Situation: Le tombeau de Dong Khanh est bâti sur le territoire du village de Cu Si, aujourd’hui devenu le hameau de Thuong Hai, commune de Thuy Xuan, ville de Huê, province de Thua Thien-Huê.

Caractéristique: Toute l’histoire de l’édification du tombeau de Dong Khanh se sera étendue sur 4 règnes (1888-1923), c’est pourquoi le tombeau de Dong Khanh porte la marque des 2 styles architecturaux distincts.

Le tombeau de Dong Khanh

Après sa montée sur le trône en février 1888, Dong Khanh fit bâtir le temple de Truy Tu, près du tombeau de son père. Pendant les travaux, le roi Dong Khanh tomba subitement malade et mourut. Le roi Thanh Thai lui succéda et changea le nom du temple de Truy Tu en temple de Ngung Hy, pour en faire l’autel de culte de Dong Khanh. Le roi fut enterré d’une manière simple sur la colline du nom de Ho Thuan Son, à une trentaine de mètres à l’ouest du temple de Ngung Hy. Tout cet ensemble porte le nom de Tu Lang.

En 1916, Khai Dinh, le fils de Dong Khanh, monta sur le trône et fit réparer les temples de culte et bâtir le tombeau de son père. Les travaux ne furent achevés qu’en 1923.

– La zone de culte :
Les constructions portent la marque de l’architecture traditionnelle double avec des maisons à toitures
multiples se succédant l’une après l’autre. Dans le temple principal et les maisons auxiliaires, on retrouve les magnifiques rangées de colonnes laquée d’or, ornées de représentations des quatre animaux sacrés (dragon, lion, tortue, phœnix), ainsi que des quatre végétaux sacrés (abricotier, pin, chrysanthème, bambou).

Dans le temple de Ngung Hy, il y a 24 tableaux illustrant les thèmes du livre chinois classique « Nhi thap tu hieu » (les 24 exemples de piété filiale). Sur les pontes et sur le faite des toitures, on aperçoit des reliefs en terre cuite reprenant les thèmes très populaires du « pécheur chanceux » ou du « combat de coqs ». L’apparition des vitraux et autres éléments décoratifs reflète l’influence de la culture occidentale.

– La zone du tombeau

L’architecture des tombeaux devint presque tout à fait « occidentalisée » du thème architectural, aux motifs décoratifs jusqu’aux matériaux de construction Bi Dinh (le temple de la stèle) témoigne d’un style architectural roman avec une architecture orientale. Les hautes statues de mandarins en ciment et briques ont remplacé les statues en pierre, des « carreaux » sont apparus sur le dallage.
Le tombeau de Dong Khanh ouvrit l’ère du mélange des architectures européenne et asiatique, moderne et ancienne.

Situation: Le théâtre royal est situé à l’est du Palais de Quang Minh dans la Cité Pourpre interdite, ville de Huê, province de Thua Thien-Huê

Caractéristiques: Duyet Thi Duong, le Théâtre royal bâti en 1826, du temps de Minh Mang, Ce grand théâtre était de forme rectangulaire, avec des toitures aux bords recourbés comme la plupart des pagodes de Huê.

Il était soutenu par 2 rangées de colonnes en bois de lim laqué rouge, décorées de dragons cachés dans les nuages. Au milieu de chaque colonne était suspendue une peinture d’un paysage de Huê, d’eau et de montagnes, et d’un cadre représentant des dragons dorés en relief. Plus haut, sur le plafond, peint en bleu clair, se détachaient des peintures en relief du soleil, de la lune et des étoiles. Le bâtiment était relié aux palais royaux par « la galerie de l’Univers », une galerie avec des toitures sinueuses.

La scène de forme carrée était installée au milieu du plancher. Le mur formant l’arrière de la scène était percé de 2 portes. Les acteurs entraient par le côté droit et sortaient par le côté gauche. Derrière le mur étaient dissimulée une large salle avec des armoires et des commodes contenant les textes des œuvres théâtrales, les costumes, les bottes recourbées, les chapeaux et autres accessoires de théâtre. À l’endroit le plus élevé de cette salle se trouvait un autel de culte réservé aux 2 ancêtres du Hat Bôi (théâtre classique).

Cette salle donnait également accès à la cour du côté de la cité Pourpre interdite (les artistes entraient et sortaient par cet accès). De l’autre côté de la scène, une tribune surélevée était divisée en 2 niveaux. Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques. Le bas niveau, muni d’un trône, était réservé au roi. Ces deux niveaux étaient séparés par un rideau de bambou, de telle sorte que, de l’intérieur, les gens pouvaient voir facilement ce qui se passait au dehors, sans être eux-mêmes offerts aux regards de l’extérieur. On pouvait juste percevoir de temps en temps le bruissement léger des éventails, comme des ailes d’oiseaux, ou des rires discrets. De chaque côté du siège royal étaient disposées quelques tables et sièges pour les invités du pays. Sous l’époque coloniale française, les résidents de marque et les gouverneurs généraux y prenaient souvent place.

Duyet Thi Duong était la plus ancienne scène de théâtre existante. Ce théâtre fonctionnait encore même après la fin de la monarchie (août 1945). Du temps de l’occupation des Américains, les autorités du Sud utilisaient le Duyet Thi Duong comme siège de l’École de Musique de Hue (actuellement, l’École supérieure d’art du Centre Vietnam).

Situation: Il est situé du côté sud-ouest de la Citadelle, ville de Huê, province de Thua Thien-Huê

Caractéristiques: Ce temple regardant vers le Sud est voué au culte des 10 rois Nguyên. Construit en 1821 sous Minh Mang, il se compose d’un bâtiment principal à 9 salles et d’un bâtiment antérieur à 11 salles.

Le temple du Culte des rois Nguyên  ou The Mieu

À l’est et à l’ouest, il y a 2 appentis. Le temple est construit d’après le style « de double architecture » et couvert de tuiles « hoang luu ly ». Sur le toit, il y avait une gourde d’alcool en émail de Phap Lam.

À l’intérieur du temple se trouvaient 7 autels laqués de rouge et dorés.

L’autel de milieu était voué au culte du roi Gia Long et de ses 2 femmes (les reines Thua Thien et Thuan Thien).

Le 1er autel (à gauche) était voué au culte des époux Minh Mang.

Le 1er autel (à droite) était voué au culte des époux Thieu Tri.

Le 2ème autel (à gauche) était voué au culte des époux Tu Duc.

Le 2ème autel (à droite) était voué au culte du roi Kiên Phuc.

Le 3ème autel (à gauche) était voué au culte des époux du roi Dong Khanh.

Le 3ème autel (à droite) était voué au culte du roi Khai Dinh.

Le 25 janvier 1959, à la demande de la famille royale et de l’ensemble de la population, les autorités ont organisé une cérémonie où l’on a rajouté les tablettes mortuaires de 3 autres rois s’étant révolté contre les Français, soit Ham Nghi, Thanh Thai et Duy Tan.

Au nord-est du complexe se trouve le temple de Canh Y. À l’ouest, il y a un pavillon carré pour le culte du génie tutélaire de l’endroit. Autour du temple s’élève une muraille de garde. Communiquant avec l’extérieur étaient à l’Est la porte Khai Dinh, à l’Ouest la porte Sung Thanh, à l’arrière la porte Hien Huu (à gauche) et la porte Doc Huu (à droite.

Devant le temple, dans la cour, se trouvent les 9 urnes dynastiques. Derrière, il y a une muraille au milieu de laquelle se trouve le pavillon de Hien Lam. À gauche de celui-ci se trouve la porte Than Liet, surmontée d’un beffroi. À droite, c’est la porte Sung Cong, surmontée d’une tour aux tambours. L’architecture est très semblable à celle du temple Thai Mieu.

Situation: Le temple de la Littérature se trouve sur la colline basse, commune de Huong Long, ville de Huê, province de Thua Thien -Huê
Caractéristiques: Le temple est orienté vers le sud. Toutes les constructions architecturales principales furent bâties sur une terrasse d’environ 160m de côté et surélevée de 3m. Tout autour, il y avait une muraille de défense.

Sous le règne des seigneurs Nguyên, le temple de la Littérature a été bâti et déplacé 3 fois dans les villages de Trieu Son, Long Quan et Long Ho.

En 1808, Gia Long et la Cour décidèrent de choisir une colline basse en amont de la pagode de Thien Mu, sur la rive gauche de la rivière des Parfums, pour rebâtir ce temple de la Littérature majestueux et grandiose. À cette époque, l’école des Fils du Royaume (Quoc Tu Giam) a aussi été bâtie ici et elle a fonctionné jusqu’en 1908, avant d’être transférée à l’intérieur de la Citadelle. Les travaux de construction du temple de la Littérature commencèrent le 17 avril 1808 pour s’achever le 12 septembre 1808.

En tout, on comptait environ 50 constructions de toutes tailles, parmi lesquelles le temple de la Littérature (Temple dédié au culte de Confucius, de Tu Phoi, et des douze philosophes) et les deux bâtiments Dong Vu et Tay Vu (dédiés au culte des 72 sages et des anciens lettrés), le Than Tru (la cuisine), le Than Kho (l’entrepôt), le bâtiment To Cong, les portes Dai Thanh et Van Miêu. Tous ces bâtiments ont été construits en bois de lim (erythrophlaeum) et autres matériaux précieux. La structure et les arrangements architecturaux, ainsi que les décorations intérieures témoignent du même souci de majesté et d’élégance.

Le temple de la Littérature a subi des réparations à plusieurs reprises et a été agrandi par des constructions supplémentaires, en particulier sous Minh Mang et Thieu Tri. Sous le règne de Gia Long, la Cour n’avait pas encore mis sur pied les examens de Hoi (doctorat). Il n’existait que les examens de Huong (baccalauréat), c’est pourquoi il n’y a pas de stèle de docteurs datant de cette époque. À partir de Minh Mang, on instaura les examens de Hoi. Les stèles des « docteurs méritants » furent alors successivement érigées dans la cour du temple de la Littérature de 1831 à 1919, dernière année où fut organisé l’examen de « Hoi », sous le règne de Khai Dinh.

En plus d’un demi-siècle, la guerre et les intempéries ont ravagé le temple de la Littérature. Il ne reste plus, en tout, que 34 stèles, précieux vestiges de l’art, de la culture et de l’histoire.

Les 32 stèles de marbre des meilleurs lettrés reçus aux examens sont alignées en deux rangées de chaque côté de la cour. Elles reposent toutes sur des tortues, de marbre également. Ces stèles ne sont pas aussi grandes que celles du temple de la Littérature de Hanoi, mais sont plus régulières et leur forme ainsi que leurs décorations sont légèrement différentes. Elles portent les noms, l’âge et le lieu de naissance des 239 lettrés reçus aux examens de doctorat organisés sous le règne des Nguyên.

Sur deux autres stèles sont gravés des édits royaux. Celui de gauche, promulgué par Minh Mang le 17 mars 1836, décrète principalement que les énuques de la Cité interdite ne pouvaient prétendre au mandarinat. Celui de droite, promulgué par Thieu Tri le 21 décembre 1884, exposait que les parents du roi du côté maternel ne pouvaient occuper un poste de pouvoir.
Le temple de la Littérature de Huê est un ouvrage remarquable qui rappelle le goût pour l’étude, le respect pour le talent et l’érudition qui ont forgé des générations d’intellectuels vietnamiens.

Situation: En amont de la rivière des Parfums, à environ 10km de la ville de Huê, province de Thua Thien-Huê

Caractéristiques: Le temple de Hon Chen est dédié à Po Nagar, la déesse mère du royaume Champa. Les Vietnamiens ont perpétué ce culte en rebaptisant la déesse Thien Y A Na, soit « Mère divine ».

Le temple de Hon Chen

Le temple de la Mère divine existait déjà à cet endroit depuis des siècles lorsqu’il fut reconstruit en 1886. Le temple de Hon Chen s’inscrit dans un paysage charmant, à côté de la montagne Ngoc Tran (Vraie perle), et se mire dans l’eau verte de la rivière des Parfums.

Situation: Le pont a toiture en tuiles de Thanh Toan enjambe d’un canal d’irrigation s’étendant de l’entrée jusqu’à la fin du village de Thanh Toan, appartenant aujourd’hui à la commune de Thuy Thanh, district de Huong Thuy. Ce village est situé à environ 8km du centre de Huê, mesurer sur la route vers l’Est, province de Thua Thien-Huê

Le pont a toiture en tuiles de Thanh Toan
Caractéristiques: Le village de Thanh Thuy a été crée vers le XVIe siècle. Les immigrés venant de la province de Thanh Hoa ont suivi le prince Nguyên Hoang jusqu’à Thuan Hoa, parmi eux il y a eu 12 chefs de la famille (de la ligne ainée) qui se sont fixés sur ce territoire, créant ainsi 12 familles – pionniers dans la fondation du village.

Une nièce appartenant à la 6ème génération de la famille de Trân, Mme Trân Thi Dao, a versé de l’argent au village pour que soit construit un pont en bois facilitant les relations entre les habitants du village. Elle voulait aussi que ce pont soit une sorte d’auberge pour les gens de passage qui n’avaient d’autre lieu d’hébergement.

Mme Trân Thi Dao était la femme d’un grand mandarin sous le règne du roi Lê Hien Tong et – elle n’avait pas d’enfants. Elle voulait user de son argent pour en faire profiter son village, sa contrée. Elle a été honorée par les habitants du village, un culte lui fut rendu. En l’an 1776, le roi Lê Hien Tong a promulgué un décret rendant hommage à Mme Trân Thi Dao. En l’an 1925, le roi Khai Dinh a aussi promulgué un décret lui donnant le titre de Duc Bao Trung Linh Pho et a ordonné aux habitants du village d’ériger un autel sur le pont même pour lui rendre un culte permanent.

Le pont a toiture en tuile de Thanh Toan est un pont en arc, construit en bois d’une longueur de 17m, d’une largeur de 4m; il est protégé des 2 côtés par 2 balustrades en bois avec balcons pour l’adossement. Le pont a une toiture en tuiles en forme de tubes émaillés. La toiture est divisée en 7 compartiments.

C’est un type de pont assez rare et la valeur artistique est classée au premier rang parmi les ponts construits (à cette époque) au Vietnam. Le pont a toiture en tuile de Thanh Toan est un exemplaire d’architecture antique, il présente une grande valeur au point de vue historique et culturel en même temps il est un site touristique. Depuis plus de 2 siècles, il a subi les maintes tempêtes, des inondations et atteintes dues aux guerres multiples. Cependant après chaque ravage et détérioration les habitants du village s’étaient cotisés pour sa réparation et sa conservation.

Animés par l’esprit de « respect pour la source quand on a bu l’eau » et pour le respect des héritages culturels, les différentes générations de Thanh Thuy ont ainsi préservée une construction architecturale originale de Hue. En 9/1991, le pont a été reconstruit dans sa forme originale et a eu l’honneur de recevoir un diplôme reconnaissant qu’il est un « site culturel national », diplôme remis par le Ministère de la Culture et Information et devint ainsi un site touristique rare et précieux du Vietnam.

Situation: Situé au milieu de la cour du temple dynastique et au sud-est de la Cité impériale, province de Thua Thien-Huê

Caractéristiques: Le pavillon de la Splendeur est un bâtiment très élégant. Construit en 1821 sous le règne de Minh Mang, en même temps que le temple dynastique, ce pavillon possède deux étages. Au rez-de-chaussée, on trouve trois pièces, trois autres au premier étage et une seule au deuxième.

Le Pavillon de la Splendeur  ou Hien Lam Cac

Ce pavillon à deux étages fut construit sur un terrain rectangulaire. Il fait 21m de long sur 13m de large, pour une superficie totale de 300m² avec les deux appentis.

Devant (au sud) et derrière (au nord) de ce pavillon, il y a deux escaliers de 9 marches chacun donnant sur la cour du temple dynastique. Chaque escalier est sculpté de deux dragons qui divisent les escaliers en trois, le couloir central étant réservé au roi.

Le plancher du rez-de-chaussée est dallé en briques de Bat Trang. Cet étage comprend 3 pièces et deux appentis faits de brique, et protégés par une couche de mortier. Chaque mur est troué d’une fenêtre ornée de briques décoratives de même style. Les trois compartiments du milieu sont ouverts et ornés de balustrades et d’incrustations en bois. Toute la charpente est sculptée d’élégants et remarquables motifs de fleurs, de lianes ou d’animaux.

Le pavillon de la Splendeur peut être considéré comme un monument élevé en hommage à tous ceux qui ont aidé les Nguyên à établir leur dynastie. Le temple dynastique est dédié aux rois, tandis que les pavillons Ta Huu et Tung Tu à côté du pavillon de la Splendeur, sont dédiés aux mandarins (revoir le temple dynastique). Par égard pour sa signification divine déjà abordée, la dynastie des Nguyên avait interdit de construire dans la citadelle des bâtiments plus hauts que le pavillon de la Splendeur.