Articles marqués avec ‘Province Bac Ninh’

Bac Ninh région potentielle touristique du voyage au Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Bac Ninh région potentielle touristique du voyage au Vietnam: La province de Bac Ninh est au cœur d’un plan de développement. En exploitant son potentiel, elle souhaite devenir un des centres touristiques majeurs du fleuve Rouge.

La fête de Lim qui se tient les 12e et 13e jour du 1er mois lunaire, attire des gens de tous âges mais surtout de jeunes garçons et filles.

Selon le plan du comité populaire de la province,  le chiffre d’affaire du secteur touristique devrait atteindre 3.300 milliards de dôngs en 2020 et 20.000 d’ici 2030. Afin d’exploiter au mieux le potentiel existant, deux principaux espaces touristiques sont concernés : la ville de Bac Ninh et ses alentours (le chef-lieu de Tu Son, le Sud du  Thuân Thành, le district de Tiên Du) et les sites du bord du fleuve de Duông (pagode de Dâu, But Thap, le temple et le tombeau du roi Kinh Duong Vuong,  Lê Chi Viên-jardin des litchis, le temple et le tombeau de Cao Lô Vuong, le quais de Binh Than).

Bac Ninh est située dans le Nord du Vietnam. Elle est entourée des provinces de Bac Giang au nord, de Hung Yen au sud, de Hai Duong au sud-est et de Hanoi à l’ouest. Le chef-lieu de la province de Bac Ninh, également appelé Bac Ninh est à 31km de Hanoi et est traversé par la voie ferroviaire nationale reliant Hanoi et Dông Dang (Lang Son) ainsi que par les routes nationales 1A, 18A, 38A. Un investissement est stratégiquement réalisé dans la mise en valeur de circuits à la découverte des villages. La province est réputée pour ses 62 villages, chacun spécialisé dans un métier : estampe traditionnelle de Dông Hô, poterie de Phu Lang, meubles d’art de Dông Ky, papeterie de Phong Khê, fonderie de cuivre de Dai Bai, soierie et teinture de Dinh Bang…Ces villages préservent de nombreuses coutumes originaires et se situent près de sites historiques, deux éléments favorables au tourisme.

Atouts du voyage à Bac Ninh.

La localité se dote de 500 fêtes et 1.500 vestiges parmi lesquels les tombeaux, le temple des rois de la dynastie des Ly et la pagode Phât Tich sont reconnus patrimoine national spécial.

Le Temple Dô (encore appelé temple Ly Bat Dê) est dédié à huit rois de la dynastie des Ly. Il se situe dans la commune de Dinh Ban, chef-lieu de Tu Son. Édifié en 1030 sous la dynastie Lê postérieure il fut reconstruit plusieurs fois, notamment au XVIIe siècle, sous cette même dynastie.

La pagode Phât Tich quant à elle, se trouve au versant d’une montagne nommée Lan Kha (Riu Muc) qui se trouve dans la commune de Phât Tich, district de Tiên Du. La pagode Phât Tich fut construite entre le VIIe et le Xe siècle et rénovée sous la dynastie des Ly. Entourée d’un jardin, elle contient une statue de Bouddha Sakya Mouni en pierre bleue et un bas-relief représentant des musiciens et des danseuses.

Pagode But Thap

Outre ces sites historiques, la province est également connue pour son art populaire du quan ho, sorte de chanson folklorique du Nord. Cet art oral a été reconnu, le 30 septembre 2009, patrimoine immatériel de l’humanité par l’UNESCO. Il existe actuellement plus de 340 villages pratiquant le quan ho et dans lesquels est organisée une ancienne fête culturelle et artistique typique. Appelée la fête Lim, elle attire des gens de tous âges mais surtout de jeunes garçons et filles. Les chanteurs, en duos ou en groupes, interprètent des airs de quan ho sur les collines alentours, dans la cour d’une pagode, en barque, devant la maison communale… Cet événement se tient les 12e et 13e jour du 1er mois lunaire.

Bac Ninh se trouve dans le parcour touristique du voyage au nord vietnam, comme la croisiere en baie d’Halong et croisiere en baie Lan Ha, Cat Ba et biensure le circuit de visite dans la baie d’Halong terrestre Tam Coc Bich Dong, Trang An, Hoa Lu, Ninh Binh. Les visiteurs francais peuvent choisir une agence de voyage locale francophone à Hanoi Vietnam pour organiser le circuit authentique du nord vietnam.

Chạy ró un jeu original des habitants de Bac Ninh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Chạy ró un jeu original des habitants de Bac Ninh: La province de Bac Ninh, au nord de Ha Noi, est connue pour ses chants alternés mais aussi pour ses jeux folkloriques populaires. L’un des plus originaux est sans doute le chạy ró, dont la dénomination est intrigante même pour les Vietnamiens.
Chạy ró est un jeu qui n’existe qu’à Guot, un village rattaché à la commune de Viet Hung, dans le district de Que Vo. Il s’agit d’une course avec le ró, une sorte de panier tressé en souchet ou en jacinthe d’eau qui servait autrefois à contenir le riz. Mme Nho, une villageoise, nous explique : «Le ró est très familier dans la vie des villageois qui l’utilisent pour aller au marché ou contenir leurs affaires. En l’occurrence, dans le jeu de la course avec le ro, celui-ci contient un costume correspondant à un métier ou à un personnage précis : un homme, une femme, un ouvrier, un soldat… ça peut être aussi le costume traditionnel de nos ancêtres. Dans ce jeu, le joueur court en se déguisant avec le costume donné.»

Chay Ro un jeu du Vietnam
Les règles sont simples. 8 ou 10 personnes participent en fonction du nombre de paniers préparés à l’avance. Après le coup de tambour annonçant le départ, les joueurs se précipitent vers l’endroit où sont déposés les paniers et en choisissent un. Ils doivent ensuite courir en cercle tout en se vêtant de l’habit contenu dans le panier sans poser celui-ci par terre. Au son galvanisant du tambour, les gens courent à toute allure et en un court laps de temps, une fille se transforme en jeune homme d’affaires, un jeune homme en femme enceinte et un vieux monsieur en garçon branché… Ce n’est qu’au moment où les tambours cessent que les joueurs sont autorisés à poser leurs paniers par terre. Après la première salve de tambour, une deuxième retentit et les joueurs continuent leur course en s’habillant.
«Ce jeu apporte le rire à tout le monde, c’est facile et joyeux. C’est l’image de marque de notre village.» a dit Nguyen Thi Dau, membre du club de chay ro du village.
Le choix du panier étant le fait du hasard, les joueurs ne savent pas à l’avance quel costume ils auront. Celui qui aura fini de s’habiller le plus vite et le plus correctement recevra le premier prix. Nguyen Quang Xep, le chef du village, indique : «Nous organisons ce jeu à l’occasion du Nouvel An lunaire et à toutes les fêtes. Un proverbe dit qu’un rire vaut 10 potions toniques. C’est pourquoi ce jeu est transmis de génération en génération.»
Chay ro est devenu une spécialité culturelle que la province de Bac Ninh présente avec fierté lors de différents festivals. Créé en 2010, le club de chay ro du village de Guot a participé à de nombreux événements culturels et touristiques. Nguyen Quang Xep poursuit : « Nous souhaitons profiter du soutien des autorités du district et de la province pour préserver ce jeu auprès des jeunes de la province et du pays, mais aussi à l’échelle internationale.»
Les villageois de Guot sont fiers de leur jeu original qui contribue à la richesse de la culture nationale!
Source: VOV