Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville

Le site de Suoi Mo

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation : Situés à la commune de Nghia Phuong, district de Luc Nam, province de Bac Giang. Depuis le chef-lieu de Bac Giang, il faut emprunter les routes 31, puis 293 vers l’est pour y arriver (37km).

Le site de Suoi Mo

Caractéristique : Les temples de Suoi Mo sont dédiés à la Princesse Que My Nuong, fille du 16e roi Hung.

Le site de Suoi Mo

Ils comprennent le temple Ha (inférieur), le temple Trung (central) et le temple Thuong (supérieur), situés le long du ruisseau Mo. Entre le premier et le troisième temple, il faut compter une heure de marche; si on choisit de longer le ruisseau, il faut environ deux heures. Le paysage est charmant et s’agrémente de nombreuses chutes d’eau.

Le complexe touristique de Khuon Than

Le complexe touristique de Khuon Than

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation : De Bac Giang, on remonte jusqu’au bourg de Chu, à environ 40km, au nord-est, puis on tourne à gauche sur 10km et on arrive au complexe touristique de Khuon Than, district de Luc Ngan, province de Bac Giang.

Le complexe touristique de Khuon Than

Caractéristique : Un lac d’une superficie de 240ha est entouré de montagnes couvertes d’arbres, principalement. de pins.

Il abrite cinq îlots aussi plantés de pins, vieux de 15 à 20 ans. La forêt de Khuon Than couvre 700ha dont 300ha de forêt naturelle et 400ha de pins plantés. Dans les alentours fleurissent des vergers où l’on trouve des spécialités: litchi thaïlandais, litchi vietnamien, kaki, pomme cannelle… Également, dans ce coin, le temple Tu Ma, dédié à un général des Trân, a été classé monument historique par l’État.
Ici, on peut camper, faire une balade sur le lac en pédalo ou en bateau. On ne manquera pas de goûter à quelques spécialités locales comme la liqueur de gecko (un petit lézard blanc), le miel, et les châtaignes. On assistera si possible à des représentations de chants folkloriques song hao des ethnies San Chi, Cao Lan, Nung, Tay.

Source : (Vietnam Dragon Travel)

 

Les fetes locales a Bac Giang

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Fête de la maison communale de Thai Dao
Date: Le 19e jour du 5e mois lunaire.
Lieu: District de Lang Giang, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Le général Vu Thanh.
Caractéristiques: Lutte traditionnelle, échecs avec des pions humains, échecs traditionnels, jeu de dispute de la balle.

Les fetes locales a Bac Giang
Fête de la maison communale de Truc Tay
Date: Le 22e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: District de Viet Yen, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Génie Tam Giang.
Caractéristiques: Course de pirogues, arrestation des canards en barque.
Fête de la pagode de Bo Da
Date: Le 18e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thuong Lan, district de Viet Yen, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Le bonze supérieur, fondateur de cette pagode.
Caractéristiques: Anniversaire de la mort du bonze fondateur.

Les fetes locales a Bac Giang
Fête de la pagode de Canh Bau
Date: 8e jour du 11e mois lunaire.
Lieu: Commune de Dai Lam, district de Lang Giang, province de Bac Giang.
Caractéristiques: concours de courges.

Les fetes locales a Bac Giang
Fête de My An
Date: Le 7e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Truong Giang, district de Luc Nam, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Général Vu Thanh, de la dynastie des Ly, qui combattit les envahisseurs Song.
Caractéristiques: Représentation de scènes de batailles, offrandes (elles sont lancées en l’air, à l’intention des génies et divinités), concours pour rattraper une “balle de la chance” et concours de confection de gâteaux.

Les fetes locales a Bac Giang Fête de la pagode de San
Date: Le 27e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: District de Luc Nam, province de Bac Giang.
Caractéristiques: Culte à Bouddha, culte à Tam Bao (Bouddha, loi bouddhique et bonze), et aux ancêtres, à la sainte-mère.
Fête de Yên Thê
Date:Le 16e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Bourg de Cau Go, district de Yen The, province de Bac Giang.
Personnages de culte: De Tham et ses hommes.
Caractéristiques: Fête pour commémorer sa victoire sur les Français, avec plusieurs rites solennels de culte et les activités culturelles et sportives.

Les fetes locales a Bac Giang
Fête du temple de Suoi Mo
Date: Le 1er jour du 4e mois lunaire.
Lieu: District de Luc Nam, province de Bac Giang.
Personnage de culte: La Sainte-Mère.
Caractéristiques: Cérémonie pour demander la prospère, une moisson abondante, chansons alternées.

Les fetes locales a Bac Giang

Fête du temple de Tu Ha
Date: Le 8e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Hong Giang, district de Luc Ngan, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Général Vu Thanh, de la dynastie des Ly (XIe siècle), qui combattit les envahisseurs Song.
Caractéristiques: Représentation des victoires de Vu Thanh, concours de danses du lion, de lutte et numéros d’équilibristes, chants xoong hao (chants d’amour des Dao). Représentation de pièces de théâtre populaire (cheo) par des troupes des villages voisins.

Les fetes locales a Bac Giang

Fête du village de Thang
Date: Le 7e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Maison communale du village de Thang, commune de Duc Thang, district de Hiep Hoa, province de Bac Giang.
Personnages de culte: Khong Minh Khong (bonze de la dynastie des Ly), Duong Tu Minh (général de la dynastie des Ly).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, exposition des instruments de forgeron, jeu de dispute du drapeau, de la balle, festin aux soldats dans la cour de la maison communale.

Festival du village de Tho Ha

Festival du village de Tho Ha

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Date: Du 20e au 22e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Tho Ha, district de Viet Yen, province de Bac Giang.
Personnage de culte: Dao Tri Tien (ancêtre-fondateur de la technique artisanale de la porcelaine).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, procession et chants van.

Festival du village de Tho Ha

Le village de Tho Ha était un des trois centres de fabrication de la porcelaine les plus connus du pays. Ce village garde encore des vestiges anciens comme des murs, des cLotures, etc… construits avec des rebuts de produits porcelainiers. Pour la fête, la cérémonie du sacrifice, la procession et les chants van sont les activités qui ont lieu la journée. Quand vient la nuit, sont organisées des représentations de théatre classique tuong.

Le lac de Cam Son

Le lac de Cam Son

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation :Le lac de Cam Son est situé dans le district de Luc Ngan, la province de Lang Son.
Caractéristique :Le lac couvre 2 600ha en temps normal et jusqu’à 3 000ha durant la saison des pluies. Sa longueur est de 30km, sa largeur minimale de 200m et sa largeur maximale de 7km.

Le lac de Cam Son

Le lac de Cam Son

Le lac est entouré de hautes montagnes et de grands arbres. Une fois le projet d’aménagement achevé, Cam Son deviendra un centre de villégiature offrant toute une gamme d’activités et de loisirs : promenades en barque, pêche, randonnées dans la forêt, visite des villages d’ethnies minoritaires…

Depuis Hanoi, il faut se rendre jusqu’à Bac Ninh (31km), puis à Bac Giang (51km). Il faut ensuite continuer jusqu’à la rivière Hoa (98km), et tourner en direction du lac de Cam Son.

 

La maison communale de Tho Ha

La maison communale de Tho Ha

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Nord du Vietnam

Situation : C’est une ancienne maison communale édifiée sous le règne de Lê Hy Tong sur un terrain de 3 000m² entouré d’arbres centenaires, dans le village de Tho Ha, district de Viet Yen, province de Bac Giang.

La maison communale de Tho Ha

Caractéristique : La maison communale a été construite en fonction du caractère chinois “cong”.

Le grand pavillon est surélevé et bordé de trois gradins de pierres bleues. Les angles du toit en tuiles sont recourbés vers le haut, comme quatre cornes. Ils sont décorés de petits animaux en faïence rouge foncé. Il y a 22 poutres robustes, sculptées de dragons, de nuages, de licornes, et autres animaux.

Ce grand pavillon se divise en 7 pièces et s’agrémente de 48 colonnes en “lim” (bois de fer). La charpente du toit, sculptée finement, figure des tableaux très vivants. On peut voir notamment de nombreuses images de jeunes filles à jupes longues, les cheveux relevés en chignons, à cheval sur des phœnix ou des dragons, ou dansant sur des nuages flottants. Le sol du pavillon est pavé de pierres bleues polies.

L’entrée de bois de la maison communale est sculptée et incrustée d’or, ce qui lui confère une apparence majestueuse et ancienne.