L’ancienne écriture Hán Nôm vietnamienne: Le Hán Nôm est l’alphabet vietnamien inspiré du chinois. Aujourd’hui quasi-oublié, il est pourtant un précieux témoin de l’histoire. Rencontre avec ceux qui tentent de lui redonner de la voix.

En dépit de son âge avancé, le professeur Trân Nghia n’a cessé ses activités professionnelles. Il traduit régulièrement des livres et divers documents, rédige ouvrages et articles de magazine, et part souvent en mission dans le cadre de programmes de coopération, au Vietnam comme à l’étranger.

Il s’intéresse à tout ce qui est lié au Hán Nôm, du lexique aux scénarios de tuông (théâtre musical classique), en passant par l’écriture sino-vietnamienne. «Je m’occupe actuellement de 42 scenarii de +tuông+ en Nôm que la British Library a offerts à la Bibliothèque des sciences générales de Hô Chi Minh-Ville. Je veux inciter les jeunes à les traduire. Au-delà de la préservation d’une écriture ancienne, ce travail contribuera à faire renaître des pièces oubliées», confie-t-il.

Fin 2012, la Fondation de conservation du Nôm (The Vietnamese Nôm Preservation Foundation – VNPF) a honoré Trân Nghia du «Balaban Award», pour son soutien exceptionnel à cette écriture. Une véritable reconnaissance pour cet érudit qui a mené de nombreuses recherches en la matière.

Avant la victoire de Diên Biên Phu en 1954, Trân Nghia a quitté sa province natale de Quang Ngai (Centre) pour faire ses études en Chine. C’est à cette époque qu’il a réellement découvert le chinois et la littérature ancienne. Étudiant en sinologie, le Nôm est ainsi venu à lui naturellement. Comme un lien entre sa langue natale et sa langue de cœur. Il a commencé à se documenter sur les recherches effectuées dans le domaine.

Le professeur Trân Nghia est devenu directeur adjoint de l’Institut Hán Nôm au début des années 1980, et a pris sa tête quelques années plus tard. Il y a initié de nombreux travaux collectifs de recherches, redonnant à cette ancienne écriture un poids qu’elle avait perdu dans le monde littéraire. Outre la traduction et la rédaction d’un grand nombre d’ouvrages, il a écrit quelque 150 articles publiés dans des revues scientifiques : Magazine Littéraire, Recherches en Histoire, Revue Hán Nôm, Sciences Sociales, ou Études vietnamiennes. Parmi eux, bien des travaux ont été effectués en collaboration avec de jeunes chercheurs. «Je veux continuer à inspirer la nouvelle génération. Elle doit poursuivre ces initiatives», partage-t-il.

La relève de la jeunesse

Il semble que les efforts du vieux chercheur commencent à payer. Une poignée de jeunes universitaires expriment de plus en plus le désir de prendre la relève. Ainsi, à un peu plus de 30 ans, Trân Trong Duong est déjà titulaire d’un doctorat dans ce domaine, et il coopère avec d’autres confrères du même âge, Tô Lan, Tuân Cuong, Pham Tuân. «Cette écriture est celle de nos pères. En la décryptant et en la comprenant, nous enrichissons notre bagage culturel et donnons une nouvelle dimension à la préparation de notre avenir», affirme-t-il.

Depuis une dizaine d’années, Trân Trong Duong participe à de nombreuses activités de recherche et de création d’art. Ce jeune calligraphe de style traditionnel a contribué à la naissance de la calligraphie contemporaine au Vietnam avec le collectif «The Zenei Gang of Five» il y a quelques années. Il a étudié beaucoup d’anciens textes bouddhistes traduits en Nôm. En 2009, il a publié un ouvrage de référence sur le zen (importante école bouddhiste), ainsi qu’une traduction de l’ouvrage du médecin et bonze supérieur Tuê Tinh, datant du XIVe siècle.

Récemment, un certain nombre de ses interventions et écrits liés à des événements historiques, à l’architecture, à la signification spirituelle et religieuse de la Pagode au pilier unique (Hanoi), abordés d’un point de vue différent de ceux des prédécesseurs, a attiré l’attention de l’opinion publique. Selon le professeur Trân Nghia, «il est vif d’esprit. C’est son meilleur atout. Il a déjà beaucoup d’expériences pour son âge».

Le trentenaire a par ailleurs l’intention de rédiger un dictionnaire sur les écritures nationales du Xe au XXe siècle, en se basant sur des documents en Nôm. Un travail qui lui prendra certainement plusieurs années.

Trân Trong Duong est déjà reconnu par la Fondation de conservation du Nôm (VNPF), qui lui a décerné le prix du «Jeune chercheur». Une récompense qui encourage ceux qui s’engagent dans une spécialité difficile, et dont l’image est plus que poussiéreuse.

Ville portuaire de Hai Phong et ses sites touristiques: Avec près de 2 millions d’habitants, Hai Phong – à une centaine de kilomètres de Hanoi – est la troisième ville la plus peuplée du Vietnam, après Hanoi et Hô Chi Minh-Ville.

Connue depuis longtemps comme le plus grand port maritime du Nord, elle est actuellement considérée comme un nœud du Triangle de développement Hanoi – Hai Phong – Quang Ninh.

Dans la Stratégie de développement socio-économique du delta du fleuve Rouge, Hai Phong a pour vocation à devenir un centre économique, scientifique et technique du littoral du Nord, ainsi qu’un des pôles de développement de la Région économique de pointe du Nord et aussi du pays.

Hai Phong dispose de beaucoup de ressources naturelles et sa proximité de la frontière chinoise et du delta du fleuve Rouge est très favorable au développement économique et aux exportations. Son port de commerce est aujourd’hui en plein renouveau.

Hai Phong est aussi un pôle touristique important du Vietnam. Elle abrite des sites et zones touristiques d’envergure internationale comme le complexe touristique de Dô Son avec son resort 4 étoiles, son casino et ses terrains de golf ; le Hon Dâu Resort avec sa piscine à vagues d’eau de mer, la plus grande d’Asie ; les resorts intra-muros de Sông Giá et Camela ; la station thermale de Tiên Lang ; Catba Island et Catba Resort and Spa sur l’île de Cát Bà… Encore sauvage, celle-ci attire beaucoup de voyageurs étrangers.

Sites qui méritent le détour

Station balnéaire de Dô Son :

Dô Son est une célèbre station balnéaire, située à 120 km de Hanoi et à 20 km du centre-ville de Hai Phong. Il s’agit d’une petite péninsule entourée de collines, dotée de plages de sable blanc bordées de filaos. C’était autrefois le lieu de repos préféré des souverains féodaux et des fonctionnaires coloniaux. Il reste d’ailleurs une villa de Bao Dai, dernier empereur de la dynastie des Nguyên (1802-1945), dont l’abdication en 1945 a signé la fin du régime féodal au Vietnam. Aujourd’hui, Dô Son est également connu pour son casino – le seul au Vietnam -, ainsi que ses terrains de golf aux normes internationales.

Île de Cát Bà :

Le bourg touristique de Cát Bà sur l’île homonyme, vu des collines environnantes.

Cát Bà est la plus grande île de l’archipel homonyme composé de près de 370 petites îles. Elle est connue pour ses plages et ses reliefs karstiques qui abritent les derniers langurs à tête jaune, une espèce de primate rarissime dans le monde et endémique de l’île. L’archipel a été reconnu en 2004 par l’UNESCO comme réserve de biosphère mondiale.

Île de Hon Dâu :

Hon Dâu est une petite île située à un kilomètre au Sud-Est de Dô Son. À la différence de la bruyante et clinquante Dô Son, Hon Dâu arbore un charme suranné avec ses figuiers de Benjamin séculaires, son temple dédié à Nam Hai Vuong – un général de la dynastie des Trân (1225-1413) – et son phare de plus de cent ans. Les habitants locaux considèrent leur «caillou» comme un lieu sacré à tel point que personne n’oserait enlever et modifier quoi que ce soit, roche ou même branche d’arbre. Pas étonnant donc que l’île soit restée intacte, vierge d’aménagements brutaux comme on peut le voir ailleurs sur la côte…

Marché Sài Gon un petit Vietnam à Phnom Penh: Quel que soit son niveau de vie et où qu’il se trouve, un Vietnamien ne peut se passer de célébrer le Têt. Ce n’est pas la diaspora vietnamienne au Cambodge qui dira le contraire, que nous avons rencontrée à l’approche de cette grande fête traditionnelle.

Aussitôt descendu du bus nous conduisant de Hô Chi Minh-Ville à Phnom Penh, notre regard est comme aimanté par ces milliers de Vietnamiens vivant au Cambodge et qui y travaillent depuis plusieurs années.

Notre curiosité nous envoie à leur rencontre. Hiên est le premier dans notre itinéraire.

M.Hiên vit confortablement au Cambodge en vendant simplement des billets de loterie.

Originaire de la ville de Cân Tho (dans le delta du Mékong), ce jeune homme de 25 ans travaille ici comme conducteur de tuk-tuk. Plus loin, nous rencontrons le couple Tri. Ce professeur d’histoire de Tây Ninh s’est établi à Phnom Penh en 1991 et a même obtenu la nationalité cambodgienne. Le couple tient une petite échoppe de restauration vietnamienne sur le marché Sai Gon. Puisque nous en parlons, ce dernier fait partie des quatre principaux marchés de Phnom Penh avec le marché russe Luk Bung, le marché Th’mey au Centre, et le marché de l’occasion Or Xây.

Le marché Sài Gon est un petit Vietnam en plein Cambodge : c’est d’ailleurs le seul endroit dans le pays où le dông vietnamien est utilisé pour le commerce. Une grande partie des marchandises en vente provient du Vietnam et la plupart du temps, sens des affaires oblige, les marchands doublent les prix de leurs articles.

Mille et un moyens de gagner sa vie !

Mme Dung, installée en compagnie de son mari à Phnom Penh depuis 1980, a pour nom cambodgien «Bok». Elle tient une boutique de prêt-à-porter. Leurs enfants sont actuellement chez leurs grands-parents à Go Vâp, Hô Chi Minh-Ville, pour leurs études. Elle s’est donc inspirée de tous ses compatriotes ici qui préfèrent leur pays pour scolariser leurs enfants. Une réalité qui justifie le faible taux d’enfants d’origine vietnamienne scolarisés au Cambodge, où l’on ne compte qu’un seul établissement d’enseignement primaire vietnamien, le Tân Tiên, situé dans le petit village de Ta Ngâu, quartier de Nê Rôth, arrondissement de Meanchey (ville de Phnom Penh). Dung est donc obligée de régulièrement faire la navette entre le Cambodge et Hô Chi Minh-Ville pour, d’une pierre deux coups, voir ses enfants et s’approvisionner en habits qu’elle revendra dans son magasin.

Point de sots métiers pour s’en sortir

Pour elle, peu importe le métier exercé sur ce marché : vendeurs de billets de loterie, patron d’échoppe de restauration ou autre, tout le monde peut prétendre à un train de vie confortable à condition de se sortir les mains des poches ! Ce fut le cas de M. Hiên, originaire de Châu Dôc, province d’An Giang, qui après avoir fait son service militaire, s’est reconverti en vendeur de billets de loterie. Un petit métier qu’il exerce depuis dix ans et pour lequel il voyage fréquemment à Phnom Penh (généralement entre le 8e et le 12e mois lunaire). Au bout de quatre mois de travail – et il y a de cela dix ans, il empochait au bas mot dix millions de dôngs mensuels, qui lui permettent depuis d’épargner pour le Têt traditionnel, après les dépenses habituelles consacrées à la nourriture et au logement.

Nos courses au marché de Sai Gon finies, nous prenons la direction du quartier longeant la rivière Ton Le Sap, où est installée une centaine de familles vietnamiennes dont la principale activité se concentre dans le secteur de l’immobilier. Ici, le business est lucratif, à l’image des salaires des Vietnamiens, élevés comparativement à ceux des Cambodgiens. En moyenne, ils gagnent entrent 10 et 15 dollars américains par jour (l’équivalent de 200.000-300.000 dôngs) à raison de huit heures de travail.

On l’a vu, à l’image de sa communauté, le Vietnam s’est bien exporté au Cambodge. Il ne nous reste plus qu’à souhaiter à toute la diaspora vietnamienne, établie au Cambodge ou ailleurs, un excellent Têt du Cheval. Bonne Année à toutes et à tous !

Le printemps dans le Vieux quartier de Hanoi: À chaque fois apparition du Têt, synonyme de printemps, les rues du Vieux quartier de Hanoi comme Hàng Luoc, Hàng Ma, Hàng Khoai se parent des couleurs vives des fleurs de pêchers et des kumquats en provenance du marché aux fleurs.

Le marché s’est ouvert le 23e jour du 12e mois lunaire, attirant une foule de Hanoïens et de touristes des quatre coins du monde. Avec en tête que le printemps est la saison de toutes les choses qui prolifèrent, de la transformation du Ciel et de la Terre, les gens veulent mettre dans leurs maisons un peu de cet air printanier si revigorant. D’où cet afflux massif au marché aux fleurs pour voir les dernières nouveautés en stock, et surtout choisir un pêcher et un kumquat pour la famille afin d’accueillir dignement la Nouvelle Année.

Les horticulteurs de Hôi An pas à la fête pour le Têt: Les villages spécialisés dans la culture de plantes d’ornement et de kumquats de la ville de Hôi An (province de Quang Nam, Centre) sont à la peine cette année. Pour sauver la saison, certains horticulteurs parient sur les plantes à floraison rapide.

L’abricotier et le kumquat de Câm Hà, Câm Châu, Tân An et Trà Quê (Hôi An) sont depuis longtemps connus pour alimenter les marchés du Centre et du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre). Mais cette année, les caprices de la nature font peser une lourde menace sur les rendements et inquiètent, à juste titre, les horticulteurs.

D’après le bureau économique de Hôi An, la ville fournira pour le Têt du Cheval quelque 17.000 pots de rosiers, 15.000 de chrysanthèmes, 53.000 de glaïeuls et 350.000 pots d’autres fleurs, à condition que la météo soit plus clémente.

Le kumquat fait grise mine…

La commune de Câm Hà est depuis de longues années le 1er fournisseur de kumquats du Centre. Sur les 1.600 foyers horticoles qu’elle abrite, plus de 700 sont spécialisés dans la culture de cet arbre et fournissent plus de 200.000 pots par an sur le marché. Chaque année, à l’approche du Têt traditionnel, les commerçants affluent de toutes parts, des hauts plateaux du Centre aux localités du Sud, pour passer leurs commandes et charger la marchandise. La bourgade, très calme le reste de l’année, s’agite brutalement quelques semaines durant.

Mais, pour ce Têt du Cheval, point d’effervescence. Le village des kumquats, dévasté par le passage de plusieurs typhons successifs, cherche le chaland du regard, en vain, et des centaines de pots sont empilés là, vides, à l’image des lieux. «Ces dernières années, la vente des pots de kumquats et d’autres plantes d’ornement rapportait à ma famille des dizaines de milliards de dôngs par an. Mais les typhons d’il y a quelques mois ont dévasté 30% à 50% des plantations de kumquat», partage Trân Hông, domicilié dans le village de Trang Kèo de la commune de Câm Hà.

Nguyên Viêt Dung, qui vit dans le quartier de Thanh Hà (Hôi An), fait savoir que la qualité des kumquats pour le Têt du Cheval est inférieure aux années précédentes. Sa famille a perdu 700 pots en raison des typhons qui ont frappé la région en octobre et novembre derniers : «Au Têt du Serpent, les commerçants de Cà Mau, Dông Nai (Sud), Bac Ninh (Nord) venaient ici chasser les plus beaux arbres. Mais pour ce Têt, j’ai le coeur serré en voyant ces pots de kumquats aux feuilles recroquevillées, aux petits fruits, parfois carrément flétris. Vivement l’année prochaine !», dit-il, visiblement agacé.

Partageant l’avis de M. Dung, M. Hông ajoute : «La mauvaise récolte des kumquats s’explique tant par les caprices météo que le ravage des insectes. Je n’ai pu garder que 200 pieds dans mon verger».

… et l’abricotier aussi

Même constat pour M. Luân, propriétaire de plus de 200 pieds d’abricotiers à Câm Châu, qui soupire devant ses arbustes dégarnis : «Le froid – il y a parfois de la gelée blanche – ne favorise pas la pousse de nouveaux bourgeons».

Il suffit de faire le tour des dizaines de vergers d’abricotier aux alentours de la cité classée patrimoine mondial pour constater la catastrophe, au regard des visages déconfits des horticulteurs. À l’instar de celui de Nguyên Công Thoi à Tân An, dont à peine 30% des 500 pots qu’il possède disposent de rameaux avec des boutons prêts à éclore. Cet homme vient de vendre 20 pots (5,5 millions de dôngs/unité) à une entreprise, mais ces arbres sont encore loin d’être en fleurs. À titre de comparaison, ils étaient l’an dernier à la même époque constellés de boutons…

Contrairement aux cultivateurs de kumquats, les floriculteurs de la ville spécialisés dans les variétés à floraison rapide affichent davantage d’optimisme. À Câm Châu, Câm Hà, Trà Quê et Tân An, les plantes à fleurs vendues chères comme chrysanthèmes, myosotis, œillets, orchidées ou encore Chaenomeles speciosa (une variété de rosacée originaire de Chine) sont prêtes à inonder le marché.

Nguyên Hai, domicilié dans le quartier de Thanh Hà, informe que sa famille a en stock 200 pots de fleurs, avec notamment de nombreux chrysanthèmes et myosotis. Chaque année, elle gagne plus de 20 millions de dôngs : «Mais avec les dégâts engendrés par les typhons sur les villages floraux du Centre, les cours vont s’envoler avant le Têt. Cela risque bien d’être le +jackpot+ pour nous !».

Sites touristiques vietnam pour les voyages: Hanoi

Code de téléphone: (84.4)

Superficie: 921km2

Population: 2.672.122

Hanoi, la capitale du Vietnam, est une cité de lacs, de boulevards ombragés et de parcs publics verdoyants. Différant d’apparence vis-à-vis des personnes différentes la cité est dite au pas lent, plaisante et même charmante.

Hanoi, vietnam

Pagode à Un Seul Pilier

La fameuse pagode à un seul pilier (Chua Mot Cot) de Hanoi fut construite en 1049 sous l’empereur Ly Thai Tong, qui régnait de 1028 à 1054. Cette construction de bois qui repose sur un unique pilier de pierre de 1,25m de diamètre a été projetée pour ressembler à une fleur de lotus, symbole de pureté, s’élevant d’un lac de chagrin.

Temple de la Littérature

Il fut bâti en 1070 et devint l’université du Vietnam en 1076 pour former les fils du mandarinat. Le temple englobe cinq cours séparées par des murs. Le pavillon Khue Van à l’autre extrémité de la seconde fut construit en 1802 et considéré comme un bel exemple de l’architecture vietnamienne de ce temps. Les plus précieux artecfacts à y trouver sont les 82 stèles où sont gravés nom, lieu de naissance, exploit des lauréats reçus aux 116 concours triennaux organisés entre 1442 et 1778 en vue du doctorat. Il mérite d’être visité encore pour cette raison qu’il soit un rare exemple de l’architecture traditionelle bien conservée.

Lac de Hoan Kiem

Hoan Kiem, vietnam Surface d’eau juste au coeur de Hanoi, il a été depuis très longtemps considéré comme le plus beau lac de la cité. Son nom « Epée restituée » entre en relation avec cette vieille légende qu’une fois l’empereur Le Thai To en croisière dans le lac a vu venir vers lui cette tortue géante qui réclama son épée. Et ce fut avec cette épée justement que le souverain a pu mettre fin à l’agression des Minh. Le lac est un point d’attraction pour le Vietnamien et aussi pour l’étranger dès son arrivée à Hanoi.

Temple de Ngoc Son

Le temple fut bâti sur un petit îlot du temps où le lac de Hoan Kiem était déjà réputé comme le plus beau lac de Hanoi. Tout d’abord pagode de Ngoc Son, dans la suite rebaptisé temple de Ngoc Son. On y fait le culte de l’érudit Van Xuong que les intellectuels du Vietnam considéraient comme l’une des plus brillantes étoiles de la littérature. On y fait aussi le culte de l’héros national Tran Hung Dao qui a battu les Mongols au cours du 13è siècle. Le pont de bois The Huc (rayons du soleil levant) qui donne accès au temple fut construit en 1885. À gauche du portail d’entrée s’érige un obélisque dont le sommet prend la forme d’un toupet de pinceau.

Lac de l’Ouest

Un autre point d’attraction par le beau paysage qu’il offre à l’ouest de la cité. Avec ses 500 ha de surface d’eau, c’est le plus grand lac de Hanoi.

Pagode de Tran Quoc

Située sur un petit îlot dans le lac de l’Ouest et construite en 541, la pagode de Tran Quoc est en fait la plus ancienne de tout le Vietnam.

Citadelle de Co Loa

Construite par An Duong Vuong de la dynastie des Thuc au 3è siècle av.C, elle est en fait la toute première citadelle fortifiée enregistrée dans l’histoire du Vietnam et peut donc par ce fait être la lus ancienne. D’une projection hélicoidale elle est constituée de 3 tours de remparts dont celui de l’extérieur, celui du milieu et celui de l’intérieur. Au pied du rempart extérieur on trouvue des vestiges d’un fossé profond où des embarcations auraient du trouver facilement accès et sortie. De nos jours il n’en reste plus que des traces, dont la maison communale de Co Loa, le temple dédié au culte de la princesse My Chau et le temple dédié au roi-père An Duong Vuong. Le roi qui aimait tellement sa fille a du enfin quitter Co Loa, perdant avec et sa famille et son royaume, par suite de leur manque de vigilance.

Mausolée de Ho Chi MinhHanoi, mausolée, vietnam

Construit entre 1973 et 1975, le mausolée est à trois niveaux faisant ensemble une hauteur de 21,6m. C’est là qu’est conservé le corps du Président Ho Chi Minh, l’héros national vietnamien aquel on a aussi conféré le titre d' »Activiste Culturel Mondial »

Musée de l’Histoire

Cette construction de béton renforcé fut achevée en 1930. Y sont exposés des artefacts qui datent de la période préhistorique du Vietnam: civilisations proto-vietnamiennes (1er et 2è millénaires av.C), la civilisation de Dong Son (7è siècle av.C – 3è siècle apr.C), la culture d’Oc Eo (Funan) du delta du Mekong (1er6è siècle apr.C), le royaume indianisé du Champa (1er15è siècle apr.C), les royaumes Khmer, les dynasties vietnamiennes et leur résistance aux tentatives de domination chinoise, la lutte contre les Français, l’histoire du Parti communiste.

Musée de l’Armée

En plein air sont exposés des armements livrés par les Soviétiques et les Chinois côte à côte avec des armements français et US-made capturés lors de la guerre franco-VietMinh et de la guerre du Vietnam. La pièce du centre doît être ce MIG.21 jet de fabrication soviétique triomphant au milieu des carcasses d’avions français abattus à Dien Bien Phu ainsi que d’un US F-111. Sont également exposées des maquettes représentant les differentes batailles épiques au long de l’histoire militaire du Vietnam, celles de la prise de Dien Bien Phu et de la prise de Saigon y comprises.

Musée des Beaux-Arts

Vous trouverez ici des ouvrages très compliqués de sculpture, peinture, laque, céramique et autres arts traditionnels du Vietnam.

Musée de l’Ethnologie du Vietnam

Il est dédié à la recherche scientifique, à la documentation, à la conservation, à l’exhibition et à la promotion de l’héritage culturel et historique des 54 groupes ethniques du Vietnam. Le musée a pu collectionner presque 2500 objets issus du peuple et dispose aussi d’autres ressources photographiques et audio-visuelles.

Musée de la Révolution

Hanoi, Quan Thanh, vietnam Il présente l’histoire de la révolution vietnamienne.

Temple de Quan Thanh

Il fut construit sous le règne de Ly Thai To (1010 -1080), comme le disent les trois anciens caractères chinois qui sont encore à voir sur le fronton du portail d’entrée. Le temple est dédié à Tran Vu, combinaison d’un personnage légendaire et d’un saint, qui a eu le mérite d’assister le roi An Duong Vuong à se débarasser d’un mauvais esprit qui gênait lors de la construction de la citadelle de Co Loa. Le plus d’attention sera à prêter à la grande statue de bronze noir de Tran Vu qui pèse 3600kg, avec une hauteur de 3,96m et une circonférence de 3,48m. Un autre objet de valeur: l’ancienne cloche de bronze de 1,15m de hauteur.

Ha Tay

Code de téléphone: (84.34)

Superficie: 2.192km2

Population: 2.368.770

La province est fameuse pour ses villages d’artisanat traditionnel qui fabriquent des produits de tissage (tissu et vêtement de soie), de laquage, de sculpture et ciselage, d’inscrustation, de vannerie (bambou et rotin). La province est aussi fière de son héritage culturel avec des festivités printannières tenues soit dans des halles communales soit dans des pagodes. Elle compte plus de 1300 villages dont de nombreux sont le chez soi d’érudits bien connus ou de braves révolutionnaires, d’autres le foyer de métiers sophistiqués ou de coutumes peu communes.

Tram Giam, vietnam

Pagode de Tay Phuong

Construite lors de la dynatie des Ly (8è siècle apr.C), elle dispose de détails architecturaux qui sont uniques ainsi que d’une superbe collection de statues de valeur.

Pagode de Thay

Située sur le versant d’un mont rocheux, elle recèle des artefacts dynastiques de valeur.

Pagode de Mia

Construite en 1632, elle abrite 287 statues de Bouddhas, donc le plus grand nombre.

Pagode de Dau

Elle date du 3è siècle apr.C et est renommée par les corps momifiés de ses deux prêtres.

Pagode de Tram Gian

Elle compte 100 pièces cloisonnées et 153 statues de Bouddhas.

Village de Duong Lam

Ha Thay, vietnam Il était dans le temps un petit hameau qui fut la terre natale des rois Phung Hung et Ngo Quyen. De nos jours on y trouve deux temples dédiés au culte de ces deux souverains ainsi que certaines reliques historiques inappréciables.

Pagode des Parfums

La pagode (Chua Huong) est entourée de paysages pittoresques dont les éléments les plus attractifs doivent être les hautes montagnes, les vastes forêts, les sources d’eau qui s’entremêlent harmonieusement avec les champs de riz. Découverte il y a plus de 2000 ans la grotte de Huong Tich avec de nombreux petits temples et petites pagodes dans son environnement doit être la plus belle de tout le Nord du Vietnam.

Montagne de Ba Vi

Les lacs de Ao Vua, Suoi Hai, Dong Mo sont notés taches de beauté dans l’entourage du mont de Ba Vi. Le parc national est riche en faune et flore sauvages, comptant 44 espèces animales, 404 espèces d’oiseaux, 5000 espèces végétales dont 160 herbes médicinales.

Le Nord-Ouest et le Nord-Est

Hoa Binh – Mai Chau

Hanoi, Quan Thanh, vietnam Hoa Binh est une province montagneuse à 70 km au Nord-Ouest de Hanoi. Transport routier ou transport fluvial, c’est également convenable. Depuis des années ses nombreuses cavernes, ses villages des ethnies Thai et Muong sont des points qui attirent le touriste. La vallée de Mai Chau est devenue une adresse familière. Au départ de Hanoi on prend le bus, fait les premiers 70km pour arriver à Hoa Binh. De là on fait encore 60km pour venir à Mai Chau, mais attention: il faut tout d’abord passer par le Doc Cun sur une longueur de 15km. Un vrai col, car des fois le voyageur se sent immergé dans une mer de nuages. Une fois parvenu au sommet du col, on aime bien faire une halte pour jouir du panorama d’une vallée bien poétique entourée de montagnes. Là se trouve Mai Chau, le village des Thai. Le voyageur passe une nuit à Mai Chau pour écouter la musique des congs (Cong Chieng), pour regader les danses Thai, pour goûter à l’arôme du riz gluant cuit à la vapeur et du Ruou Can, vin qu’on soutire directement de la jarre de fermentation à l’aide d’un long tuyau flexible. Les filles Thai sont très bien exerçées dans la riziculture, dans le tissage et aussi dans la broderie.

Son La

Site historique avec son musée et sa prison.

Dien Bien Phu

Pour y venir on prend l’avion de Hanoi, le vol dure un peu plus d’une heure. On peut aussi prendre le car et faire les 500km de route à travers toute cette énorme région montagneuse du Nord-Ouest pour voir défiler devant soi de pittoresques panoramas de la nature. Dien Bien Phu, un district de la province de Lai Chau, a la topo plutôt d’une vallée. Là s’est déroulée la fameuse bataille de Dien Bien Phu qui fut déclenchée le 15 Mars 1954 et prit fin le 7 Mai 1954 avec la tombée de la forteresse aux mains des Vietnamiens. Le champ de bataille est devenu relique du passé et le touriste y vient en visite seulement pour avoir une idée de la vie des minorités ethniques.

Lai Chau – Phong Tho

Villages des peuplades de montagne et minorités ethniques.

Sapa – Lao Cai

Sa Pa, vietnam Situé dans la province la plus lointaine du nord ouest, à 1600 mètres au dessus du niveau de la mer et tout près de la frontière chinoise, Sapa reste primitif avec de tout petits hameaux et villages des ethnies H’Mong, Tay, Dao, Xa Pho dont les marchés et festivités ne cessent d’ajouter de la couleur et du caractère à la petite ville. La température moyenne dans cette contrée montagneuse varie entre 18 et 28°C. Nombreux sites méritent d’attirer l’attention, dont la Cascade d’argent, la Porte du ciel, le Pont des nuages, la Grotte du vent, la Machoire du dragon etc.

Le Marché des Amoureux

C’est une tradition ancienne, les membres des groupes ethniques s’y rendent chaque samedi soir pour y rencontrer leurs partenaires.

Les Villages Environnants

C’est le chez-soi des minorités, elles y vivent comme elles y ont vécu depuis des siècles.

Le Pic Fan Xi Pan

C’est le plus haut pic de toute l’Indochine avec ses 3143 m. Il a son éco-système à lui, avec à peu près 1680 espèces végétales appartenant à 679 familles. Une destination fascinante pour quiconque veut s’aventurer.

La relique de Suoi Hoa

Bac Ha, vietnam Une vallée de roches tabulaires à inscription énigmatique, qu’on soupçonne être la relique d’une civilisation très ancienne.

Marché de Bac Ha

A 80 km de Sapa est située la petite localité de Bac Ha, siège du vieux et fameux marché de Bac Ha. Là s’opèrent non seulement des activités d’achat et de vente mais aussi celles d’échange culturel et sentimental. Les jours de marché dès l’aube chemins et sentiers qui y mènent sont pleins de gens et de chevaux déversant dans le marché. Les gens s’assoient en groupes autour d’une grande poêle de soupe et jasent tout en bouffant.

Ha Giang

Route Historique numéro 4C

Sin Man, Meo Vac, Dong Van

Bac Kan

Les lacs de Ba Be

Ba Bê, vietnam Ce sont les plus grands lacs de tout le Nord. Ils se trouvent à 145m au-dessus du niveau de la mer et sont entourés de chaînes de roches calcaires pourvues de nombreuses cavernes et rivières souterraines. Le panorama donne l’impression d’un grand tableau peint en encre de’ chine. Non loin des lacs sont des chutes d’eau de Ao Tien et Dau Dang, qui sont elles aussi de merveilleux sites à explorer.

Cao Bang

La route de 272km qui mène de Hanoi à Cao Bang passe par plusieurs pentes et gorges. Cao Bang est une province limitrophe de la Chine. Toute la contrée étant sur élévation d’environ 1000m, le climat est très proche du tempéré et il fait frais toute l’année. La neige tombe souvent en hiver à Trung Khanh et Tra Linh.

Pac Po

La vallée de Pac Po est à 55km au Nord de la ville de Cao Bang. Le nom veut dire « bouche de la source », une source en effet jaillit de ses roches pour créer plus loin les rivières de Trung et Mang. Après 30 années de tribulations à l’étranger en dépit de tous les obstacles à la recherche d’une voie pour le salut de sa patrie, le Président Ho Chi Minh est de retour dans son pays natal le 8 février 1941. Il a alors choisi Pac Po pour lieu de résidence et de travail. Comme il existe dans la caverne de Coc Bo une stalactite qui esquisse une statue de Karl Marx, le Président l’a nommée d’après Marx. De même il a pris le nom de Lenine pour baptiser une source d’eau limpide qui contourne le pied du mont. Le site avec ses charmes doit être un point d’attraction pour éco-touristes et chercheurs-historiens.

Ban Gioc, vietnam

Chute de Ban Gioc

C’est une des plus belles et imposantes chutes d’eau du Vietnam. Ensemble avec des montagnes, des rivières et des grottes dans son entourage elle doit être elle aussi un point d’attraction pour le touriste.

Dong Khe et That Khe

Sites historiques sur la route de Cao Bang à Lang Son

Lang Son

Depuis des temps très anciens de si belles images telle celles du mont de Vong Phu, de la pagode de Tam Thanh, de la rue de Ky Lua à Lang Son sont entrées dans la poésie et littérature et sont gravées dans la mémoire du vietnamien. Quoique cette province montagneuse s’étende sur 253km de frontière sino-vietnamienne, son chef-lieu Lang Son n’est qu’à 154km de route de Hanoi. De plus le train qui relie de Hanoi à Lang Son est à la fois rapide et confortable. La ville est sur la rive gauche de la rivière Ky Cung et d’une élévation de 500m. La distance qui sépare Dong Dang de Lang Son est de 14km. La frontière sino-vietnamienne est à 3km de Dong Dang.

Le Marché de Dong Kinh et celui de Ky Lua

Ce sont deux fameux marchés de la ville

Tam Thanh, vietnam

Les Grottes de Tam Thanh

C’est un groupe de trois grottes: Tam Thanh, Nhi Thanh et Nhat Thanh. La plus réputée est Tam Thanh, à l’extrémité Ouest de la rue de Ky Lua, à l’intérieur d’une chaîne de montagnes qui endosse la forme d’un troupeau d’éléphants tapis dans la verdure. La grotte est située au milieu de la chaîne, son entrée fait face à l’Est et est d’une hauteur de 8m. Une trentaine de marches de pièrre constitue le perron qui y accède. Sur la paroi latérale de gauche on voit encore un poème gravé dans la roche. Ce poème fut composé par Ngo Thi Si (18è siècle) alors qu’il était le commandant du poste militaire de Lang Son. Il loua le charme étonnant de la grotte en ses termes: « la source au eaux limpides bondit et rebondit sur des certaines de rocs tout en jasant, on retourne la tête et on voit le mont de Vong Phu ».

Le mont de Vong Phu ( La dame To Thi)

Le mont de Vong Phu ou de la dame To Thi est situé au Nord-Ouest de la grotte de Tam Thanh. Son haut pic ébauche une femme portant un bébé dans ses bras et regardant vers le lointain. De là l’autre appellation (hail) La dame To Thi, personnage d’une légende au sujet d’une femme attendant en vain son mari.

Quang Ninh

Code de téléphone : (84.33)

Superficie : 5.938 km²

Population : 938.400

L’Héritage Mondial: La Baie d’Halong

Halong, vietnam, Along C’est depuis des années le point d’attraction de premier rang au Nord. La baie englobe quelques milliers de rochers dont presque 1000 îles et îlots. Ils sont de forme infiniment variée, évoquant bien d’espèces animales, d’où leurs noms: île du Dragon, île du Singe, île du Crapeau, île de la Tortue, île du Coq de combat etc. Bateaux et canots automobiles sont à votre disposition pour une croisière parmi ces îlots, îles avec leurs cavernes et grottes à l’exploration des merveilles cachées de la nature.

L’île du Zoo Royal

Jusqu’à 200 km de’ la plage il y existe des espèces rares telle le renard blanc, le serpent blanc, des oiseaux et tortues peu communs.

L’île du Singe

C’est le lieu d’avoir en vue le singe au nez rouge.

La Baie de Tra Co

Située dans la partie Est de la frontière sino-vietnamienne, la baie qui s’étire sur 15km de sablon est l’une des plus grandes du pays. Elle offre de beaux paysages dont le temple de Tra Co, la pagode de Linh Khanh, le temple Doi etc.

L’île de Van Don

A 50km au Nord-Est de Halong Ville, l’île abrite un jardin botanique. Il y a quelque 600 îlots

Le Mont de Yen Tu

À 40km au Nord-Ouest de Halong Ville, le mont s’érige sur le grand massif du Nord-Est, offrant des paysages pittoresques et des pagodes qui tiennent du Bouddhisme du 13è siècle. De nombreuses dynasties royales l’ont classé parmi les plus beaux monts du pays.

La Grotte de Thien Cung

Ha Long, Along, vietnam À 15km au-dessus du niveau de la mer la grotte fut récemment découverte (1995). Elle attire le touriste par ses stalactites et stalagmites multiformes.

La Grotte de Dau Go

L’une des plus belles grottes de la baie d’Halong, elle est à trois cavités. La première est également la plus grande, elle fascine par les formes de couleurs différentes de ses stalactites et stalagmites. Les parois de la deuxième scintillent toutefois qu’une luminosité intense est projetée dessus. Dans la troisième il existe un puits naturel d’eau fraiche. Pour ces raisons les Français la baptisent  » Grotte des Merveilles « .

Hai Phong

Code de téléphone: (84.31)

Superficie: 1.503 km²

Population: 1.692.000

Etablie en 1888, Hai Phong est située sur la côte de la mer de l’Est. La ville offre de nombreux sites historiques, temples, pagodes, mausolées, lieux de pèlerinage, qui tous ténoignent d’une riche tradition.

Hai Phong, vietnam

La Pagode de Du Hang

Elle fut construite dès l’époque des premiers Ly (980-1009). L’empereur Tran Nhan Tong (1258-1308), un très fervent Bouddhiste aimait y venir faire la prière. La pagode, classée site historique, garde encore de nombreuses reliques dont les statues de Bouddha, des urnes, clôches et gongs de bronze ainsi que le livre de prière Trang A Ham, qui est un très ancien manuscrit bouddhique.

La Maison Communale de Hang Kenh

Elle fut construite en 1856 et élargie en 1905. Sa réputation est due à ses belles sculptures de bois au total de 156 pièces, avec le dragon comme thème de base. On compte 308 dragons de différentes formes et tailles. La pagode abrite également une statue du roi Ngo Quyen et un ancien palanquin.

La Baie de Do Son

La ville de Do Son est à quelque 22km au Sud-Ouest du centre de Hai Phong ville, entre les embouchures des deux rivières Lach Tray et Van Uc. C’est une péninsule montagneuse et forestière qui s’étire sur 5 km vers la mer de l’Est.

L’île de Cat Ba – Le Parc National de Cat Ba

Cat Ba, vietnam Cat Ba, la plus grande île de la baie d’Halong, abrite de nombreux lacs, cascades, grottes, ainsi qu’un immense parc national, le refuge de 20 espèces de mammifères, 69 d’oiseaux et 20 de reptiles et amphibies. Le Vooc à tête blanche, espèce d’oiseau sous menace, est trouvé sur les falaises qui séparent l’île de la mer. L’île est aussi l’habitat du singe jaune, du chamois et d’autre oiseaux rares tel le Cao Cat-roi pêcheur, le Hut Mat, le Dau Riu.

Le parc national de Cat Ba dispose de la plus grande étendue de forêt tropicale et vierge du Vietnam. Selon les statistiques il doit héberger 745 espèces végétales, 495 lignées originales, 149 familles dont pas mal de plantes médicinales telle le Cho Doi, le Trai Ly, le Lat Hoa, le Kim Giao et le Va Nuoc.

Nam Dinh

Co Le

Elle est dans la localité de Co Le, district de Truc Ninh, province de Nam Dinh, à 15km environ du chef-lieu de province. Selon la légende elle fut construite par le moine Thich Minh Khong sous le règne des Ly, puis maintes fois rénovée au cours de l’histoire. La présente fut reconstruite par le Révérend Pham Quang Tuyen en 1920. En face de la pagode s’érige la tour à 12 étages Cuu Pham Lien Hoa (les Neuf Couleurs du Lotus) dont la base prend la forme d’une tortue. Un escalier spiralé de 60 marchés casé dans son intérieur mène à son sommet et de là le tourist peut avoir un très beau panorama de tout l’environnement.

La Pagode de Pho Minh

(Les ruines des palais de la dynastie des Tran)

Le village de Tuc Mac, à l’Ouest du centre de la ville de Nam Dinh, est en effet le village natal du premier empereur Tran et aussi le lieu de naissance de Tran Hung Dao, le plus talentueux des généraux de l’histoire vietnamienne, celui qui avait trois fois battu les Mongols. Les ruines des palais de cette dynastie s’éparpillent sur quelques milliers de mètres carrés. On n’y voit plus que les temples de Thien Truong et Co Trach dédiés au culte des empereurs Tran et de Tran Hung Dao, ainsi que la pagode de Pho Minh. Cette pagode avait existé déjà sous le règne des Ly, elle fut rénovée et agrandie en 1262 par décret d’un souverain des Tran. C’est une grande pagode à pavillon sur eau avec un grand étang de lotus entouré d’arbres séculaires. On voit aussi en face de la pagode un énorme brûleur d’encens de bronze de sept tonnes. Une tour haute de 21m, à 13 étages et en forme d’un lotus fut érigée vers 1305 dans la vincinité de la pagode. Ce doit être une merveille architecturale si l’on considère que les 700 tonnes de la tour reposent sur une base de seulement 30m2 et ce dans un endroit de terrain faible, depuis bientôt sept siècles.

Thai Binh

Thai Binh, vietnam

La Pagode de Keo

(La pagode de la lumière divine)

Le touriste peut prendre le bus pour aller de Hanoi à Nam Dinh. Il traversera le Fleuve Rouze par le bac de Tan De et longera la digue pour venir à Keo. De la digue il aura déjà le panorama de la pagode au milieu du verdoyant des rizères de la commune de Duy Nhat, district de Vu Thu, province de Thai Binh. L’emsemble de la pagode s’étale sur 108.000m2, don’t 58.000m2 de constructions faisant 17 structures. Le clocher de Keo est un ouvrage qui est typique de la technique vietnamienne de construction par joints de bois du 17è siècle.

Ninh Binh

Code de téléphone: (84.34)

Superficie: 2.192km2

Population: 2.368.770

La région est privilégiée par la nature. Avec ses rivières de Day et Van Sang, ses monts de Non Nuoc et Canh Dieu, elle n’a cessé d’évoluer et est devenue un centre touristique.

Hoa Lu

Hoa Lu, vietnam Hoa Lu avait été la capitale du Vietnam sous le règne des Dinh (968-980) et des premiers Le (980-1009). Et ce en raison de sa distance de la frontière sino vietnamienne, de sa topo bizarre aussi qui constitue une sorte de fortification naturelle.

Tam Coc

La sampan va vous amener à Tam Coc. Il s’agit d’un groupement de trois grottes: Hang Ca, Hang Hai, Hang Ba. Toutes les trois sont dotées de très belles stalactities et stalagmites de différentes couleurs et formes, qui ruisselllent de lumière comme les pierres précieuses.

La pagode Bich Dong

La grotte est dans le mont Ngu Hanh Son près du hameau de Dam. Un tour de sampan parmi de beaux paysages et dans des canaux qui font des méandres au milieu des rochers et aussi dans des grottes. Charmé par une telle merveille, l’empereur Tu Duc l’a baptisée « la deuxième du Vietnam par ordre de beauté ».

Phat Diem

Tam Coc, vietnam Construite entre 1875 et 1898 la cathédrale est unique par ses grandes dimmensions et par son architecture sino-vietnamienne. De colossales colonnes de bois de fer de 10m de haut et d’1m de diamètre soutiennent l’immmense voûte de la toiture. Les nefs latérales abritent de curieuses sculptures de pierre et de bois. Le grand autel est fait d’un seul bloc de granit. Phat Diem est l’un des plus grands centres de Catholicisme au Nord.

Le Parc National de Cuc Phuong

C’est l’une des réserves les plus importantes du Vietnam. Quoique la vie dans le naturel a souffert d’un déclin précipité au cours des dernières décennies, ce parc de 222km2 de forêt tropicale primaire reste être le foyer de la vie primitive d’une étonnante diversité. On y compte 1967 espèces végétales appartenant à 749 genres, 217 familles. Certains arbres des Parashorea et Dracontomelum âgés de 1.000 ans sont de 50 à 70m de haut. On y compte aussi 1.800 espèces d’insectes appartenant à 200 familles, 30 ordres et 137 espèces d’oiseaux, 64 d’animaux, 33 de reptiles. On y a découvert certaines espèces qui témoigent bien de l’extraordinaire variété des formes de vie, à citer un arbre-le Bressaopsis Cucphuongensis et l’endémique écureuil au ventre rouge – le Callosciurus erythrinaceus Cucphuongensis. De temps à autre le Rhesus macaque (Macaca mullata) se laisse apercevoir en pleine forêt. On a trouvé dans Con Moong, l’une des nombreuses cavernes du parc, des instruments de pierre qui auraient du servir à l’homme préhistorique.

Quang Binh – Quang Tri

Ces deux provinces sont situées dans la bande te terre qui est la plus étroite de tout le pays. Quang Binh est réputée pour ses grottes de Phong Nha. Quang Tri abrite maints vestiges de la guerre du Vietnam tel l’ancienne citadelle de Quang Tri, la fortification de Khe Sanh, le pont de Hien Luong et la rivière de Ben Hai.

Les Grottes de Phong Nha

Phong Nha, vietnam Ce complexe de 14 grottes est situé dans une zone de roches calcaires, s’étirant sur 7.729m de long. Grottes et cavernes sont hautes de 10 à 40m. Plus on y pénètre, plus magique est l’aspect de la nature. Il s’agit des plus grandes grottes à sous-sol immergé, à la plus haute et aussi plus large entrée. Somme toute la plus grande rivière souterraine du pays avec au long de son cours des baies rocheuses ou sablonneuses les plus vastes et les plus belles. De même les grottes sont dotées de lacs souterrains les plus beaux et de stalactites, stalagmites les plus magiques.

Le Tunnel de Vinh Moc

Le village de Vinh Moc fut détruit en Juin 1965. Ses habitants commencèrent dès lors à creuser et s’aménager tout un réseau de chambres et voies de communication souterraines pour y loger 82 familles d’un total de 300 personnes. Le tout se trouve à 7m sous terre. Dix sept bébés ont vu le jour dans le tunnel pendant ces annees de guerre.

Le 17è Parallèle

(La rivière de Ben Hai et le pont de Hien Luong)

La rivière vient de la chaîne Truong Son pour enfin déverser à Cua Tung dans la mer de l’Est après un parcours de 100km. La distance maximale d’une rive à l’autre est de 200m, là où se trouve le pont elle n’est que de 170m. L’accord de Genève de 1954 choisit la rivière comme ligne de démarcation temporaire entre les deux parts du Vietnam. Le pont lui – même était subdivisé en tronçons dont chacun servait de porte de frontière. De nos jours la rivière et le pont n’ont plus qu’une valeur de repères historiques.

La Citadelle de Quang Tri

Construite en 1824 sous Minh Mang avec des remparts d’argile d’abord, elle fut reconstruite quatre ans après en briques. On peut encore voir des vestiges de rempart.

La Base de Khe Sanh

Topographiquement la vallée de Khe Sanh est similaire à Dien Bien Phu, entourée de montagnes et forêts. Les Américains se vantaient d’une base imprenable, comme ils avaient retranché toutes les fortifications, aussi celles des trois secteurs environnants à Ta Con, Lang Vay et Huong Hoa. 10.000 soldats y stationnaient, sans parler des renforts qui pourraient intervenir à tout moment.

Hue

Code de téléphone: (84.54)

Superficie: 5.010km2

Population: 1.045.134

Hue, vietnam

Hue est sur la côte du centre. La ville possède des sites d’une étonnante beauté. La température moyenne est de 25oC. Elle est connue encore, pour ses pluies torrentielles qui peuvent durer des semaines. Les empereurs de la dynastie des Nguyen avaient choisi d’établir la capitale à Hue, qui récemment fut reconnue site d’héritage mondial.

Les Tombeaux Royaux

Souvent construits alors que le souverain régnant était encore en vie, ils ressemblent plutôt à des palais en miniature qu’à des monuments commémoratifs. On y compte huit de notables au Sud-Est de l’ancienne citadelle. Les plus proéminents sont celui de Gia Long à 16km du centre et celui de Minh Mang à 12km et couvrant 18ha.

La Pagode de Thien Mu

Elle fut construite au 14è siècle dans cet aire des monticules près de la rivière des Parfums. Encore connue sous le nom de Linh Mu, elle est le plus bel ouvrage d’art qui est typique de l’ancienne architecture des lieux de culte. À noter la tour Phuoc Duyen que l’empereur Thieu Tri laissa bâtir en 1844, qui est devenue le symbole inofficiel de Hue.

Hue, vietnam

L’Ancienne Citadelle

Gia Long, le premier souverain de la dynastie des Nguyen ordonna de construire ce complexe en 1805. Il occupe 5,2km2 de la rive gauche de la rivière des ¨Parfums et comprend l’Enceinte impériale, la Cité interdite, le Portail du midi, le Palais de Thai Hoa, le Temple, les neuf brûleurs d’encens dynastiques, le Hien Lam Cac, le Cung That.

Le Parc National de Bach Ma

C’est le Dalat du Centre. Il est à 50km au Sud de Hue, couvre 220km2 et abrite de nombreuses espèces rares, végétales et animales

La Baie de Canh Duong

À 60km de Hue, le baie en croissant est la plus belle de la région. Sable blanc et fin, douce brise souvent, endroit idéal pour des chevauchées sur planche ou à voile.

La Baie de Lang Co

À 70km de Hue, la baie est caractérisée par sa plage sablonneuse qui descend vers la mer en pente très douce, lieu de bain idéal pour les touristes de tout âge.

Da Nang

Code de téléphone: (84.511)

Da Nang, vietnam Superficie: 11.985km2

Population: 2.046.600

Fondée en 1888, la ville est l’un des plus grands ports du Vietnam. Le climat est tropical, à deux saisons distinctes pluvieuse et sèche, la température moyenne est de 28oC. Faune et flore variées. Da nang est aussi connue pour sa culture de Sa Huynh (sable jaune) et son legs de musique traditionnelle, vestiges d’un puissant royaume Cham des temps antiques.

Le Musée Cham

Construit en 1915 d’après des motifs de l’architecture Cham antique. Le musée abrite quelque 300 sculptures de pierre et de terre cuite qui datent du 7è au 15è siècle, l’ère de prospérité du royaume Cham.

Pagodes

Celles de Pho Da, Tam Bao, Phap Lan, Tam Thai et Linh Ung constituent un groupe important qui illustre l’évolution de l’architecture vietnamienne.

Hai Van Pass

Le Col de Hai Van

Hai Van, Vietnam De 496m d’élévation, le col est une perçée à travers la barrière la plus grande de la nature qui sépare le Nord du Sud. Le voyageur a la sensation de se trouver dans une mer de nuages. Depuis des siècles le col n’a cessé d’être une source d’inspiration pour écrivains et poètes.

Les Monts de Ngu Hanh

Un ensemble de cinq monts que Gia Long, le fondateur de la dynastie des Nguyen vers le début du 19è siècle, a nommé selon les cinq élements de la nature: métal, bois, eau, feu et terre.

La Baie de Non Nuoc

Cinq km de sable blanc et d’eau limpide au pied des monts Ngu Hanh. Comme la baie est presque toujours ensoleillée la saison balnéaire peut y durer toute l’année.

Hoi An

Code de téléphone: (84.510)

Superficie: 11.043km2

Population: 1.372.424

Hoi An, Vietnam

Connu aux négociants de l’Occident sous le nom de Faifo, Hoi An avait été l’un des plus grrands centres de commerce du Sud-Est asiatique au cours des 16è et 17è siècles. Le port avait hébergé une population florissante de marchands chinois et japonais. Les cultures s’étaient mélangées et on peut de nos jours en voir l’héritage dans l’architecture de la ville. À noter sont entre autres le fameux pont couvert de style japonais, les maisons en bois richement décorées d’écriteaux horizontaux, de panneaux verticaux tous bien laqués et gravés de caractères chinois du style médiéval, des piliers également de bois ciselé avec de très beaux motifs d’ornementation. En 1999 l’Unesco a reconnu la ville comme l’un des quatre sites d’Héritage Mondial du Vietnam.

Le Pont Couvert des Japonais

Aussi connu sous le nom de Pont-Pagode, il avail été construit en 1593 par la communauté des résidents japonais de la ville.

La Halle de Réunion de Phuc Kien

Aussi appelée Pagode de Kim Son, elle avait été construite en 1697 par les résidents chinois venant de Phuc Kien. Lieu de culte et aussi lieu de rassemblement pour les Chinois orginaires de la province sus-citée.

Le Temple de Quan Cong

Il est dédié au culte de Quan Cong, un général connu dans l’histoire de Chine.

La Maison de Tan Ky

Elle avait été construite il y a presque deux siècles pour servir d’appartement privé à un commerçant vietnamien. Sa projection doit prouver comment l’architecture sur le lieu avait été influencée par les architectures chinoise et japonaise.

La Tour Chien Dan

Hoi An, Vietnam Elle avait été construite au 11è siècle, à 55km de Hoi An, et dédiée au culte des divinités hindoues dans l’histoire du Champa antique.

La Citadelle de Tra Kieu

Aussi nommée Citadelle du Lion. Selon le Thuy Kinh Chu (15è siècle), tout le système de ses remparts externes, fossés et bastions avait du adopter des techniques de l’art martial chinois.

Les Ruines de My Son

My Son est une vallée creuse. On y trouve de nombreux temples et parmi eux les plus monumentaux du Champast antique. Cet ensemble de plus de 70 constructions avait été mis sur pied entre le 7è et le 13è siècle selon des styles architecturaux très différents, ce qui prouve du talent des artistes de l’antique Champa. Le plus grandes sont dédiées au culte du Dieu protecteur des souverains du Champa. My Son fut reconnu site d’Héritage Mondial en 1999.

Les hauts plateaux du centre

Code de téléphone: (84.50)

Superficie: 45.946km2

Population: 2.460.000

Dac Lat, Vietnam

Les Hauts-Plateaux couvrent toute la partie méridionale de la chaîne Truong Son. C’est le foyer des groupes minoritaires ethno-linguistiques des Gia Lai, E De, Ba Na, Xe Dang, Ra Glai, M’nong. Ils sont réputés pour le climat frais, de très beaux paysages de montagne et d’innombrables lacs, chutes et sources d’eau.

Buon Don (Dac Lac)

Buon Don est connu dans tout le Sud-Est asiatique comme étant le lieu natal des chasseurs et dresseurs d’éléphant. Le touriste qui vient à Buon Don a encore cette chance de faire un tour à dos d’éléphant.

La Chute de D’raysap (Dac Lac)

Dans la langue des E De D’raysap veut dire la chute de la brume. La puissante masse d’eau en chute crée en effet de l’écume et de la brume comme elle s’abat sur la nappe d’eau d’en bas. L’écho que fait la chute peut être perçu très loin de là et ce toute l’année durant.

Kon Tum, Vietnam

Le Village des Ba Na (Kon Tum)

On y voit de très belles maisons de bois sur pilotis. L’escalier est fait d’un tronc unique et chaque marche est méticuleusement ciselée, prouvant de l’habileté des Ba Na. Ils sont d’ailleurs de très fameux chasseurs. Ils ont cette habitude d’entretenir en permanence un feu juste au milieu de leur maison, les membres de la famille et les amis s’assoient en ronde tout autour pour bourffer, boire et jaser.

Le Lac Lac (Dac Lac)

Bao Dai, le dernier empereur des Nguyen, avait été le propriétaire d’un palais magnifique juste au bord du lac. Du balcon du deuxième étage, le touriste peut avoir un panorama de toute la vallée ainsi que du lac d’en bas. On y voit aussi l’ancienne embarcation royale qui avait servi pour de petites croisières toutefois que le souverain était venu s’y établir.

La Maison Rong

Il s’agit d’une construction en bois sur pilotis et adjacente à un lieu de culte. C’est là que se déroulent les évènements les plus iportants de la communauté tel les réunions, les noces, les festivités et aussi les sessions de prière entre autres.

Dalat

Da Lat est le chef-lieu de Lam Dong, une province localisée sur les plus hauts des plateaux du centre et dont 70% sont couvertes de montagnes et forêts. Fondée par le Dr. Alexandre Yersin, un Français, dès 1893, Da Lat est restée l’une des plus jeunes villes du Vietnam. On la connait aussi sous ces noms de Petit Paris et Ville de l’amour. Les climatologues la baptisent « Ville du printemps éternel », car jamais sa température moyenne ne descend au-dessous de 10oC en hiver, ni ne monte au-dessus de 20oC en été. Grâce au climat favorable Dalat est un grand jardin florifère pour toute l’année. L’économie de la ville est basée surtour sur le tourisme, comme elle dispose de beaux paysages, lacs, chutes d’eau, forêts de pin, jardins de fleurs et villas construites à la française.

Prenne, Vietnam

Le Palais d’été de Bao Dai

De style colonial français il est construit à 4km du Centre-ville. Une parade de photos montre la famille royale de séjour au palais.

La Chute de Prenn

La chute déverse ses eaux brumeuses dans une petite vallée couverte de pins et de fleurs.

Le Lac de Ho Xuan Huong

Tel un joyau au centre de Dalat, il attire les touristes et les amoureux par son charme poétique.

La Vallée de l’Amour

Ainsi baptisée par l’empereur Bao Dai, la vallée est elle même une forêt de pins. Depuis que le lac de Da Thien y fûsse incorporé, l’emsemble est devenu encore plus séduisant car beaucoup plus poétique.

La Parc National de Cat Tien

À 240km de Saigon, le parc est une forêt prpimitive de 36.000ha. D’un écosystème extrêmement riche et diversifié, il abrite des arbres géants de valeur tel celui à bois rouge ainsi que le bang bang. Il est aussi l’habitat de certains grands échantillons de faune locale tel le bison, le gaur (espèce de taureau sauvage récemment découverte), l’ours, le léopard et surtout le rhinocéros de Java.

Le Lac de Dankia

Dankia, Vietnam Il est situé au pied du mont de Lang Biang. Là se trouve aussi le village des Lak, minorité ethnique qui préserve ses coutumes et traditions. C’est un site idéal pour les touristes ethnologues.

Le Lac de Da Nhim – Le Col de Ngoan Muc

Ils sont à 40km à l’Est de Da Lat. Le touriste se sentira menu fretin vis-à-vis de la grandiosité de la nature, qui y est aussi d’une étonnante splendeur en dépit de la présence du complexe hydro électrique de Phan Rang-Da Nhim.

La Chute de Pong Gua

Située à 50km de Da Lat, elle est considérée comme étant l’une des plus magnifiques chutes d’eau de toute l’Indochine.

La Chute de Dambri

Située dans le district de Bao Loc, elle est la plus haute de la région.

Dalat, Linh Son, Vietnam

La Pagode de Linh Son

Située sur une colline à 700m du centre de Da Lat, elle fut construite en 1938. Sur l’autel du milieu s’érige une grande statue de bronze de Bouddha coulée en 1952, qui pèse 1.250kg.

La Cathédrale de Dalat

Construite entre 1931 et 1942 elle avait été destinée aux résidents français et vacanciers. La grande croix qui pointe son sommet est à 47m au-dessus du sol. Dans son intérieur les fenêtres vitrées en couleur évoquent une Europe du temps médiéval.

Nha Trang

Code de téléphone: (84.058)

Superficie: 5.257 km²

Population: 1.031.262

Nha Trang, le chef lieu de la province de Khanh Hoa, est réputée pour sa baie qui est la plus belle de tout le Vietnam. C’est aussi un carrefour des voies de transport et le port de Cam Ranh est tout proche. L’économie de la province est basée sur la pêche, le tourisme, la sylviculture et surtout son infrastructure d’ensemble. Les minorités ethniques à y trouver sont les Cham, les EDe, les RaGlai.

Nhatrang, Vietnam

La Tour de Ponagar

Construite au 9è siècle par le roi Harivacman dans un groupe de tours Cham, elle se vante d’une étonnante statue de 2,6m de haut, qui représente Ponagar, la femme de Shiva.

La Cathédrale de Nha Trang

Construite en 1928 par les Français, elle est équipée d’une grande horloge et de trois cloches gigantesques dont on se sert encore dans l’ordre.

Le Roc de Hon Chong

C’est un imposant promontoire rocheux qui se trouve virtuellement au centre de la ville. On dit qu’il ressemble à une main d’homme qui est tendue vers la mer.

La Baie de Doc Let

A 50 km de Nha Trang, avec ses 10km de plages sablonneuses d’une blancheur inouie, son ressac modéré et son air limpide, elle est une destination touristique très populaire.

Le Palais de Dien Khanh

Construit au 18è siècle par l’Empeureur Nguyen Anh, le palais est d’un style architectural qui subit l’influence des palais comtemporains de l’Occident.

La Baie de Dai Lanh

Située à 80km au Nord de Nha Trang, elle aussi est une belle station balnéaire. On y trouve encore certains vestiges de la guerre des Américains.

Phan Thiet

Phan Thiet, Vietnam

Phan Thiet est le chef lieu de la province de Binh Thuan. Celle-ci a une longue ligne de côte, un climat plutôt sec et une température moyenne d’un peu plus de 27°C. Sa population englobe les descendants des Cham qui avaient gouverné la région jusqu’en 1692. Phan Thiet est connu dans tout le Vietnam pour sa sauce de poisson qui est une marque de premier rang.

L’école Duc Thanh

C’est là qu’avait enseigné le Président Ho Chi Minh avant qu’il ne quitta le pays pour aller à l’étranger. De nos jours on en fait un musée pour y exhiber de ses idées révolutionnaires et de sa vie.

La Tour Po Sha Nu

Il s’agit d’un complexe qui devrait glorifier et on l’a reconnu, les hauts faits de l’architechture Cham. A 6km au Nord-Est de Phan Thiet, le complexe englobe les trois tours encore debout ainsi que les ruines d’autres.

Hon Rom

Mui Ne, Vietnam Station balnéaire récemment ouverte au public, qui est d’une beauté rare.

Le Cap de Mui Ne

Un site peu fréquenté de 21km². Les plantations de cocotiers ouvrent sur une mer aux dunes de sable rouge mouvant. N’oubliez pas votre appareil svp: la mer bleue, la sable doré, les dunes rouges, c’est de quoi faire rêver un photographe.

L’île de Phu Quy

Un site favori pour écotouristes avec une grande baie de sable blanc et neuf îlots en vue dans le large.

Ba Ria Vung Tau

Code de téléphone: (84.64)

Superficie: 1.956 km²

Population: 800.568

Con Dao, Vietnam

C’est une province côtière du Sud, qui englobe une plaine qui tombe en pente douce d’une élévation de 100m au-dessus de niveau de la mer jusqu’aux baies dont les plages sont d’une rare beauté. L’île de Con Dao abrite un parc national ainsi que d’importants verstiges historiques et culturels. Favorisée par le soleil et la brise maritime, la province jouit d’une température moyenne de 28°C.

L’île de Con Dao

A vrai dire, c’est un groupe de 16 îlots de 72,2 km² qui avait servi de lieu d’emprisonnement des patriotes vietnamiens.

La Baie de Long Hai

Sable blanc, fin et pur. Un havre paisible avec de vastes panoramas de l’océan.

Les sources thermales de Binh Chau

Situées dans le parc national de Xuyen Moc, les sources couvrent plus d’un km² et bouillonnent à partir de 70 issues souterraines

La ville de Vung Tau

Vung Tau, Vietnam Une belle ville côtière qui s’étire sur 5km, à 128km au Nord-Est de Ho Chi Minh Ville. Vung Tau est rarement affectée par les tempêtes tropicales. Un site idéal pour relaxation, natation et bain de soleil.

Hai Dang

Le phare fut construit en 1870 sur le mont de Hai Dang à 170m au-dessus du niveau de la mer.

Suoi Tien

Ce nom de Source des fées se réfère à une vieille légende qui dit que des fées sont descendues du ciel pour y baigner toutefois qu’il fasse clair la nuit.

Ho Chi Minh City

Code de téléphone: (84.8)

Superficie: 2.090 km²

Population: 4.989.600

Du temps colonial, les Français l’avaient surnommée la « Perle de l »Orient ». Elle est la plus grande cité du Vietnam avec des centaines de rivières et arroyos. Au cours de ses 300 ans de développement depuis sa fondation, la ville a pu être le témoins de la construction d’innomrables immeubles anciens. Sur un plan général, l’une des caractéristiques de ses 300 ans d’histoire de Sai Gon – Gia Dinh est justement la combinaison de ses trois sources culturelles vietnamienne, chinoise et européenne, qui ensemble marquent son architechture structurale urbaine.

Saigon, Giac Vien, Vietnam

La Pagode de Vinh Nghiem

Elle fut construite entre 1964 et 1971 selon un projet de l’architecte Nguyen Ba Lang. La tour à sept étages de style classique avec une nette influence japonaise a été érigée avec l’assistance de l’Association pour l’amitié entre le Japon et le Vietnam. La tour de Kwan-Yin est située à gauche de la pagode. C’est la plus grande unité structurale de l’Association des Bouddhistes du Vietnam.

La Pagode de Thien Hau

Elle est dédiée au culte de Thien Hau, la déesse de la mer, qui protège les pêcheurs, les marins, les négociants et quiconque voyage par voie de mer. Il est dit que Thien Hau est capable de traverser les océans sur un paillasson et de voguer sur les nuages. Grâce à cette mobilité elle peut venir au secours des gens en détresse en haute mer.

Le Musée de Guerre

Il abrite d’innombrables objets, photos et images qui documentent au sujet des crimes de guerre des Américains tel le massacre de civils, l’utilisation d’agents chimiques, la torture des prisonniers ainsi que les effets dévastateurs de la guerre dans la Nord. Avions et hélicoptères de combat, bombes, tanks y sont exposés.

Le Musée de la Révolution

L’immeuble avait été tout d’abord la résidence du gouverneur de la Cochinchine, puis dans la suite celle du délégué envoyé spécial de l’empreur. Ici sont exposés de nombreux objets et images relatifs à la lutte contre les colonialistes français et les agresseurs américains pour la libération et la sauvegarde de la cité. On y trouve en particulier des images qui relatent le soulèvement général du printemps 1968 (Mau Than) ainsi que la campagne Ho Chi Minh qui libéra la cité en 1975.

Musée d’Histoire

Saigon, Ho chi minh, cathédrale, Vietnam Le Musée est dans cet immeuble antérieurement nommé Blanchard de la Brosse qui avait été inauguré le 1er janvier 1929. Y sont exposés des objets antiques tel des pieux utilisés par Ngo Quyen lors de la bataille navale contre les Nam Han, des stèles de pierre, des statues de Bouddha, des articles de céramique et d’ivoire, des tambours et gongs de bronze. Une halle spéciale est réservée à la civilisation d’Oc Eo (dans le Sud, vers le 5è siècle).

Le Palais de la Réunification (Halle Thong Nhat)

Aujourd’hui halle de réunion, auparavant Palais de l’indépendance, l’immeuble a été achevé en 1966. Il a été projeté pour construction par l’architechte vietnamien Ngo Viet Thu, qui avait eu sa formation à l’Occident.

La Cathédrale de Notre Dame

Construite entre Octobre 1877 et Avril 1880, elle a été baptisée Notre Dame avec l’approbation du Vatican, à l’occasion des cérémonies célébrées les 7 et 8 décembre 1955. Son architecture néo-romanesque avec les deux clochers de 40m² couronne la place de la Commune de Paris où elle est située.

Cho lon, Vietnam

Le Marché de Cho Lon

Cho Lon avec son marché qui met en vente plein de produits forestiers et artisanaux est une typique « ville chinoise » au Vietnam. Le quartier attire le touriste par des traits qui sont caratéristiques de sa population dans sa vie quotidienne.

Les Tunnels de Cu Chi

Cu Chi est un vrai « village souterrain » avec son labyrinthe de tunnels faisant plus de 200km. L’axe principal est large de 60-70 cm et haut de 80-90 cm. Structuré soit en delta soit au plafond voûté, le tunnel est séparé de la surface par une couche de terre de 3-4m d’épaiseur. Celci lui permet de soutenir le poids d’un tank de 50 tonnes et de faire face aux obus de l’artillerie lourde tout comme aux bombes destructives jusqu’à 100kg de TNT. Ce doit être avant tout un réseau de communication sous terre. Ici et là pourtant il est élargi et agrandi pour faire une salle suffisamment vaste pour qu’on puisse y tenir un meeting, y réaliser une performance artistique ou en faire une station médicale. Les tunnels ont adossé un rôle légendaire dans les années 60 alors qu’ils facilitaient le contrôle du Viet Cong sur une grande zone rurale à 30-40km seulement de Sai Gon.

Le Delta du Mékong

Mekong, Vietnam Visitez le delta, svp, pour comprendre pourquoi il est surnommé grenier de riz du Vietnam, pour saisir comment un sampan lié à un tronc de cocotier puisse provoquer de la nostalgie. Vous y trouverez des gens les plus simples qui n’attachent pas d’importance à la vie luxueuse de la ville. Promenez-vous en paresseux à My Tho ou Vinh Long ou Can Tho et découvrez la vie de chaque jour des Vietnamiens sur des rivières et arroyos. Goûtez au lait de coco qui est si doux et si frais, sentez cet arôme particulier qui vient du paddy et du riz. Poussez plus loin vers Soc Trang, là où la mystérieuse culture des Khmer se cache derrière le portail des temples Hinayana. Le fleuve Mekong aux bras entrelaçés vous mènera d’une surprise à l’autre. L’hospitalité des gens sera des plus impressionnantes. Ils vous souhaiteront la bienvenue comme si vous êtes des leurs qui rentrent après une absence. Le delta du Mékong est encore le plus grand jardin fruitier du Vietnam. L’alimentation d’ici possède un goût qui différe de ceux d’autres régions. A part les mets communs vous pourrez goûter aux spécialités régionales tel le serpent, la tortue, la chauve-souris, l’anguille…

Binh Duong – Binh Phuoc

Visitez les provinces qui fleurissent grâce aux cours d’eau de même nom. Plusieurs minorités ethniques telle les Cham, les Khmer, les Mnong, les Stieng y vivent dans des villages qui leur sont propres. Lai Thieu, un grand jardin fruitier est à 30 minutes de route de Saigon. Mangues, mangoustes, ramboutans, longanes, pamplemousses, baies y sont à profusion, cueillez votre fruit vous même, svp! Le lac de Soc Xiem qui porte le nom de l’ethnie Stieng est situé au milieu d’une belle vallée couverte de plantations d’hévéa qui vous incite à une promenade romantique au lever du soleil.

My Tho Mekong, Vietnam

My Tho est à l’entrée du delta. Il y a là les plus grands jardins fruitiers. Il est intéressant de visiter l’ancienne pagode de Vinh Trang, qui fut construite vers la fin du 17è siècle. La pagode est en possession d’une collection de 18 statues d’arhats en bois. La ferme des serpents de Dong Tam peut être aussi un point d’attraction.

Vinh Long

C’est l’une des plus belles provinces au coeur du delta.

On fait une croisière sur le fleuve puis on entre dans les petits arroyos bordés aux deux côtés de jardins fruitiers. On fait une halte au marché flottant juste au milieu du fleuve. On peut aussi venir en visite aux villages des Khmer, où il y a beaucoup d’anciennes pagodes.

Can Tho

Située au milieu du delta du Mekong, la ville était surnomée la capitale de l’Ouest du Vietnam. De nos jours elle continue à être ainsi appelée à cause du riz blanc que produit la province. Elle est à califourchon sur tout un réseau de cours d’eau et d’arroyos. Abondamment ensoleillée et hautement humide, Can Tho est parfaitement apte aux écotours et voyages en bateau. On y distingue une saison sèche d’une autre pluvieuse et la température moyenne tourne autour de 27oC. Les Hoa et les Khmer y sont des minorités enthiques.

La Base Militaire dy Long My

Comme centre de résistance armée au long de la guerre des Américains, la base à 60km au Sud-Ouest de la ville, est maintenant un musée. Un tour en bateau pour ce musée serait par soi-même un point de vif intérêt.

Mekong, Vietnam

La Jardin des Cigognes de Bang Lang

Le district de Thot Not est fameux pour ses nombreuses espèces de cigogne.

La Pagode d’Ong

Elle fut construite en 1556 par la congrégation des Chinois de Fukian puis rénovée en 1894. C’est un exemple peu commun de l’architecture religieuse.

Le Marché Flottant de Phung Hiep

Le bateau amènera le touriste à l’île de Cai Khe, à Con Au, au parc de Phu An et à Con Son. Là à l’ombre des durions, aréquiers, orangers il pourra jouir d’un repas délicieux, s’allonger dans un hamac et passer le temps à écouter le chant des oiseaux. Il pourra aussi, après le repas, aller faire un tour dans les jardins et les fermes.

Soc Trang, VietnamSoc Trang

Il y a de nombreuses pagodes Khmer. La pagode de Ma Toc sert de refuge à des centaines de grandes chauve-souris qui des fois deviennent une délicatesse qu’offrent les gens du lieu au touriste. Le musée Khmer abrite de merveilleux objets antiques, qui tous reflètent dans la profondeur une culture pleine de mythes. Si vous voulez jouir de la vraie nature, vous irez alors à Bac Lieu et Ca Mau. Là vous serez aux sanctuaires des oiseaux. Les vastes forêts de mangrove mettent à l’abri une énorme source de vie sauvage avec des chauve-souris, tortues, serpents, crevettes, crabes, poissons, oiseaux de toutes variétés. Dong Thap est le territoire de choix des grues à tête rouge. Ces oiseaux rapides sont recherchés par les guetteurs d’oiseau et les environnementalistes.

An Giang

Fameuse pour sa montagne, cette province est limitrophe du Cambodge. Chau Doc avec le temple de la Dame et le pèlerinage annuel attire chaque année des miliers de croyants du lieu.

Ha Tien

La province est réputée pour ses paysages et sites historiques. Le temple de Mac Cuu est presque fascinant. Le bac qui le relie à Ha Tien donne au touriste une chance de jouir de la beauté de la haute mer et des montagnes aux fermes de poivrier. Ha Tien est en possession d’une petite baie d’Halong grâce à ces montagnes à grottes qui ont nourri pas mal de mythes et légendes.

Le bourg de Sin Hô province de Lai Châu, Nord est une destination touristique peu connue. Mais les routards qui y sont allés le considèrent comme le deuxième Sa Pa. Beaucoup s’y rendent en fin d’année, malgré les frimas.

Sin Hô, un bourg embrumé du district montagneux du même nom de la province de Lai Châu (Nord), à 60 km du chef-lieu de Lai Châu, n’a pas beaucoup de «défis» en terme de déplacements comme A Pa Chai, province de Diên Biên (le plus éloigné point du pays, carrefour frontalier entre Vietnam, Chine et Laos), n’est pas non plus spectaculaire comme Sa Pa (Lào Cai). Mais il attire les voyageurs, peut-être parce qu’il est encore à l’écart des sentiers battus du tourisme de masse.

Laissant les embouteillages de Hanoi, un jour de fin d’hiver, nous avons pris un bus à la station de My Dinh. Nous avons traversé les lieux bien connus des routards (Thanh Son, Thu Cuc, Tu Lê, Mù Cang Chai, Than Uyên, Tam Duong) pour enfin arriver à Lai Châu.

Pour se rendre à Sin Hô, il y a deux choix : nationale 4D ou route provinciale 129. Pesant le pour et le contre, nous avons choisi la route provinciale. Trois heures de trajet pour seulement 60 km. Plusieurs fois, nous nous sommes arrêtés pour contempler les paysages.

Une localité vierge de tourisme

Enfin, le bourg de Sin Hô nous est apparu. Devant les maisons en bois de l’ethnie Dao, des femmes étaient assises, tissant et brodant des vêtements traditionnels, des enfants s’amusaient. Des cochons portant la cangue couraient çà et là sur le chemin. Une scène que nous n’avions jamais vue. Ce spectacle parfois s’évanouissait selon les caprices du brouillard, bien plus épais en hiver.

Ce lieu propose peu de services touristiques. Mais, nous avons trouvé un gîte assez confortable à un prix raisonnable : l’hôtel Thanh Binh. Concernant la restauration, un unique restaurant, dénommé «Thanh Chung», nous a servi des plats locaux, dont gà ác den (poule noire), thit trâu goi lá lôt nuong than hoa (viande de buffle empaquetée dans des feuilles de Piper lolot et grillée au feu de bois), cai mèo xào thit gac bêp (viande boucanée).

Si vous allez à Sin Hô le week-end, ne manquez pas le marché montagnard qui se déroule le matin. Le marché de Sin Hô n’est pas aussi vaste que ceux de Dông Van, de Mèo Vac (province de Hà Giang), de Bac Hà (Lào Cai), mais c’est le même= dépaysement garanti. C’est le lieu d’échanges commerciaux principal des ethnies minoritaires locales, notamment H’Mông, Dao, Day. Les vêtements traditionnels multicolores, les visages des enfants et la beauté simple des jeunes femmes nous ont captivés. Dans le bazar, les vendeurs n’interpellaient jamais les clients. Nous pouvions prendre des photos sans que l’on ne nous demande de l’argent. Au contraire, certains étaient prêts à prendre des photos avec nous. Une localité vierge de tourisme, ça se voit…

L’après-midi, nous avons pris un bain d’herbes médicinales de l’ethnie Dao dans les caisses de bois Po mu (Fokienia). Toute notre fatigue après le long parcours s’est évanouie comme par magie !

Allez donc à Sin Hô, considéré comme le deuxième Sa Pa, pour admirer des paysages poétiques et tranquilles, et surtout rencontrer ces habitants locaux hospitaliers, authentiques.