Les fetes culturelles de Thai Binh

Fête de Bong Dien
Date: Le 14e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Tan Lap, District de Vu Thu, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Le génie de l’agriculture.
Caractéristiques: Procession de palanquin du génie, procession de l’eau pour invoquer la pluie.

Fête de Con Giang
Date: Le 9e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thai Ha, district de Thai Thuy, ville de Thai Binh.
Personnage de culte: Quach Huu Nghiem, homme de culture de Thai Binh au XVe siècle.
Caractéristiques: Procession, rite du sacrifice, lutte traditionnelle, combat de coqs.

Fête de Dong Bang
Date: Du 20e au 26e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Commune de An Le, District de Quynh Phu, Ville de Thai Binh.
Personnage de culte: Tran Hung Dao.
Caractéristiques: Procession, rites de sacrifice, course de pirogues.

Fête de Ha Dong
Date: Du 9e au 15e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thuy Son, District de Thai Thuy, Ville de Thai Binh.
Personnages de culte: Nguyen Uy, sa mère, Roi An Duong Vuong, Mai Cong Phuc.
Caractéristiques: Procession du temple Mau à la maison communale (avec les danses et les sons de tambour), cérémonie d’offrandes d’encens, de fleurs. Jeux: échecs, lutte traditionnelle, combat de coqs, concours pour attraper des canards, course de pirogues.
Fête de la pagode de Am
Date: Le 2e jour du 9e mois lunaire
Lieu: Commune de Vu Tay, district de Kien Xuong, ville de Thai Binh.
Personnage de culte: Bonze Nguyen Minh Khong qui a guéri le roi Ly Than Tong.
Caractéristiques: Procession, cérémonie de présentation d’encens, course de pirogues (pour évoquer les anecdotes sur Nguyen Minh Khong).

Fête de la pagode de Bo
Date: Le 7e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Ville de Thai Binh, Province de Thai Binh.
Personnages de culte: Les deux Reines mythiques, la princesse Bat Nan (générale des deux Sœurs Trung) et le général Tran Lam.
Caractéristiques: Culte au Bouddha, offrande d’encens, et citation des vertus de ces personnages.

Fête de la pagode Keo
Personnage de culte: Bouddha, bonze Khong Lo.
Date: Du 13e au 15e du 9e mois lunaire. Il y a 2 fêtes: la fête d’automne est plus grande que la fête printanière.
Lieu: Commune de Duy Nhat, district de Vu Thu, province de Thai Binh.
Caractéristiques: Procession représentant des histoires mystérieux du bonze Khong Lo, course de barques, danse des pagayeurs sur la terre.

Fête de La Van
Date: Le 20e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Quynh Hong, District de Quynh Phu, Province de Thai Binh.
Personnages de culte: La reine de l’azolle, le bonze Nguyen Minh Khong et le génie tutélaire du village.
Caractéristiques: Procession de l’eau, du génie tutélaire, du saint, présentation de la culture de l’azolle, lutte traditionnelle, jeu d’échecs, danse de la licorne…

Fête de Lang
Date: Du 6e au 11e jour du 1er mois lunaire
Lieu: Commune de Song Lang, district de Vu Thu, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Do Do (bonze sous la dynastie des Ly).
Caractéristiques: Les villageois conduisent un palanquin du temple à la maison communale en dispersant des fleurs tout au long de la procession dans le but de chasser les esprits malfaisants. On organise également des concours de lutte, de cuisine et de cuisine végétarienne.
Fête de Phu Hieu
Date: Le 14e jour du 6e mois lunaire.
Lieu: Commune de Doc Lap, district de Hung Ha, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Génie tutélaire du village.
Caractéristiques: Procession de l’eau, sacrifice du génie, danses du dragon, représentation du théâtre populaires.

Fête de Quang Lang
Date: Le 14e jour du 4e mois lunaire et le 14e jour du 6e mois lunaire, le jour principal étant le 14e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Village de Quang Lang, commune de Thuy Hai, district de Thai Thuy, ville de Thai Binh.
Personnages de culte: Monsieur Dung – Madame Da, la déesse du Sel (Nguyet Anh), la troisième concubine du roi Tran Anh Tong
Caractéristiques:
– Anniversaire de la mort de la déesse du Sel (14e jour du 6e mois lunaire): cérémonie d’offrande d’encens, danses des effigies de Monsieur Dung et Madame Da, marionnettes sur l’eau, compétition pour remporter ces effigies avant de les planter au champ de sel.
– Procession de Monsieur Dung et de Madame Da (14e jour du 4e mois lunaire).

Fête de Sao Den
Date: Le 26e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Village de An Lao, Commune de Song An, District de Vu Thu, Province de Thai Binh.
Personnages de culte: Ngo Tu, Madame Dinh Thi Ngoc Ke et Madame Ngo Thi Ngoc Dao (mère du roi Le Thanh Tong).
Caractéristiques: Jeu pour attraper des canards, des anguilles, concours de cuisson du riz, lutte traditionnelle, lancer de cerfs-volants, représentation du théâtre populaire et procession des lanternes.
Fête de Thuong Liet
Date: Du 11e au 13e jour du 1er mois lunaire
Lieu: Commune de Dong Tan, District de Dong Hung, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Déesse Quy Minh (fille du roi Tran Due Tong).
Caractéristiques: Danses du drapeau, de l’éventail en papier, du lion, chants ca tru, allumage des lanternes.
Fête de Tu Cac
Date: Le 10e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thai Hoa, District de Thai Thuy, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Ly Nam De, roi du pays Van Xuan (dynastie des Ly antérieurs)
Caractéristiques: Commémoration de la victoire sur l’agresseur Luong, pour la fondation du pays Van Xuan, procession, sacrifice du porc, jeu de balançoire, lutte traditionnelle.

Fête de Vu Lang
Date: Le 10e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Commune de Vu Lang, District de Tien Hai, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Les 4 génies tutélaires du village.
Caractéristiques: Procession des génies, combat de buffles dans un étang asséché, danses des drapeaux, échecs avec des pions humains.

Fête du temple Ba Thon
Date: Le 12e jour du 7e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thuy Hai, district de Thai Thuy, province de Thai Binh.
Personnages de culte: Nguyen Cang.
Caractéstiques: Procession de l’eau de la mer.
Fête du temple de Dong Linh
Date: Le 14e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Bourg d’An Bài, district de Quynh Phu, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Le Boi (ou Pham Boi, grand dignitaire, un des fondateurs de l’Etat de la dynastie de Le Thai To).
Caractéristiques: Cérémonie de sacrifice.

Fête du temple de Dong Xam
Date: Du 1er au 3e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Commune de Dong Thai, District de Kien Xuong, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Nguyen Kim Lau (fondateur de l’orfèvrerie au XVe siècle).
Caractéristiques: Procession du fondateur, course de pirogues, la représentation des chants ca tru, des chants du théâtre populaire.
Le village de Dong Xam est réputé par son orfèvrerie. La fête annuelle du temple de ce village attire beaucoup de participants et le clou de la fête est la course de pirogues entre les équipes villageoises et les équipes des villages voisins.

Fête du temple de Gao
Date: Du 20e au 22e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Commune de An Thai, district de Quynh Phu, ville de Thai Binh.
Personnage de culte: Tran Hung Dao.
Caractéristiques: Procession, rites de sacrifice, lutte traditionnelle, combats de coqs, échecs.

Fête du temple de Het
Date: Le 8e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Bich Du, commune de Thai Thuong, district de Thai Thuy, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Pham Ngu Lao.
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, compétition avec une balle.

Fête du temple de Tien La
Date: Du 16e au 18e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Doan Hung, district de Hung Ha, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Bat Nan Vu Thi Thuc, générale des deux Sœurs Trung.
Caractéristiques: Procession de palanquin, rites de culte et de sacrifice, représentation des batailles aquatiques, course de pirogues, combat avec les bâtons, échecs.

Fête du temple Dia
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Canh Tan, District de Hung Ha, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Génie du sol.
Caractéristiques: Procession autour de l’eau et de la pêche.

Fête du village de Hoi
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Hai Trieu (ou Hoi), Commune de Tan Le, District de Hung Ha, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Trang Nguyen Pham Don Le (lauréat de la première promotion des concours impériaux, ancêtre-fondateur du métier de tissage des nattes).
Caractéristiques: Procession trang chieu et concours de tissage de nattes.

Fête du village de An Co
Date: 15e jour du 11e mois lunaire
Lieu: Commune de Thuy An, District de Thai Thuy, Ville de Thai Binh.
Personnage de culte: Génie tutélaire du village Pham Hai aidant les habitants à cultiver et à protéger les cultures contre les calamités naturelles et les épidémies.
Caractéristiques: Procession du génie tutélaire, cérémonie de sacrifice (avec 24 participants portant les chapeaux, les bottes, les cuirasses), jeu d’échecs, compétition de lutte, et représentation des chants du théâtre populaire (hat cheo) à la cour de la maison communale.

Fête du village de Long Khe
Date: Le 21e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de An Khe, district de Quynh Phu, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Le bonze Duong Khong Lo et le général Ly Thuong Kiet.
Caractéristiques: Procession de l’eau, de la statue, danses bat dat présentées par un groupe de 32 jeunes filles vierges, danses des 4 animaux fabuleux, échecs traditionnels, le lancer de cerfs-volants, jeu pour attraper des canards, représentation des chansons trong quan.

Fête du village de Mien
Date: Le 4e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Quynh Hong, District de Quynh Phu, Province de Thai Binh.
Personnages de culte: Génie tutélaire et Déesse d’azolle.
Caractéristiques: La fête rassemble les quatre couches sociales: sy (le savant), nong (l’agriculteur), cong (l’artisan) et thuong (le commerçant) pour solliciter de bonnes récoltes. Le clou de cette fête est une présentation de scènes de travail champêtre.

Fête du village de Phung Cong
Date:Le 15e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Quynh Hoi, District de Quynh Phu, Province de Thai Binh.
Personnages de culte: Bui Da et Hoang Soi (leaders des révoltes paysannes du XVIIIe siècle).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice au génie tutélaire du village, la représentation des exercices militaires des paysans révoltés, lutte traditionnelle, danses du lion.

Fête du village de To Xuyen
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de An My, District de Quynh Phu, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Hung Nghia Hau (gendre du roi Tran).
Caractéristiques: Jeux printaniers, ventes de gâteaux de riz gluant, oan, en forme de soleil, de lune. Jeux de scènes d’attraper des serpents et de battre des tigres.

Fête Duong Xa
Date: Les 5e et 6e jour du 1er mois lunaire
Lieu: Commune de Tien Duc, District de Hung Ha, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Général Tran Nhat Hieu.
Caractéristiques: Chants chau van et concours d’offrandes de poisson (co ca).

Fête Hau Trung, Hau Thuong
Date:Le 25e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Bach Dang, district de Dong Hung, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Ly Bi et sa reine.
Caractéristiques: Procession, rites du sacrifice, lutte traditionnelle.

Fête Lo
Date: Le 3e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Coi (Coi Khe, Hoi Khe), commune de Vu Hoi, district de Vu Thu, province de Thai Binh.
Personnage de culte: Le roi An Duong Vuong.
Caractéristiques: Rite pour exorciser les esprits malfaisants, concours de lancer de cocons de vers à soie.

Foire du village de An Dien (An Quy)
Date: Du 10e au 12e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: District de Vu Thu, Province de Thai Bình.
Caractéristiques: Marché de printemps et, les 11 et 12/1, représentations de scènes chantées du théâtre populaire (cheo).

Fête du village de Giang
Date: Le 4e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Dong Tan, District de Dong Hung, Province de Thai Binh.
Personnage de culte: Princesse Quy Minh (fille du roi Tran Due Tong).
Caractéristiques: Danses des drapeaux et danse des éventails en papier, enseignées, selon la légende, par la Princesse Quy Minh.

Le village de ciselure d’argent de Dong Xam
Situation: Situé dans la commune de Hong Thai, au nord du district de Kien Xuong, province de Thai Binh.
Caractéristique: Le village de Dong Xam se spécialise dans la ciselure sur métal.
Selon les villageois, il y a plus de 300 ans, un artiste de la ciselure d’argent qui s’appelait Nguyen Kim Lau navigua le long du fleuve Tra Ly pour venir s’y installer et il transmit son savoir-faire aux habitants. Au fil des siècles, ce métier s’est perpétué en ne cessant jamais de se perfectionner. Après le décès de cet artiste, en reconnaissance de ses bienfaits, un temple fut érigé dans ce village et baptisé Dong Xam (ciselure sur métal).

Date: Le 2e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Diep Nong, district de Hung Ha, province de Thai Binh.
Caractéristiques:  Le festival du marché de Dinh Voi, Concours de lutte et d’échecs chinois.

Situation: La plage de Dong Chau se situe au district de Tien Hai, province de Thai Binh, à 135km de Hanoi.
Caractéristique: La plage de Dong Chau: C’est une station balnéaire où l’eau est calme et propre. Plusieurs hôtels ont été construits à l’ombre des cocotiers et d’immenses jardins.

Situation:La pagode Keo se trouve à la commune de Vu Nhat, district de Vu Thu dans la province de Thai Binh.
Caractéristique:Depuis la digue, on peut apercevoir la pagode, perdue au milieu des rizières.

La pagode Keo

La pagode situe sur les berges du Fleuve Rouge. Depuis Hanoi, il faut prendre la route 1A jusqu’au chef-lieu de Phu Ly, ensuit la route 18 pour Nam Dinh, puis la 21 pour Thai Binh. Passé le pont de Tan De, on tourne à droite et on longe une digue pendant environ 10km.

L’ensemble du site de la pagode couvre 108 000m² et accueille 17 ouvrages architecturaux. Le clocher de la pagode est un chef-d’œuvre en bois, représentatif de l’architecture du Vietnam au XVIIe siècle.

Superficie: 1 567,4 km²
Population: 1 786,3 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Thai Binh
Division administrative: Hung Ha, Quynh Phu, Thai Thuy, Dong Hung, Vu Thu, Kien Xuong, Tien Hai.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Thai, Tay, Ra Glai.

La province Thai Binh

La province de Thai Binh est située dans les plaines et les terres du Nord. Elle est la seule province qui n’a pas de montagnes sur son territoire. Thai Binh est entourée des provinces de Hai Duong, de Hung Yen, de Ha Nam, de Nam Dinh, et la ville de Haiphong. La côte fait 53km et compte de grands estuaires, des ports et des plages de sable. Le système de pont a construit sur toute les routière composant : pont Tan De, pont Thai Binh, pont Trieu Duong.

Plusieurs rivières et canaux la traversent. Des mines de gaz naturel sont en cours d’exploitation. Les principales ressources: riz (la plus grande production du Nord), maïs, patate douce, haricot, canne à sucre, thé, coton, mûrier, arachide et souchet.

Produits artisanaux: soie, étoffe, sel, saumure de poisson, tapis de laine et de jute, objets d’art en rotin et bambou.

Sites touristiques célèbres: pagode Keo, les temples Dong Bang et Tien La, la plage de Dong Chau, et quelques îles Con Vanh et Con Thu avec l’environnement pure et.

À arriver: La ville de Thai Binh est à 110km à l’est de Hanoi, à 70km de la ville de Hai Phong, et à 18km de la ville de Nam Dinh. Le transport est de voies terrestre et fluviale.

Les fetes culturelles de Ha Nam

Fête de la pagode de Long Doi
Date: Le 21e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Pagode de Long Doi, commune de Doi Son, district de Duy Tien, province de Ha Nam.
Personnage de culte: Le Bouddha.
Caractéristiques: Rites du culte, marionnettes, lutte traditionnelle, échecs traditionnels.
Fête du temple Truc (Fête de Quyen Son)
Date: Le 6e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Hameau de Quyen Son, commune de Thi Son, district de Kim Bang, province de Ha Nam.
Personnage de culte: Ly Thuong Kiet.
Caractéristiques: Chants dam, danse de boi trai.
Fête du village de Duy Hai
Date: Le 2e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Duy Hai, district de Duy Tien, province de Ha Nam.
Personnage de culte: Tran Khanh Du (général de la dynastie des Trân).
Caractéristiques: Offrandes de gâteaux de riz gluant banh giay, course au drapeau et présentation de spectacles de combats sur l’eau.

Fête du village de Gua
Date: Le 4e du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Liem Thuan, district de Thanh Liem, province de Ha Nam.
Personnage de culte: Truong Nguyen, général du roi Dinh Bo Linh.
Caractéristiques: Jeux de cuop cau (lancer et rivaliser pour récupérer la balles) et concours de lutte en mémoire du recrutement des soldats pendant l’époque des Dinh.

Fête du village de Vang
Date: Du 7e au 10e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Vang, commune de Trinh Xa, district de Binh Luc, province de Ha Nam.
Personnage de culte: Génie tutélaire du village.
Caractéristiques: Pour les adultes, compétition de jeux de pétards de terre.

Superficie: 860,2 km²
Population: 786,3 mille d’abitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Phu Ly
Districts: Duy Tien, Kim Bang, Ly Nhan, Thanh Liem, Binh Luc.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Tay, Muong, Hoa.

La province de Ha Nam est située dans le delta du Fleuve Rouge. Elle est entourée par les provinces de Ha Tay, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, et de Ninh Binh et Hoa Binh. Son chef-lieu de Phu Ly s’éloigne 60km au sud de Hanoi.

Le climat tropical est divisé en deux saisons, la saison des pluies dure de mai à octobre et celle sèche dure de novembre à avril. La température annuelle moyenne est de 23°C.

Ha Nam compte variété de relief comprenant la région de rizières basses, la région montagneuse et deux grandes rivières Day et Chau Giang.

Les touristes apprécieront leurs visites au temple Truc, aux cavernes Ngu Dong Son et Cam Kha Phong, à la pagode Ba Danh et au site de Kem Trong. Ha Nam existe beaucoup d’airs de chanson folkrorique comme chant cheo, chant hau bong, chant a dao et chant dam; nombreuse fêtes traditionnelles. La fête de lutte traditionnelle à Lieu Doi, la fête du village de Duy Hai et la fête de la pagode Long Doi Son sont aussi très populaires.