Tourisme Sa Pa: Le bourg d’altitude de Sa Pa est devenue depuis deux décennies le site incontournable des touristes visitant le Nord du Vietnam. On y trouve même des dessins et inscriptions rupestres dont le sens mystérieux échappe encore aux chercheurs.

Sa Pa, le «Pays Bleu» à 350 km de Hanoi, à près de 2.000 mètres d’altitude, est situé dans un magnifique cirque de croupes verdoyantes parsemées de villages de minorités ethniques et de rizières en terrasses.

Ci-dessous est la traduction d’un extrait de cette nouvelle.

(Le car fait une halte au mont Yên Son, altitude 2.600 mètres. Deux voyageurs, un vieux peintre et une jeune fille ingénieur, découvrent avec admiration un météorologiste de vingt-sept ans qui vit en ermite mais aime son métier, les hommes et la nature).
«… La jeune fille, pousse un «oh» de stupéfaction. À quatre cents kilomètres de Hanoi, après deux jours de voyage, dans les nuages et la brume, à la hauteur d’un arc-en-ciel, il y a une véritable explosion de fleurs jaunes, violettes et rouges des pivoines, des dahlias, des belles-de-nuit… parmi des ruches d’abeilles. Et dire qu’au pied de la montagne, c’est l’été brûlant.

– Laissez-moi, lui dit-il, en ajouter quelques-unes.
Après, libre à vous d’en cueillir autant que vous voudrez. Faites un énorme bouquet, videz mon jardin si vous le pouvez. Les plantes poussent ici sans difficultés. Pivoines, dahlias, belles-de-nuit, tournesols, que sais-je encore !
Mais comment pourrais-je marquer ce jour faste ?
Vous êtes mon deuxième convoi de visiteurs depuis le Têt. Mademoiselle vous êtes la première Hanoïenne à mettre les pieds chez moi depuis quatre ans.

Il a une manière émouvante et charmante d’exprimer tout haut ses pensées. Le bouquet contre sa poitrine, elle le regarde droit dans les yeux. Troublé par ce regard, il essuie une goutte de sueur sur son nez, sourit et demande d’une voix plus basse :
– Vous êtes membre des Jeunesses ?
– Ouis, répond-elle doucement.
– Alors laissons de côté la cueillette des fleurs, s’écrit-il comme s’il se réveillait d’un songe.

Vent, pluie, soleil et neige

Le chauffeur ne vous donne que trente minutes. Cinq minutes sont déjà passées. Laissez-moi vous mettre au courant de mon travail en quelques minutes. Il en reste vingt. Vous prendrez un peu de thé et me parlerez du bas pays. J’ai grande envie d’avoir des nouvelles. Mes occupations gravitent autour de ces appareils en plein air, que vous trouvez dans n’importe quelle station de météo. Cette chaîne de montagnes a une influence prépondérante sur la mousson du nord-est qui souffle sur le Nord de notre pays. Ma tâche consiste à mesurer le vent, la pluie, le soleil, les mouvements sismographiques, à sonder les nuages, à prévoir le temps qu’il va faire chaque jour. Voici mes instruments.

Ce baquet sert à mesurer la pluie : il suffit de verser l’eau de pluie dans un verre gradué pour avoir une estimation exacte. Voici un appareil pour enregistrer la lumière du soleil : les rayons pénètrent à travers ce verre, brûlent ce morceau de papier, la quantité de soleil est déterminée d’après le degré et la forme de la brûlure produite. Ceci est un thermographe, l’intervalle entre les dents de la roue permet de prévoir le vent. La nuit, quand il n’y a pas de nuages, je repère la direction du vent en observant les feuilles ou les étoiles. Je note celles qui manquent, et celles qui brillent. Là, en profondeur, se trouve le sismographe qui mesure les secousses de la croûte terrestre. J’enregistre les chiffres et les transmets à la «maison» par radio : à quatre heures, onze heures, sept heures du soir, une heure du matin, les heures de «pointe» comme nous disons. Le travail n’est pas bien compliqué, c’est l’exactitude qui compte. Mais c’est le boulot fait à une heure du matin qui est le plus dur. Il fait froid, parfois il neige.

Paysage nocturne

En pleine nuit, quand on est emmitouflé dans une couverture chaude, comme on en veut à la sonnerie du réveil ! La lampe-tempête éclaire mal. Au jardin, les tourbillons de neige et le silence nous assaillent tour à tour. Un silence terrible que le vent semble découper en morceaux. Les rafales, comme de grand coups de balais, renversent et éparpillent tout… Il y a parfois des moments de silence glacial et en même temps brûlant. Le travail fini, on rentre, mais il est difficile de s’endormir à nouveau. Le silence à cette heure agit comme du thé fort.

Le jeune homme s’est brusquement interrompu. Le peintre, lui, est un peu troublé. Est-ce de voir la jeune fille, gracieuse et timide au milieu des pivoines, s’arrêter de cueillir les fleurs pour serrer son bouquet contre sa poitrine en regardant fixement son interlocuteur ? Est-ce parce qu’il vient d’entendre les paroles de ce dernier, paroles qui traduisent un tempérament capable de l’inspirer au point de justifier son long voyage ?»

L’île de Binh Ba Cam Ranh; Située dans la ville de Cam Ranh, province de Khanh Hoà (Centre), l’île de Binh Ba est renommée pour ses homards et ses paysages naturels, pour sa plénitude et sa tranquillité. Voici dix bonnes raisons d’aller la découvrir.

1. La facilité d’accès
L’île de Binh Ba se situe à 15 km du port de Cam Ranh (une heure de bateau). Les taxis boats proposent chaque jour des départs du port de Da Bac à 10h00 et 16h00, et des retours à 05h00 et 12h30. Un aller-retour varie entre 30.000-40.000 dôngs/personne. Les touristes peuvent également louer leur propre bateau.

2. La propreté des plages
L’île de Binh Ba est peu touristique et, contrairement à bien d’autres plages du littoral, l’eau est transparente et digne des plus belles cartes postales. Profitez d’un séjour farniente dans un petit coin de paradis loin de l’agitation urbaine.

3. La tranquillité
L’île commence peu à peu à attirer des touristes encore rares. Elle abrite 700 foyers et quelques 5.000 habitants. Les plages sont donc peu fréquentées.

4. Les paysages
Parmi les plages les plus célèbres figurent Bai Chuong, Bai Nôm et Bai Nhà Cu. Les touristes peuvent contempler le lever du soleil à Bai Chuong, et le coucher à Bai Nôm. La plage Bai Nhà Cu séduit quant à elle par sa beauté les plongeurs qui souhaitent admirer les coraux, ainsi que les pêcheurs.

5. L’accueil des habitants locaux
Les promenades autour de l’île, les visites des radeaux de homards et de fruits de mer, l’initiation à la plongée sous-marine, les locaux prendront en main votre séjour dans un esprit simple et convivial.

6. Les fruits de mer 
A la sauvette ou au restaurant, vous trouverez de nombreux fruits de mer pêchés sur place.

7. Les homards
Des centaines de cages de homards sont répartis autour de l’île. C’est la spécialité de Binh Ba et la principale source de revenu des habitants. Un produit de luxe que vous trouverez ici à prix abordable, préparé sans artifice afin qu’il conserve sa saveur originale.

8. Les cours de cuisine
Les visiteurs sont initiés à la préparation des plats à base de homard, et les dégustent sur place. Un instant unique de gastronomie.

9. Les prix 
Outre les fruits de mer, les plats préparés au bord des plages sont goûtus et abordables.

10. Le dîner en pleine mer
Une expérience inoubliable. Les touristes vêtus d’un gilet de sauvetage s’allongent sur la mer pour déguster les fruits de mer qui viennent d’être pêchés.

À environ 110 km au sud-ouest de la capitale Hanoi, le lac Thung Nai se laisse aisément découvrir. Temple, marché flottant, grotte, rivière, cet espace paisible est un choix idéal pour quelques instants de tête-à-tête avec la nature.

Auparavant, ce lieu était une vaste vallée entourée de montagnes et de jungles. Il abritait nombre de cerfs et de sambars. C’était également le territoire de l’ethnie Muong, qui l’avait baptisé Thung Nai. Dans les années 80, lors de la construction de la centrale hydroélectrique de Sông Dà dans la province septentrionale de Hoà Binh, Thung Nai est devenu un lac-réservoir, et la rivière Dà (rivière Noire) a recouvert la vallée et le pied des montagnes.

On ne se rend donc pas à Thung Nai pour y faire la fête. Le touriste qui choisit cette destination a plutôt soif de tranquillité et de nature. Toutefois, sur place, il ne boudera pas son plaisir en découvrant quelques vestiges historiques et culturels.

Le matin. Comme chaque dimanche, le marché flottant de Thac Bo ouvre sa session hebdomadaire. La majorité des Muong présents ici habitent à Thung Nai et sont venus en canot ou en bateau, le moyen de transport qui leur est le plusfamilier. Ils effectuent l’essentiel de leurs achats sur ces étals populaires. Comme nombre ses confrères, le marché se déploie à l’aube, pour fermer seulement quelques heures plus tard, à 08h00 environ. En fait, on ne peut pas dire qu’il soit très animé. En revanche, tous les poissons et coquillages qui sont exposés sont frais de la veille.

L’espace est rassurant et apaisant, notamment les nuits de pleine lune, et séduit les voyageurs avides de sérénité. Ces derniers peuvent alors emprunter un canot pour faire une promenade au fil de l’eau, goûter quelques plats de poissons séchés et fermentés, ou savourer des poissons frais grillés.

Destination idéale pour les routards

Sur le forum phuot.com, plusieurs membres se rejoignent pour conseiller le petit hôtel Côi Xay, qu’ils considèrent comme un lieu de passage idéal. Il s’agit en fait d’une maison sur pilotis située près d’un mirador et de moulins à vent. Les visiteurs sont invités à goûter de nombreuses spécialités Muong, notamment, encore une fois, le poisson grillé, mais aussi l ợ n mán (cochon naturel élevé en liberté par les locaux) et gà ch ạ y b ộ (volailles de la basse-cour élevées en libre parcours). Le patron de ce petit établissement, Trân Duc Duy, a un temps habité en Russie : « Les paysages de Thung Nai m’ont de suite séduits par leur beauté. C’est pourquoi je m’y suis installé».

Sur place, passer à côté de la grotte Thac Bo, l’une des plus belles du Nord-Est du pays, serait une hérésie. Située dans la commune de Ngoi Hoa (district de Tân Lac), cette dernière creuse le flanc nord de la montagne Chua d’une entrée de 35 m de haut et 25 m de large. À l’intérieur, certaines stalactites peuvent atteindre 10 m de long. Il est préférable de s’y rendre en saison sèche, il est alors bien plus aisé pour le touriste de gravir la centaine de marches qui relient le pied de la montagne à la porte de la caverne.

En route, il pourra faire une halte au niveau d’une petite source d’eau propre.

Thung Nai est idéal pour une escapade en famille de quelques jours. Une manière d’occulter le temps de quelques balades l’agitation urbaine

Les marchés du Nord Vietnam: Les grands étals des montagnes du Nord sont non seulement des lieux de vente et d’achat de marchandises mais aussi et surtout de rencontre et d’échange. Dépaysement garanti…

Les montagnards ne savent pas exactement quand ces marchés sont nés. Une chose est sûre : ils les attendent avec impatience. C’est une partie importante de leur vie culturelle. Ces marchés ont comme particularité de ne pas avoir lieu chaque jour mais à certaines dates (une fois par semaine, parfois deux ou trois fois par mois). Ceux de Dông Van (province de Hà Giang) et Bac Hà (province de Lào Cai) se tiennent le dimanche. Celui de Dào San (province de Lai Châu) tous les cinq à sept jours.

Attroupement autour de la marmite de thắng cố
En même temps que des morceaux de viande, des chiens et des porcs vivants sont également disponibles, de même que des poulets et autres animaux d’élevage. La section «frais» de la viande n’est pas pour les faibles de cœur et pourrait inciter quelques visiteurs à devenir végétariens.

Échanges culturels

Le marché est aussi l’occasion d’interpréter de façon spontanée des chansons traditionnelles, des mélodies à la flûte ou au khèn (une sorte d’orgue à bouche).

À midi, quand les marmites de thắng cố et les jarres d’alcool de maïs sont entièrement épuisée, les chalands et les marchands rentrent chez eux, mettant fin à un jour de marché animé. Des forêts et des montagnes, s’élève le bruit des sabots de leurs chevaux.

Visiter un marché ethnique est un moment inoubliable. Point de rencontre de nombreuses minorités ethniques, le marché offre l’opportunité d’admirer les costumes traditionnels, de découvrir des mystères cachés des régions montagneuses et surtout de vivre au rythme des habitants locaux.

Tourisme Kiên Giang et ses potentiels touristiques: Kiên Giang est connue au Vietnam comme une terre traditionnelle aux nombreux vestiges, comme pour son histoire héroïque de libération, de défense et d’édification nationales. Un potentiel qui ne saurait être ignoré par le tourismelocal…Elle abrite en effet plus de 160 vestiges historiques dont 43 classés au niveau national ou provincial, outre des centaines de monuments historiques et stèles de victoire ou de commémoration. Omniprésents, ils témoignent ou marquent d’importants événements, ou commémorent les héros de cette contrée. On peut citer par exemple la stèle commémorative de Phan Thi Rang, la prison de Phú Quôc, le complexe historique d’U Minh Thuong, les vestiges de Nga Tu Công Su, la tour Bôn Su, le cimetière de Hôi Dông Suông…, qui témoignent tous du patriotisme et de la résistance de la population de Kiên Giang durant toute l’histoire nationale.

Cette province possède également de nombreux musées qui sont des lieux incontournables pour tout visiteur, notamment le musée provincial, le musée Côi nguôn -Phú Quôc, le site des vestiges de guerre de Hon Me dans le district de Hon Dât…

Développer le tourisme mémoriel et l’associer aux autres formes de tourismeconstituent donc une tâche primordiale de Kiên Giang en vue de devenir un pôletouristique du delta du Mékong et une destination de choix tant pour les Vietnamiens que pour les étrangers.

Tourisme vietnam avec la crise; Au premier semestre, environ 24 millions de Vietnamiens ont fait des voyages à l’intérieur du pays, soit une hausse de 12% par rapport à la même période de l’année précédente. Hô Chi Minh-Ville conserve sa place de première destinationtouristique du pays, a affirmé le directeur de l’Administration nationale dutourisme, Nguyên Van Tuân.

De plus, trois musées que sont le Musée des vestiges de guerre de Hô Chi Minh-Ville, le Musée d’ethnographie de Hanoi et le Musée des femmes de Hanoi, ainsi le resort Hon Tam de Nha Trang (province de Khánh Hoà, Centre) ont été classés aussi par ce site dans la liste des destinations préférées en Asie.

Selon un rapport du ministère de la Culture, du Sport et du Tourisme, malgré la conjoncture économique mondiale morose, le nombre de touristes étrangers au Vietnam a connu une croissance. Au premier semestre, le pays en a accueilli 3,5 millions de personnes, soit une hausse de 2,6% par rapport à la même période de 2012, pour un chiffre d’affaires de 105.000 milliards de dôngs.

Selon le Centre de préservation des vestiges historiques de Huê (Centre), la cité impériale a accueilli jusqu’au 19 juillet 1,14 million de visiteurs, dont plus de 541.700 étrangers, rapportant un chiffre d’affaires de plus de 74 milliards de dôngs.

Découverte la zone touristique de Madagui: Située à hauteur de la Nationale 20 dans le district de Da Huoai (province de Lâm Dông, hauts plateaux du Centre), la zone touristique forestière de Madagui possède des richesses insoupçonnées qui permettront aux touristes de passer un séjour fort agréable.

Avec une superficie de près de 12.000 ha, la zone touristique est au cœur d’une région de collines (150 m à 500 m) superbe et sauvage. Elle possède un ensemble de rivières, de chutes d’eau et de grottes, et abrite une flore et une faune particulièrement riches.

Quels sont les points forts de cette zone touristique ? C’est d’abord sa forêt primitive et son vaste réseau de grottes mystérieuses. Ensuite, c’est la possibilité d’admirer le lac Thach Lâm ou celui de Thac Voi à la grotte Thiên Phuc Son. Les touristes pourront aussi visiter une forêt de bambou, un jardin d’orchidées, d’arbres fruitiers tropicaux ainsi qu’une réserve d’animaux sauvages.

Des activités à sensation fortes les attendent: rendez-vous avec des crocodiles, équitation, tir au fusil, VTT, paint-ball, escalade, tyrolienne, rafting. Mais il y a aussi les grands classiques : karaoké, massage ou spa.

En cette période estivale, la zone touristique propose des circuits touristiquesjusqu’au mois de septembre. En voici quelques-uns :

• – «Légende de Madagui» de deux jours et deux nuits, pension complète (1.598.000 dôngs/personne);
• – «Circuit de remise en forme» de deux jours et deux nuits, séjour en villa (840.000 dôngs/ personne)
• – «Découvrir Madagui» de deux jours et deux nuits, séjour de camping et/ou tour d’ensemble des jeux de Madagui (450.000 dôngs/personne)
• – «Sensations de Madagui», 650.000 dôngs/couple.