Festival du village de Tho Ha

Festival du village de Tho Ha

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Date: Du 20e au 22e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Tho Ha, district de Viet Yen, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Dao Tri Tien (ancêtre-fondateur de la technique artisanale de la porcelaine).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, procession et chants van.

Festival du village de Tho Ha

Le village de Tho Ha était un des trois centres de fabrication de la porcelaine les plus connus du pays. Ce village garde encore des vestiges anciens comme des murs, des cLotures, etc… construits avec des rebuts de produits porcelainiers. Pour la fête, la cérémonie du sacrifice, la procession et les chants van sont les activités qui ont lieu la journée. Quand vient la nuit, sont organisées des représentations de théatre classique tuong.

Le lac de Cam Son

Le lac de Cam Son

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation :Le lac de Cam Son est situé dans le district de Luc Ngan, la province de Lang Son.
Caractéristique :Le lac couvre 2 600ha en temps normal et jusqu’à 3 000ha durant la saison des pluies. Sa longueur est de 30km, sa largeur minimale de 200m et sa largeur maximale de 7km.

Le lac de Cam Son

Le lac de Cam Son

Le lac est entouré de hautes montagnes et de grands arbres. Une fois le projet d’aménagement achevé, Cam Son deviendra un centre de villégiature offrant toute une gamme d’activités et de loisirs : promenades en barque, pêche, randonnées dans la forêt, visite des villages d’ethnies minoritaires…

Depuis Hanoi, il faut se rendre jusqu’à Bac Ninh (31km), puis à Bac Giang (51km). Il faut ensuite continuer jusqu’à la rivière Hoa (98km), et tourner en direction du lac de Cam Son.

 

La maison communale de Tho Ha

La maison communale de Tho Ha

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation : C’est une ancienne maison communale édifiée sous le règne de Lê Hy Tong sur un terrain de 3 000m² entouré d’arbres centenaires, dans le village de Tho Ha, district de Viet Yen, province de Bac Giang.

La maison communale de Tho Ha

Caractéristique : La maison communale a été construite en fonction du caractère chinois “cong”.

Le grand pavillon est surélevé et bordé de trois gradins de pierres bleues. Les angles du toit en tuiles sont recourbés vers le haut, comme quatre cornes. Ils sont décorés de petits animaux en faïence rouge foncé. Il y a 22 poutres robustes, sculptées de dragons, de nuages, de licornes, et autres animaux.

Ce grand pavillon se divise en 7 pièces et s’agrémente de 48 colonnes en “lim” (bois de fer). La charpente du toit, sculptée finement, figure des tableaux très vivants. On peut voir notamment de nombreuses images de jeunes filles à jupes longues, les cheveux relevés en chignons, à cheval sur des phœnix ou des dragons, ou dansant sur des nuages flottants. Le sol du pavillon est pavé de pierres bleues polies.

L’entrée de bois de la maison communale est sculptée et incrustée d’or, ce qui lui confère une apparence majestueuse et ancienne.

La province Bac Giang

La province Bac Giang

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Superficie: 3 827,8 km²

Population: 1 560,3 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Bac Giang
Division administrative: Son Dong, Luc Ngan, Luc Nam, Yen The, Lang Giang, Yen Dung, Viet Yen, Tan Yen, Hiep Hoa.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Nung, San Chay, San Diu, Hoa, Tay…

La province Bac Giang

La province de Bac Giang est située dans le Nord du Vietnam, entourée au nord des provinces de Lang Son et Thai Nguyen, au sud de Hai Duong et de Bac Ninh, à l’ouest de Hanoi et à l’est de Quang Ninh.

Le climat comprend deux saisons distinctes : l’hiver, d’octobre à mars et l’été sèche de novembre à mars. La température se situe en moyenne à 24ºC.

Les forêts sont riches en essences précieuses : bois de fer, teck et plusieurs espèces de bambou. La présence de sable aurifère a été découverte à Cho Ben et Trai Cau (0,86-0,91 gramme d’or par mètre cube de sable). Les oranges de Bo Ha et le ginseng de Yen The sont réputés. La forêt de Yen The fut la base de résistance de l’armée insurrectionnelle de Hoang Hoa Tham contre les colonialistes français vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Les sites connus sont le lac de Cam Son, Khuon Than, et Suoi Mo.

Transport de La province Bac Giang
Le réseau routier, fluvial, ferroviaire est favorable.

Voie ferroviaire de La province Bac Giang: reliant la capitale Hanoi, la province de Lang Son, la province de Thai Nguyen et la zone industrielle du charbon de Quang Ninh.

Voie routière : chef-lieu de Bac Giang est à 51km de Hanoi. Le réseau routier comprend la route 1A, les lignes provinciales

Voie fluviale de La province Bac Giang : province de Bac Giang qui a plusieurs de grands rivières (rivière Cau, rivière Thuong, rivière Luc Nam), favorise le transport fluvial, l’agriculture, le tourisme.

Source : (Vietnam Dragon Travel)

Hôtels à Dien Bien

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Hôtels à Dien Bien: Hôtel Him Lam
Adresse: Quartier Him Lam, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3811 999/ 3811 856 Fax: 3811 369
Hôtels à Dien Bien; Hôtel Cong Doan
Adresse: 374 rue 7 Thang 5, Tan Thanh, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3824 841 Fax: 3824 319
Hôtels à Dien Bien ; Hôtel Dien Bien Phu – Ha Noi
Adresse: 849 Route 7/5, Quartier de Muong Thanh, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3825 103 Fax: 3826 290
Hôtels à Dien Bien: Hôtel Muong Thanh
Adresse: Him Lam, ville de Dien Bien Phu
Tél.: 3810 043 Fax: 3810 713
Hôtels à Dien Bien: Hôtel Dien Bien Airport
Adresse: Road 9, quartier Thanh Binh, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3825 052 / 3824 692 Fax: 3826 060
Hôtels à Dien Bien: Hôtel Xo So Kien Thiet Dien Bien
Adresse: Quartier de Muong Thanh, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3825 789 Fax: 3825 931
Hôtels à Dien Bien; Maison d’hôtes Beer Factory
Adresse: 62 Road 11, Muong Phang, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3824 635 Fax: 3825 576
Maison d’hôtes Investement Bank
Adresse: Road 7/5, Muong Thanh, ville Dien Bien Phu
Tél.: 3825 825 Fax: 3826 016

 

Les fetes locales a Dien Bien.

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Cérémonie de village des Cong
Date: Le 3e mois lunaire.
Lieu: Les villages des Cong dans la province de Dien Bien.
Caractéristiques: Pendant les jours de cérémonie, on va dresser les portails sur tous les chemins conduisant le village et y poser des signes d’interdiction aux étrangers. Chaque famille célèbre le rite aux champs pour solliciter de bonnes récoltes.

Les fetes locales a Dien Bien.
Fête de fleurs Ban des Thai
Date: Le 2e mois lunaire.
Lieu: Région montagneuse du Nord-ouest, province de Dien Bien.
Caractéristiques: Fête de l’amour des jeunes Thai, une occasion pour solliciter de bonnes récoltes et des bonheurs.

Les fetes locales a Dien Bien.

Fête du temple Hoang Cong Chat
Date: Les 24e et 25e jours du 2e mois lunaire.
Lieu: Hamlet de Noong Nhai, commune de Noong Het, district de Dien Bien, province de Dien Bien.
Personnage de culte: Hoang Cong Chat.
Caractéristiques: Procession de palanquin, offrandes d’encens ; quelques jeux folkloriques comme: jeu d’échecs pha, le tir à l’arbalète, combat de bâton.

Source : (Vietnam Dragon Travel)