophones professionnels de voyage au vietnam. Notre modèle d’affaires est basé sur l’honnêteté, l’intégrité et la flexibilité.

Notre agence de voyage francophone locale vietnamienne Vietnam Dragon Travel offrons des voyages en petits groupes privés dans tous les coins de Vietnam, de Laos et de Cambodge. Nous nous spécialisons dans les voyages sur mesure et personnalisés pour l’individu, la famille et le groupe d’amis au meilleur rapoport qualité -prix. C’est-à-dire que vous voyagez spécialement pour vous, soit vous voyagez tout seul, soit avec un ami ou un groupe. Ce mode privatif vous permet d’assurer un voyage d’excellente qualité selon votre rythme, vos envies et votre budget.

Agence de voyage au VIETNAM DRAGON TRAVEL

Rencontre,Culture, Nature: Nous nous soucions de faire découvrir le Vietnam sous ses multiples facettes à nos voyageurs. Nous n’avons pas une approche purement mercantile consistant uniquement à la vente de séjours. Notre objectif est de mettre en avant les richesses des pays visités en proposant des circuits authentiques hors de l’ordinaire et des sentiers touristiques, loin du tourisme de masse.

Pour cela notre priorité est de mettre l’accent sur : La Rencontre Durant votre séjour, vous aurez l’occasion d’être en contact avec la population locale et découvrir leur quotidien et même le vivre si vous souhaiter passer une nuit chez l’habitant afin d’immerger dans le vrai Vietnam loin des villes et des itinéraires touristiques. Vous irez ainsi à la rencontre de minorités ethniques comme les H’mongs , les Daos , les Tays… pour un total dépaysement. La Culture: Vous découvrirez la richesse culturelle vietnamienne vieille de mille ans, marquer ensuite par l’influence de culture chinoise….La Nature: A travers nos circuits, vous découvrirez des paysages spectaculaires: la majestueuse baie d’Halong, les rizières en terrasses de Sapa, la ville de Nha Trang avec ses eaux turquoises et sa longue plage de sable blanc, le delta du Mékong avec ses marchés flottants.

Circuit au Vietnam vers les régions patrimoniales du Viêt Bac avec agence de voyage locale

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Circuit au Vietnam vers les régions patrimoniales du Viêt Bac avec agence de voyage locale: Le 6e programme touristique placé sous le thème « À travers les régions patrimoniales du Viêt Bac – Thai Nguyên 2014 » aura lieu du 14 au 20 novembre prochain dans la province de Thai Nguyên (Nord), avec la participation des six provinces du Viêt Bac que sont Cao Bang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyên, Hà Giang et Tuyên Quang.

Cette information a été donnée par son comité d’organisation lors d’un point presse tenu le 28 octobre dernier au Comité populaire de la province de Thai Nguyên.

Dans le cadre de ce programme, de nombreuses activités culturelles et sportives auront lieu dont l’exposition photographique ayant pour thème « Les patrimoines culturels du Viêt Bac – un rendez-vous des voyageurs », une foire commerciale et du tourisme de Thai Nguyên, un défilé de costumes traditionnels des ethnies minoritaires, le colloque scientifique « Préservation et promotion des valeurs des patrimoines culturels lié au développement touristique de la région du Viêt Bac », des performances artistiques, des compétitions sportives… La cérémonie d’ouverture aura lieu le 18 novembre à 20h.

Organisé pour la première fois en 2009 dans la province de Hà Giang, cet évènement annuel est destiné à promouvoir la beauté des paysages et la vie spirituelle des populations de la région du Viêt Bac, à lancer des mesures de soutien de l’investissement pour un développement durable du tourisme régional, ainsi qu’à attirer davantage de touristes, d’investisseurs et de partenaires.

Les rizières en gradins de Hoàng Su Phi

Le tourisme de la région du Viêt Bac possède de grands potentiels de développement. Elle possède des paysages grandioses et pittoresques, des sites touristiques et monumentaux riches d’identité nationale. Elle est aussi détentrice d’un trésor de patrimoines culturels et révolutionnaires précieux pour le pays, lequel permet aux visiteurs de mieux découvrir les diverses étapes de la lutte contre les envahisseurs, pleine de difficultés mais combien héroïque, du peuple vietnamien.

Ce programme touristique « À travers les régions patrimoniales du Viêt Bac – Thai Nguyên » est une bonne occasion de promouvoir l’image de Thai Nguyên, d’approfondir la coopération dans le tourisme entre les 6 provinces de cette région, de créer de nouveaux produits touristiques typiques de chaque localité, de développer de nouveaux circuits touristiques, ainsi que de former des ressources humaines locales…

Les plages de Quang Ngai

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Les plages de Quang Ngai: La province de Quang Ngai (Centre) se distingue par ses belles stations balnéaires, jonchées de villégiatures attrayantes. Avis aux amateurs.

À Quang Ngai, les plages sont une richesse. Parmi les plus connues et les plus séduisantes : Khe Hai, Nho Na, An Cuong, Thanh Thuy (district de Binh Son), My Khê (ville de Quang Ngai), Minh Tân (district de Mô Duc), Sa Huynh (district de Duc Phô). Sur l’île de Ly Son, les touristes ont l’occasion d’admirer des stations balnéaires, propres et romantiques, dont celles des îlots Lon et Be.

Auparavant, la plage de My Khê appartenait au village de Cô Luy, commune de Tinh Khê (district de Son Tinh), avant d’être incorporée en avril 2014 à la ville de Quang Ngai. Située à 14 km au nord-est du centre-ville, elle s’étire sur 7 km. Cette vaste étendue de sable fin, précède une forêt de filaos, près de la rivière Kinh et de sa forêt de cocotiers. Cette dernière a d’ailleurs servi comme base révolutionnaire durant les années de guerre. Actuellement, les autorités provinciales ont planifié l’aménagement de la zone touristique de My Khê sur 342 ha.

Souvenirs inoubliables

La station balnéaire de Sa Huynh est située dans les communes de Phô Thanh et Phô Châu, district de Duc Phô, à 60 km au sud de la ville de Quang Ngai.

Jadis surnommée Sa Hoàng (sable doré) par les habitants, en référence à la couleur or chatoyant de son sable, elle fut rebaptisée Sa Huynh, car le nom «Hoàng» figurait dans la dénomination d’un des neufs seigneurs Nguyên, en l’occurrence Nguyên Hoàng (1525-1613). Un changement nominal inaltérable à la valeur intrinsèque de la station balnéaire puisque Sa Huynh demeure la plus belle et la plus propre des plages de Quang Ngai. Elle est considérée comme le plus important dépôt de sable fin de la province voire de tout le Centre.

La plage de My Khê Quang Ngai

La plage de Khe Hai est, quant à elle, située dans la commune de Binh Thanh (district de Binh Son). Recouverte de sable blanc et d’une rangée de filaos bruissant en bordure de mer, elle est délimitée à l’ouest par le massif montagneux Bàn Than, qui semble prendre la forme d’un arc empiétant sur la mer, et à l’Est par deux oasis : Hon Ông et Hon Trà. Les touristes peuvent s’y rendre en bateau et participer à toute une variété de loisirs : découverte des grottes et des cavernes, pêche, ramassage des coquillages le long des récifs coralliens… Vers le sud, le long des communes de Binh Tri et de Binh Châu (district de Binh Son), ils peuvent admirer la baie bucolique de Nho Na, celle de My Hàn, une succession de plages encore vierges (Thanh Thuy, Lê Thuy, An Cuong), ainsi que la pointe de Ba Làng An. Et seront séduits par la clarté de l’eau, les douces vagues et le sable doré.

La province de Quang Ngai est fière de Ly Son, son district insulaire accessible après un voyage en bateau à grande vitesse. Elle offre la possibilité de nager dans les eaux à l’est de la commune d’An Hai. Par ailleurs, sur l’îlot Be (commune d’An Binh), les touristes garderont de bons souvenirs des paysages, des plages sauvages et des magnifiques récifs de coraux.

Quatre spécialités de Quang Ngai figurent dans les records nationaux : le gobie de la rivière Trà, le keo guong (à base de sucre jaune en poudre, malt, sésame et cacahouète), le don (une moule qui se trouve dans les rivières Trà Khúc et Vê) ainsi que la cannelle de Trà Bông. Le gobie de la rivière Trà est le plus délicieux en été. Les pêcheurs capturent cette espèce de poisson à l’aide d’une tige de bambou longue d’un mètre. Ils utilisent le poisson frais et le condiment typique local pour le cuire avec de la saumure. Les plats à base de gobie de la rivière Trà et le don font partie des 50 premières spécialités du Vietnam. Tandis que le keo guong compte parmi les dix meilleurs bonbons les plus connus du pays et la cannelle de Trà Bông parmi les dix meilleures spécialités naturelles nationales.

Voyage au Vietnam et croisière Cat Ba et Baie d’Halong

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Experiences voyage Vietnam

Bonjour Pierre Vinh,

Nous avons été très satisfait du Voyage au Vietnam et croisière Cat Ba et Baie d’Halong que tu nous avais préparé.

Nous sommes très conscients que pendant la courte durée c’était impossible de voir tout, mais tu nous a donné une très bonne impression du pays à nous tous, surtout nous avons beaucoup aimé la croisiere à Cat Ba et la baie d’Halong sur la jonque privée.

Aussi merci pour le repas que nous avons pu partager avec tes parents dans leur maison.

J’espère que j ‘aurais un jour la possibilité de revenir au Vietnam et voir entre autres Ho Chi min Ville et le reste du Sud.

Je joins quelques photo’s et si tu n’arrives pas `recevoir tous,fais moi savoir,car dans ce cas je les envois séparement.

Amitiés, de Lyke, Pierre-Guy, Anne-Delphine, Marine, Britt, Liselotte et Kees.

guide francophone au vietnam

PROGRAMME DÉTAILLÉ

Jour 1 le 8 Novembre 2014: Arrivée Hanoi.

A votre arrivée à l’aéroport arrivée à Hanoi vers 18:00. Vous serez accueillis par  notre chauffeur portant la pancarte «Bienvenue au Vietnam: Mr. Pierre-Guy van Niekerk 7 personnes». Puis transfert et installation à l’hôtel.

Nuit à l’hôtel Hanoi

Jour 2 le 9 Novembre 2014: Visite de Hanoi.

Apres votre dejeuner, vous commencez par la visite du quartier résidentiel où se trouvent le Mausolée de Ho Chi Minh, l’ancien palais du Gouverneur géneral de l’Indochine, sa maison sur pilotis et la pagode au pilier unique. Ensuite le Temple de la Littérature qui est la « première université du Vietnam ». Puis le temple Ngoc Son au bord du lac central Hoan Kiem. Une balade à pied dans les ruelles du vieux quartier de Hanoi vous permettra de bien appréhender la vie locale de la capitale. Puis une spectacle des marionettes sur l’eau.

Nuit à l’hôtel Hanoi

Jour 3 le 10 Novembre 2014: Hanoi /Hai Phong – Ile de Cat Ba – croisiere (B/L/D)

Accueil à votre hotel vers 6h00, et transfert vers Hai Phong, prenez une soupe comme le petit dejeurner dans un cafe à l’embacadere de Ben Binh, Hai Phong.  Puis, vous prendrez le bateau rapide vers 9h00 (environ une heure) de Hai Phong a l’ile de Cat Ba. Ensuite,  embarquement en petit jonque charmante. Croisière en jonque sur la baie moins touristique de Lan Ha et la baie d’Halong a travers des rochers calcaires en formes diverses. Dejeuner, diner et nuit sur la jonque. /

Jonque Privée pour votre groupe seulement/ Eco Friendly

Jour 4 le 11 Novembre 2014:Cat Ba / Hai Phong / Ninh Binh (B/L)

Continuation de la croisière dans la baie Lan Ha – Catba. Possibilité de faire stopper le bateau pour la visite des maisons flottantes des pêcheurs. Et continuation de la croisière jusqu’à l’embarcadère de Beo. Débarquement, le chauffeur vous accueillit et depart pour Ninh Binh.

Nuit à l’hôtel Queen Hotel Ninh Binh

Jour 5 le 12 Novembre 2014: Ninh Binh – Hanoi (B,L)

Accueil à votre hôtel du matin. Départ en direction de Hoa Lu qui est une ancienne capitale qui dominait cette région du Vietnam au Xème siècle. Mais cette province est également connue sous le nom de «Baie d’Halong terrestre» et fut rendue célèbre grâce à des scènes du film « Indochine » qui y furent tournées. Une barque en bambou vous attend à Thung Nang pour une promenade inoubliable de 1h30 à travers un paysage naturel magnifique et enchanteur…un spectacle à la fois sublime et reposant ! Après ce moment de canotage, vous partirez faire une balade à vélo jusqu’aux pagodes de Bich Dong situées à flanc de colline. Déjeuner dans un restaurant local. Poursuite de l’itinéraire pour visiter les 2 temples de Hoa Lu datant du XIème siècle et dédiés aux anciens rois Dinh et Le. Ces temples sont entourés de très beaux jardins d’hibiscus, de bassins avec des fleurs de lotus et de frangipaniers répandant un délicat parfum.. Retour à Hanoi en fin d’après-midi.

Nuit à l’hôtel Hanoi

Les services de transport pour l’aéroport.

  1. Le Jeudi 13/11: Acceuil 7 personnes à 04h30 dans votre hotel par notre chauffeur et depart pour l’aéroport , départ vers Phu Quoc à 7h00.
  2. Le Vendredi 14/11: Acceuil 7 personnes de l’aéroport de Hanoi, puis transfer à votre hotel Hanoi par notre chauffeur (Arrivée Hanoi : vers 17:00).
  3. Le Vendredi 14/11: Acceuil 2 personnes à 20h30 dans votre hotel par notre chauffeur, pour l’aéroport vers Paris à 23:50.
  4. Le Samedi 15/11: Acceuil 5 personnes à 7h30 dans votre hotel par notre chauffeur et depart pour l’aéroport vers Shanghai vers 10:00.

Fin de nos services.

Croisiere Cat Ba Halong

Hébergements en chambre double avec petit – déjeurner

Ville

Hotel

Chambre

Adresses

Ninh Binh

Queen Hotel Ninh Binh

Supperieur

No 20 Hoang Hoa Tham, Thanh Binh

Catba Jonque privée de 3 cabines. Jonque privée: Catbahttp://jonqueecofriendly.com/

Services compris:

  • Hebergement en 03 chambres avec le petit dejeuner dans l’hotel.
  • Déplacement en voiture privée avec toutes les charges du chauffeur et véhicule;
  • Guide francophone pendant le circuit.
  • Croisiere Cat Ba et Halong en jonque privée pour votre groupe.
  • Repas clairement indiqués (B=Petit déjeuner, L=Déjeuner, D=Dinner)
  • Visites, excursions  et frais de visites auprès des sites concernés.

Services non compris:

  • Vols internationaux et domestiques.
  • Dépenses personnelles (boissons, lessive, pourboires…)

Le tenue austère des femmes Tày

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Le tenue austère des femmes Tày: Les costumes féminins des minorités ethniques vietnamiennes sont révélateurs de leurs cultures originales et de leur évolution. Chez les Tày, la simplicité est de mise.
Deuxième plus grand groupe ethnique du Vietnam, les Tày vivent dans de petits villages au pied des montagnes, essentiellement dans le Nord du Vietnam (provinces de Tuyên Quang, Cao Bang, Bac Kan, Lào Cai…). Comme les autres ethnies du pays, les Tày ont leurs propres coutumes, leurs propres caractéristiques culturelles, que ce soit nourriture, jeux traditionnels, langue, habitat ou habillement.
Comparé à nombre d’ethnies montagnardes, le costume traditionnel des Tày tranche pas son extrême simplicité et des couleurs plutôt austères (indigo ou noir). C’est du moins ce que ressent un touriste qui vient d’admirer deux minutes avant des représentantes de l’ethnie Dao rouge ou Pà Then ! Pas de fioritures, de brocarts ni d’explosion de couleurs… Peut être l’une des tenues ethniques vietnamiennes les plus dépouillées, ce qui ne veut pas dire qu’elle n’a pas de charme, loin de là !

Le tenue austère des femmes Tày
Un élément culturel
La femme Tày porte un turban de couleur noir ou indigo, comme le reste. Autrefois en soie, il est maintenant dans un tissu soyeux rembourré de coton. Plus besoin de l’enrouler, il suffit juste de le poser sur la tête. La veste n’est pas ajustée comme celle des Thai et est maintenue par une ceinture de couleur verte, qui contraste avec le reste de la tenue entièrement sombre. La jupe est longue et descend jusqu’au mollet. Cette tenue s’accompagne de bijoux – colliers, bracelets aux poignets et aux chevilles.
Cette tenue traditionnelle est inscrite dans la culture Tày. Encore de nos jours, les filles doivent être capables de confectionner une tenue traditionnelle de A à Z. Malgré les changements multiples au point de vue social et politique, la femme Tày conserve toujours son costume traditionnel. Pour les activités quotidiennes, elle porte un turban, une veste et une jupe courte. La tenue longue est réservée aux jours de fêtes, au Têt, aux mariages… bref aux grandes occasions.
Bien qu’austère, le costume traditionnel de la femme Thai ne lui donne pas une apparence sévère mais plutôt attrayante, à la fois svelte et robuste. C’est une tenue bien adaptée aux travaux des champs.

Source: AVI