Situation: Le lac Thang Hen est perché au sommet d’une montagne, dans la commune de Quoc Toan, district de Tra Linh, à 25km du chef-lieu de Cao Bang.
Caractéristique: Le lac Thang Hen offre une vue à couper le souffle avec ses rangées d’arbres se dressant sur les flancs escarpés et se reflétant sur les eaux vertes. C’est l’un des 36 lacs sur les montagnes de la région de Tra Linh.

Le lac a longueur de 1 000m et largeur de 300m. Sur un côté du lac s’ouvre une grande grotte d’où s’échappe une source d’eau claire. À proximité de Thang Hen, on trouve un autre lac qui s’appelle Thang Luong, au milieu duquel émerge une jolie montagne.

Du chef-lieu de Cao Bang, les visiteurs doivent suivre la route nationale 3 menant au district de Tra Linh, puis tourner à gauche et prendre la route N° 205 d’arriver au lac Thang Hen.

Situation: Pac Bo se trouve dans la commune de Truong Ha, district de Ha Quang, province de Cao Bang, à 350km de Hanoi et à 55km au nord du chef-lieu de Cao Bang.
Caractéristique:Pac Bo, c’est là que se rejoignent les fleuves T’rung et Mang, d’où ce nom de Pac Bo qui signifie “la source”.

Ce site existe la grotte de Coc Bo qui servait de refuge au Président Hô Chi Minh en 1941, à son retour de 30 années passées à l’étranger. Au pied de la montagne Karl Marx se trouve le ruisseau Lénine, tous deux baptisés ainsi par Hô Chi Minh lui-même. À la baraque de Khuoi Nam, à 1 000m de la grotte de Coc Bo, Hô Chi Minh a présidé le 8e Plénum du Comité Central du Parti communiste du Vietnam, en mai 1941.

De nos jours, Pac Bo constitue toujours un endroit sacré pour les Vietnamiens et un site touristique très séduisant avec ses jolies montagnes et ses ruisseaux joyeux.

Source : (Vietnam Dragon Travel)

Superficie: 6 724,6 km²
Population: 513,1 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Cao Bang
Districts: Bao Lac, Bao Lam, Ha Quang, Thong Nong, Tra Linh, Trung Khanh, Nguyen Binh, Hoa An, Phuc Hoa, Quang Uyen, Ha Lang, Thach An.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Tay, Nung, Dao, H’Mong, San Chay…

Cao Bang, une province montagnarde du Nord au Vietnam, partage ses frontières avec la Chine au nord, les provinces de Bac Kan et Lang Son au sud, Ha Giang et Tuyen Quang à l’ouest. Le chef-lieu de Cao Bang est situé à 272km nord de Hanoi par la route nationale 3.

Le climat tempéré compte quatre saisons, le pintemps, l’été, l’automne et l’hiver, et même de légères neiges en hiver aux quelques régions montagneuses hautes comme Trung Khanh et Tra Linh. La température est la plus élevée en mai, et la plus froide en janvier. La température moyenne est de 25-28ºC dans l’été et 16-17ºC dans l’hiver.

Les attraits touristiques de Cao Bang comprennent le lac Thang Hen à Tra Linh, les chutes de Ban Gioc à Trung Khanh. Il y a aussi plusieurs sites près desquels le Président Hô Chi Minh a habité avant la révolution d’août 1945 tels que Pac Bo, la grotte de Coc Bo et le ruisseau Lénine et Khuoi Nam.

Situation: Le Marché Ky Lua Lang Son se trouve dans le centre-ville de Lang Son.

Le marché est depuis des centaines d’années le centre commercial préféré des habitants de la région et des alentours.

C’est aussi un lieu d’échanges culturels pour les minorités ethniques. Les jours de marché les jeunes gens des ethnies Tay, Dao et Nung, y affluent joyeusement pour faire des achats, se rencontrer et discuter. Pour les visiteurs de passage dans la région, le marché de Ky Lua constitue une occasion immanquable de connaître ces groupes ethniques et d’acheter quelques souvenirs du voyage.

Les fetes locales a Lang Son

Fête de la pagode de Bac Nga (Tien Nga)
Date: Le 15e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Gia Cat, District de Cao Loc, Province de Lang Son.
Personnages de culte: Les Fées, qui ont aidé les habitants dans leurs travaux d’agriculture.
Caractéristiques: Offrandes au Bouddha pour solliciter la richesse et fête du printemps où l’on interprète des chants giao duyen des types sli et luon.
Fête de la pagode de Ta Va
Date: Du 12e au 15e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Commune de Chi Lang, district de Trang Dinh, province de Lang Son.
Personnages de culte: Le Bouddha, le génie de l’agriculture, Quan Cong et Luu Bi.
Caractéristiques: Cérémonie pour demander une bonne récolte, rites de culte et échecs avec des pions humains.

Les fetes locales a Lang Son
Fête de la pagode de Tam Thanh
Date: Le 15e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Ville de Lang Son, Province de Lang Son.
Personnage de culte: Bouddha.
Caractéristiques: Danses de la licorne, du lion, lacher de poissons dans le lac et dans la rivière, jeu d’échecs chinois humains.

Les fetes locales a Lang Son
Fête du temple de Bac Le
Date: Le 20e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Commune de Tan Thanh, district de Huu Lung, province de Lang Son.
Personnage de culte: Déesse des montagnes.
Caractéristiques: Procession de Mademoiselle Bo Bac Le du temple de Keng au temple de Bac Le pour voir la Déesse, danses de médium.
Fête du temple Ky Cung – Ta Phu
Date: Du 22e au 27e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Ville de Lang Son, province de Lang Son.
Personnage de culte: Than Cong Tai, chef de la province, qui avait fondé le marché Ky Lua afin de favoriser le commerce avec le voisin chinois.
Caractéristiques: Procession de palanquins du temple Ky Cung jusqu’au temple Ta Phu, chants sli (de la minorité Nung) et luon (de la minorité Tay).

C’est la plus grande fête de Lang Son. La procession de palanquins conduit Monsieur Tuan Tranh du temple Ky Cung vers le temple Ta Phu où il remerciera Monsieur Than Cong Tai. A cette procession participent de nombreux habitants portant des drapeaux de culte, des ombrelles. On organise ensuite de nombreux jeux populaires (concours d’échecs chinois humains, danses du lion, chants sli et luon…) qui attirent également beaucoup de visiteurs.

Source : (Vietnam Dragon Travel)

Situation: Le rocher juche sur le sommet de la montagne To Thi, appelée aussi Vong Phu, au nord-ouest de la grotte de Tam Thanh, ville de Lang Son.

Le rocher de la Dame To Thi
Ce rocher évoque une femme portant un bébé dans ses bras et regardant au loin.

L’histoire de ce rocher est liée à la légende de la Dame To Thi, qui attend en vain le retour de son mari, parti à la guerre. Le site original ayant été gravement endommagé par les vicissitudes du temps et de l’histoire, les autorités de Lang Son ont reconstitué ce vestige, cher à la mémoire des Vietnamiens.