Articles marqués avec ‘guide francophone au vietnam’

La finale du concours Miss Ethnie du Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La finale du concours Miss Ethnie du Vietnam: a été officiellement lancée le 11 juin au «Sunrise Resort Hôi An» de Hôi An (province de Quang Nam). Soixante-quatre candidates sont en lice.

La finale du concours Miss Ethnie du VietnamLa finale du concours Miss Ethnie du Vietnam

Elles ont commencé les entraînements, participent aux activités programmées dans le cadre de ce concours mais également à celles du «Festival des patrimoines de la province de Quang Nam».

Contrairement à deux éditions précédentes, le concours 2013 est intimement lié aux activités de ce festival. Les belles participent à des visites de sites historiques, à des activités culturelles et sociales comme des programmes caritatifs, de protection de l’environnement. Elles contribuent également à la promotion de nouvelles destinations touristiques de la province.

tourisme-vietnam- GuidefrancophonehanoiLa finale du concours Miss Ethnie du Vietnam à Hoi An

La finale aura lieu le 26 juin au théâtre de Hôi An, en liaison avec la cérémonie de clôture du «Festival des patrimoines de la province de Quang Nam». Elle sera retransmise en direct sur la chaîne VTV1.

La Malaisie promeut son tourisme au Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La Malaisie promeut son tourisme au Vietnam: Un grand programme de promotion du tourisme de la Malaisie va être organisé du 18 au 22 juin à Hanoi, à Hô Chi Minh-Ville et à Hôi An (province de Quang Nam, Centre).

La Malaisie promeut son tourisme au Vietnam:

Selon le Département malaisien de promotion du tourisme au Vietnam, les activités de ce programme à Hôi An auront lieu simultanément au Festival du patrimoine de Quang Nam 2013. Il s’agit de l’une des activités de promotion de l’Année du tourisme de la Malaisie 2014, dont l’objectif est d’accueillir 28 millions de touristes étrangers.

La Malaisie promeut son tourisme au VietnamLa Malaisie promeut son tourisme au Vietnam

Selon le directeur du Département de promotion du tourisme de la Malaisie, Mohd Akbal Setia, les multiples activités dont des séminaires permettront de fournir toutes informations nécessaires sur les destinations touristiques de ce pays, ainsi que sur les privilèges que le gouvernement malaisien accorde à ses partenaires vietnamiens. Les visiteurs vietnamiens auront l’opportunité de réserver des circuits à des prix très avantageux pour découvrir ce pays.

Cherchez l’information du vietnam sur google: voyage au vietnam, tourisme du vietnam, tourist vietnam, voyage vietnam, voyage sur mesure au vietnam, agence de voyage au vietnam, guide francophone au vietnam, tourisme au vietnam.

Le festival de la mer de Nha Trang s’est clôturé

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Le festival de la mer de Nha Trang s’est clôturé: Le festival de la mer de Nha Trang 2013, dont le thème était  »Nha Trang-rendez-vous de la mer », s’est clôturé le 11 juin dans cette ville balnéaire de la province de Khanh Hoà (Centre).

Cérémonie de clôture du festival de la mer de Nha Trang

Avec plus de 60 activités artistiques, sportives, festives et économiques organisées durant les quatre jours de ce festival, cette 6e édition a fortement impressionné la population de tout le pays comme les visiteurs étrangers.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Khanh Hoà, Lê Xuân Thân, a souligné que cet événement a promu la beauté ainsi que la grande valeur de la mer et des îles dans la vie quotidienne pour appeler toute la population à préserver et à protéger ces parties de la Patrie.

Le festival de la mer de Nha Trang est l’un des événements culturels les plus importants de l’année de Khanh Hoà. Il est organisé tous les deux ans depuis 2003 afin de promouvoir l’économie basée sur le tourisme maritime comme les potentiels maritimes et insulaires du Vietnam, ainsi que la baie de Nha Trang qui est l’une des plus belles du monde.

Selon les estimations du Service provincial de la culture, du sport et du tourisme de Khanh Hoà, la ville balnéaire de Nha Trang a accueilli à cette occasion plus de 450.000 visiteurs vietnamiens et étrangers.

Visie de la caverne de Son Doong Quang Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La caverne de Son Doong Quang Binh: Le Comité populaire de la province de Quang Binh (Centre) a approuvé la mise sur pied de tours expérimentaux dans la caverne de Son Doong, sur proposition de Howard Limbert, expert de l’Association britannique de recherches des cavernes. (Visie de la caverne de Son Doong Quang Binh)

La caverne de Son Doong Quang Binh: Le Parc national Phong Nha-Ke Bàng, pays des cavernes et des grottes

Les visites, qui se tiendront deux fois par mois, devraient être composées d’un groupe de sept ou huit touristes, a recommandé Limbert.

Visie de la caverne de Son Doong Quang BinhVisie de la caverne de Son Doong Quang Binh

Découvert en 1991 dans le Parc national de Phong Nha-Ke Bàng, Son Doong a été reconnue comme la plus grande caverne du monde. D’une largeur de 200 m et d’une hauteur de 250 m, elle est profonde d’au moins 8,5 km. Ces données sont le résultat de plusieurs expéditions effectuées en 2009 par l’Association britannique de recherche des cavernes.

Limbert a également déclaré que les autorités et les agences de voyage devront protéger le site et ses environs, et assurer la sécurité des touristes. L’exploration de la caverne est meilleure pendant la saison sèche, entre février et août.

Information de La caverne de Son Doong Quang Binh sur le net: La caverne de Son Doong Quang Binh, Son Doong Quang Binh, comment aller Quang Binh, comment visiter La caverne de Son Doong Quang Binh, quand partir pour Quang Binh, voyage Quang Binh, grottes Son Doong Quang Binh

La grotte plus longue d’Asie du Sud-Est à Dông Nai

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La grotte  plus longue d’Asie du Sud-Est à Dông Nai: Des explorateurs vietnamiens et allemands ont découvert une grotte de lave dans la province méridionale de Dông Nai qui, selon eux, est la plus longue du genre en Asie du Sud-Est, lors d’une campagne d’étude de deux mois de 11 cavernes de lave dans les districts de Tân Phú et Dinh Quan, à Dông Nai (Sud).La grotte des chauves-souris

Localement connu comme la grotte des chauves-souris (Hang Doi), cette grotte, en forme d’arche, qui se situe dans la commune de Phú Lôc, district de Tân Phú, se compose de deux parties appelées grotte des chauves-souris N°1 et grotte des chauves-souris N°2 .

Selon l’équipe d’exploration, qui réunit des scientifiques de l’Institut de biologie tropicale du Vietnam et de l’Association des spéléologues d’Allemagne, la plus grande partie de cette grotte mesure environ 426 m de long, tandis que la longueur totale des deux parties est de 534 m. Elle est considérée comme la plus longue du genre en Asie du Sud-Est.

La plus longue grotte de lave de la région, la grotte Gua Lawah, en Indonésie, a une longueur de 400 m.La grotte des chauves-souris

La plus grande partie de la grotte des chauves-souris fait 4 m de haut et 10 m de large. La grotte a reçu ce nom car tous les ans, un grand nombre de chauves-souris s’y abritent pendant la saison des pluies .

L’Association allemande des spéléologues prévoit de faire un rapport complet en anglais de ces découvertes, accompagné de cartes et de descriptions de ce complexe de grottes, qui sera publié dans son imprimé.

Devant ces découvertes, les autorités locales ont appelé les habitants à protéger ce complexe de grottes et à arrêter la chasse des chauves-souris pour préserver la diversité biologique du site.

Condensé de Cô Viên Lâu a Ninh Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Condensé de Cô Viên Lâu a Ninh Binh: Cô Viên Lâu un condensé de la campagne Ninh Binh: Cô Viên Lâu est un ancien village reconstitué, situé non loin de l’ancienne capitale Hoa Lu, province de Ninh Binh (Nord). Une halte pour les voyageurs visitant l’ensemble des vestiges de cette localité.Cô Viên Lâu, véritable condensé de la campagne

S’étendant sur 2,2 ha, l’ancien village vietnamien, baptisé «Cô Viên Lâu», regroupe une vingtaine d’anciennes maisons de plus d’un siècle. La porte d’entrée Tam Quan, haute de 9 m, est frappée à son sommet de trois idéogrammes en chinois.

L’ancien village de Cô Viên Lâu se trouve au milieu de la zone touristique de Tam Côc-Bich Dông (district de Hoa Lu). À l’Est, se trouve le Temple Thai Vi dédié aux rois Trân. À l’Ouest, la rivière Ngô Dông. Au Sud, le quai d’embarquement Tam Côc et au Nord, la vallée de Cua Quen.

Nguyên Minh Thoa, né en 1963, est le propriétaire de ce village, véritable condensé de la campagne du delta du fleuve Rouge (Nord). «Ce site que j’ai ouvert en 2009 permet aux touristes d’avoir un aperçu de l’architecture ancienne du Vietnam et de certains de ses traits culturels», explique-t-il.Le kiosque de Nghênh Tân Cac

Dans le village de Cô Viên Lâu, chaque maison ancienne arbore l’architecture typique de la campagne du delta du fleuve Rouge d’autrefois. La maison Khanh Hoà est la plus ancienne. Ses sentences parallèles, objets en porcelaine des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, son sâp gu (lit en planches avec pieds en console) ajoutent à son mystère. Des objets antiques relatifs à la vie des habitants du Nord sont exposés dans toutes les maisons, dont lits, meubles, tables en bambou, plateaux en bois, pots à chaux… Les anciennes maisons sont collées les unes aux autres et entourées d’éléments très traditionnels, de vergers d’arbres fruitiers (bananiers, jacquiers, goyaviers..).La porte Tam Quan

L’ancienne maison commune Thanh Liêm trône au milieu du village de Cô Viên Lâu. Sa pièce maîtresse est un fauteuil serti d’or dont les accoudoirs sont en forme de dragon et de phénix. À Cô Viên Lâu, on ne peut pas non plus faire l’impasse sur le kiosque de Nghênh Tân Cac, semblable à un bouton de lotus.

À Cô Viên Lâu, les touristes peuvent déguster des plats populaires de la campagne du Nord, des spécialités de la province de Ninh Binh, dont com chay (riz séché), sung muôi (figuier salé), nem (rouleau de printemps) Yên Mac. Le soir, des activités artistiques sont proposées comme déclamation de poèmes, chèo (théâtre populaire), châu van (chant religieux), quan ho (chant alterné)…Une maison ancienne à Cô Viên Lâu

Les jeunes apprécient la pêche, les promenades en cyclo-pousse, les visites à vélo du village de broderie de l’ancienne capitale Hoa Lu. Ils peuvent aussi voyager en barque à Tam Côc. Selon Mme Dinh Hà, qui travaille dans la cuisine de l’ancien village de Cô Viên Lâu, un grand nombre de touristes étrangers, notamment de Français, de Japonais, d’Anglais et d’Allemands, viennent le week-end. «Ils viennent au village de Cô Viên Lâu pour se reposer après une visite de l’ensemble des vestiges de Bai Dinh Tràng An, Tam Côc Bich Dông et Hoa Lu Ninh Binh», dit-elle. Dans un temps proche, Cô Viên Lâu installera une zone de repos pour les pèlerins visitant ces sites religieux.

La maison-jardin An Hiên à Huê

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La maison-jardin An Hiên à Huê: D’architecture traditionnelle, la maison-jardin An Hiên permet de humer l’atmosphère de Huê (province de Thua Thiên-Huê, Centre) d’autrefois. Elle est étroitement liée à une personne bien connue : Mme Nguyên Dinh Chi.La maison-jardin An Hiên

An Hiên signifie «la maison de la paix». La maison-jardin An Hiên est située 58, rue Nguyên Phuc Nguyên, dans le hameau de Xuân Hoà (commune de Huong Long). Elle a changé à plusieurs reprises de propriétaire. Avant 1895, elle était la résidence privée de la 18e fille du roi Duc Duc. Après 1895, elle est revenue à Pham Dang Khanh (ou Pham Dang Thâp), neveu de l’archiduc Pham Dang Hung sous le règne du roi Gia Long. En 1920, Mme Khâm Diêp a pris la relève.

En 1936, M. Tham Tê, fils de Mme Diêp, l’a vendu au gouverneur de la province de Hà Tinh (Centre), Nguyên Dinh Chi. Après sa mort, sa femme Dào Thi Xuân Yên – ou Mme Nguyên Dinh Chi – a continué de se charger de l’entretien et de la préservation de cet ouvrage, jusqu’à sa mort en 1997. Grâce à elle, An Hiên est devenue une des adresses culturelles de l’ancienne capitale impériale Huê. Actuellement, ce sont sa belle-fille et ses quatre petits-fils (résidant en France) qui en ont héritée.La porte d’entrée de la maison-jardin An Hiên

S’étendant sur 4.608 m² et donnant sur la rivière des Parfums, An Hiên est une maison-jardin typique de Huê. Sa principale caractéristique est l’harmonie. Cette maison de plain-pied a un toit orné de têtes de tigre et des dessins stylisés sur les deux côtés. Au milieu de l’entrée et sous le toit trônent les deux idéogrammes «An Hiên» en morceaux de céramique verts et blancs sur fond noir. Au-dessus deux chauves-souris déploient leurs ailes tout en regardant vers le bas.

Dans la pièce centrale repose l’autel des ancêtres. Le chemin qui mène à la maison mesure 34 m de long et traverse un espace verdoyant. Des arbres fruitiers typiques de Huê, mais aussi des centaines de fleurs, des plus banales comme jasmin, églantier, grenade, tournesol aux plus élégantes comme les orchidées. Et puis aussi des rosiers importés d’Europe, des fleurs de myrte sauvage et un camélia offert par l’Association japonaise des floriculteurs.

La propriétaire la plus connue de la maison-jardin An Hiên est Mme Nguyên Dinh Chi ou Mme Tùng Chi (nom de jeune fille : Dào Thi Xuân Yên). Cette dame, aujourd’hui décédée, est née dans la province de Binh Dinh (Centre) mais avait un amour spécial pour Huê. Outre le culte de son mari défunt, les soins aux enfants et la lutte contre les envahisseurs, Mme Chi a accordé une grande attention à la préservation des valeurs culturelles de Huê.

Son mari, Nguyên Dinh Chi (né en 1888), a été reconnu en 1912 cu nhân (licencié) sous le règne du roi Duy Tân, puis a occupé le poste de chef du district d’An Nhon (Binh Dinh). Sa première femme est morte jeune. Un jour que ce mandarin allait à son travail, il a vu la famille de Dào Thai Hanh donnant volontairement de l’eau aux passants. Admiratif devant cette générosité désintéressée, il lui a rendu visite. Le résultat de cette rencontre fortuite fut le mariage entre Nguyên Dinh Chi et Dào Thi Xuân Oanh (née en 1903).Le chemin menant à la maison-jardin An Hiên.

Mais le bonheur conjugal fut de courte durée. Mme Xuân Oanh est décédée en 1934. M. Chi a continué de nourrir seul ses enfants. À ce moment là, Dào Thi Xuân Yên, petite soeur de Mme Xuân Oanh, a passé le concours provincial pour obtenir le titre de tu tài (bachelier). Elle est devenue la première femme de la région du Centre à remporter ce titre. De nombreux jeunes mandarins et intellectuels de Hanoi et de Huê ont souhaité se marier avec elle. Cependant, elle a décidé d’épouser son beau-frère qui est décédé cinq ans après.

À l’âge de 30 ans, Mme Xuân Yên a dû s’occuper seule de ses enfants, de sa mère et de sa jeune soeur. Elle a occupé de nombreuses fonctions importantes, dont rectrice du lycée de filles Dông Khanh de Huê, députée des VIe et VIIe législatures de l’Assemblée nationale et aussi membre du Comité central du Front de la Patrie. «Ma vie est faite de deux grandes fidélités : l’une avec mon mari et l’autre avec l’oeuvre révolutionnaire du pays», a-t-elle dit.