Touristique durable dans la sub-région du Mékong Vietnam: Le Forum du Mékong a officiellement débuté le 15 juin à Dà Nang (Centre), avec comme objectif de trouver des mesures pour développer durablement le tourisme dans la sub-région du Mékong élargie.

L’événement réunit des représentants des secteurs public et privé dans le secteur du tourisme, des organisations sociales et de développement dont la Banque asiatique pour le développement (BAD), ainsi que des spécialistes.

Le forum, qui dure jusqu’au 19 juin, vise à trouver des mesures efficaces pour promouvoir un tourisme durable dans la GMS, qui connaît le développement touristique le plus rapide en Asie-Pacifique.

Cette année, les participants se concentrent sur l’établissement de relations de partenariat pour exploiter au maximum les potentiels de développement du tourisme. Le tourisme culinaire, le tourisme d’aventure, le tourisme communautaire, des itinéraires culturels transnationaux, le marketing et des mesures pour attirer davantage de touristes… sont également au menu des discussions.

Selon Steven Schipani, un spécialiste du Bureau permanent de la BAD au Laos, la bonne gestion du tourisme contribuera à la réduction de la pauvreté et à la croissance économique de la GMS.

En 2013, la GMS, comprenant le Cambodge, la province chinoise du Yunnan et la région autonome des Zhuangs du Guangxi (Chine), le Laos, le Myanmar, la Thaïlande et le Vietnam, a accueilli près de 52 millions de touristes étrangers, soit une hausse de 17% en glissement annuel. Depuis 2002, le nombre de visiteurs étrangers a connu une progression moyenne de 12% par an, occupant 3% du marché touristique mondial.

Le Mékong est un fleuve d’Asie du Sud-Est, le dixième fleuve du monde et le quatrième d’Asie au plus grand débit (après le Yangzi Jiang, le Gange-Brahmapoutre et l’Ienisseï), celui-ci atteignant en moyenne 284 km3 d’eau par an. Les chiffres concernant sa longueur varient de 4 350 à 4 909 km, et son bassin versant draine 810 000 km2.

Prenant sa source dans le Qinghai (sur les hauteurs de l’Himalaya), le Mékong irrigue successivement la Chine (dans la province du Yunnan), borde le Laos à la frontière de la Birmanie puis de la Thaïlande avant de couler au Laos et de revenir à sa frontière, puis traverse le Cambodge où se forment les premiers bras de son delta, qui se prolonge dans le sud du Viêt Nam où il est appelé traditionnellement le « fleuve des neuf dragons » ou Sông Cửu Long.

Environ 70 millions d’habitants vivent directement dans son bassin versant. Il est notamment utilisé pour l’irrigation, comme réceptacle de systèmes de drainage et d’eaux usées, pour la pêche et la pisciculture, la production hydroélectrique (grâce aux barrages comme celui au Yunnan), le transport et la fourniture d’eau pour l’industrie et les particuliers. Il est également connu pour ses habitations et marchés flottants.

Une commission internationale2 – le Comité du Mékong (Mekong River Commission) créé en avril 1995 – est consacrée à une gestion transrégionale des conflits et problèmes liés au fleuve, dans une perspective affichée de développement durable3 signé par la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Viêt Nam. La Birmanie et la Chine n’ont de leur propre gré qu’un statut d’observateurs.

Si vous souhaitez visiter le delta du mekong, je vous recommande de consulter le circuit et croisiere sur l’agence de voyage locale à Saigon ( Ho Chi Minh – ville) comme Guide parlant francais (francophone) Saigon, ou les croisiere à la baie d’Halong  ou bien la croisiere en baie de Lan Ha Cat Ba sur la jonque privée à Cat Ba.

Source: wikipedia

Le tourisme nostalgique à province Quang Tri: Quang Tri, théâtre de bombardements acharnés pendant la guerre, abrite de nombreux vestiges de cette période douloureuse mais héroïque. Les autorités provinciales ont décidé de mettre en valeur ces sites, qui restent d’ailleurs quasiment intacts, pour développer une forme de tourisme «nostalgique» qui vise essentiellement les anciens combattants et les jeunes désireux d’en savoir plus sur l’histoire de leur pays.

Quarante ans après la guerre, Nguyên Trong Thai et ses anciens compagnons d’armes reviennent dans la province centrale de Quang Tri pour visiter son ancienne citadelle, les tunnels de Vinh Môc et le cimetière de Truong Son. L’émotion est palpable : «Avec mes camarades, je suis revenu là où beaucoup de mes compagnons d’armes sont tombés. On ne sait pas quoi dire si ce n’est «que vos âmes reposent en paix ! Nous vous promettons de continuer de servir d’exemple aux jeunes générations». Nous souhaitons que notre pays se développe et soit de plus en plus prospère».

Pendant la guerre, l’armée américaine a largué sur Quang Tri des millions de tonnes de bombes. Des dizaines de milliers de Vietnamiens sont tombés pour protéger chaque mètre de l’ancienne citadelle de Quang Tri, contribuant ainsi à la signature des accords de Paris en 1973 et à la grande victoire du printemps 1975. La rivière Thach Han est d’ailleurs le tombeau de nombre d’entre eux. Ses rives sont maintenant le lieu de pèlerinage incontournable des anciens combattants qui viennent y brûler des bâtonnets d’encens à la mémoire de leurs anciens compagnons d’armes.

Des sites visités par nombreux anciens combattants

Hà Hau Pham, qui vient de la province septentrionale de Vinh Phuc, confie : «Chaque chose qu’on voit, chaque endroit qu’on foule nous fait verser des larmes. Il y a 40 ans, c’était une région très pauvre. Maintenant, c’est mille fois mieux. En fait, à chaque fois qu’on retourne ici, on perçoit des changements spectaculaires. Je n’arrive même plus à reconnaître certains endroits où j’ai combattu».

Le tourisme «nostalgique» a le vent en poupe à Quang Tri, attirant non seulement des anciens combattants vietnamiens mais aussi américains, ainsi que des touristes. 2015 est la dixième année de cette forme de tourisme qui est, pour Nguyên Huu Thang, directeur du Service provincial de la Culture, des Sports et du Tourisme, très significative tant sur le plan politique que socio-économique puisqu’elle relie le passé au présent. Le nombre de touristes ne cesse d’augmenter.

«Ce tourisme nostalgique est né du souhait des anciens combattants qui veulent revenir sur leurs anciens fronts. Certains groupes ont décidé de passer la nuit dans la forêt, sur un hamac, à proximité voire à l’intérieur du cimetière de la Nationale 9 ou du cimetière de Truong Son, à côté de leurs anciens compagnons d’armes qui sont tombés au champ d’honneur. Plusieurs anciens combattants américains sont aussi venus. On ne parle plus de qui gagne qui perd. L’essentiel, c’est que les anciens soldats veuillent revoir le lieu où ils ont combattu», explique Nguyên Huu Thang.

Le tourisme « nostalgique » à Quang Tri apporte aux touristes une réflexion pluridimensionnelle sur la guerre. Cette province compte jusqu’à 72 cimetières, dont deux sont de niveau national, celui de la Nationale 9 et celui de Truong Son, en plus de l’ancienne citadelle de Quang Tri, les tunnels de Vinh Môc et le pont Hiên Luong, l’ancienne ligne de démarcation séparant le Nord et le Sud du pays. Faire un voyage dans cet endroit qui a connu les pires atrocités de la guerre incite tout un chacun à mieux apprécier la paix et à vivre de manière plus amicale avec les autres.

Information de province de Quang Tri

C’est en 1989 que la province de Quang Tri a été séparée de la province de Binh Tri Thien. La province de Quang Tri se situe au nord du Centre Vietnam. Sa situation géographique (au 17ème parallèle, c’est-à-dire à la frontière entre l’ancienne République du Sud-Vietnam et la République Socialiste du Vietnam), au cœur de la Zone Démilitarisée (DMZ) en a fait l’une des zones de combats les plus cruelles de la guerre du Vietnam. Entre 1968 et 1975 les B 52 ont largué près de 1200 tonnes de bombes par jour sur la région. La province de Quang Tri est entourée au nord par la province de Quang Binh, au sud par la province de Thua Thien-Hue, à l’ouest par le Laos avec une frontière commune de 206 km, et à l’est par la mer dont la côte fait 75 km de long. A 25 km de la province, se trouve l’île Con Co d’une superficie de 4 km². La province est à 582 km de Hanoi, et 1121 km de Ho Chi Minh Ville. La superficie de Quang Tri est de 4592 km². La région montagneuse de la province occupe 2981,7 km² du territoire, soit 64,93 %de la superficie totale de la province.

Divisions administratives de province de Quang Tri

La province de Quang Tri comprend 2 villes et 6 districts: Ville de Dong Ha, Ville de Quang Tri, District de Cam Lo, District de Trieu Phong, District de Vinh Linh, District de Hai Lang, District de Gio Linh, District de Huong Hoa

Transports de province de Quang Tri

En 1998, le volume de fret a atteint 694.000 tonnes dont 80,5 % par route et 19,5 % par voie fluviale. Le nombre de passagers était de 2 millions de personnes dont 70 % par route et 30 % par voie fluviale.

Routes de province de Quang Tri

Les routes de la province sont d’une longueur totale cumulée de 2813 km : 285 km d’autoroute nationale, 288 km de route provinciale, 640 km de route de district et 1600 km de route communale. A cela s’ajoutent les routes en terre qui ont une longueur cumulée d’environ 1500 km. Quang Tri est traversée, du nord au sud par la route nationale 1A et par la route nationale 9 qui la relie avec le Laos. A celles-là s’ajoutent les routes 14, 14B, et 15. Elle possède aussi de nombreux ponts dont les plus importants sont les ponts Hien Luong, Dong Ha, Thach Han, My Chanh… Actuellement, 132 des 136 communes de la province sont desservies par des routes carrossables.

Voies ferrées: La ligne de chemin de fer qui traverse le pays du nord au sud dessert également la province.

Voies fluviales: La province possède deux ports : le port Cua Viet qui vient d’être construit, d’une capacité de 200 000 tonnes par an. Le port de Dong Ha qui a été construit pour des bateaux de moins de 500 tonnes

Aéroports: Il existe 3 aéroports : les aéroports Ai Tu, Khe San, et Dong Ha.

Télécommunications de province de Quang Tri

La province a plusieurs bureaux de postes assurant les différents services de communication (fax, télex, services postaux…) : le bureaux de poste de Khe Sanh-Lao Bao et les bureaux de poste des villes et bourgs de Dong Ha, Vinh Linh, Gio Linh, Trieu Phong, Quang Tri et Hai Lang. En 1998, 8.590 postes de téléphones étaient installés.

En l’an 2000, on prévoit 14 000 téléphones soit environ 2,2 téléphones pour 100 habitants.

La province est équipée de 935 lits répartis dans 27 hôpitaux où le service est assuré par 257 docteurs.

Sur 136 communes, 24 sont considérées comme pauvres, 16 n’ont pas accès à l’électricité, 5 sont isolées et difficiles d’accès, 23 n’ont pas le téléphone et 110 ne peuvent capter la radio.

Population et main d’oeuvre de province de Quang Tri

La densité de la population est de 114,45 personnes/km². La croissance démographique était de 2,35 % en 1994, et de 2,31 % en 1995. La population de la province est une population jeune. En 1995, les jeunes de 0 à 19 ans représentaient 53,73 % de la population de la province, et les plus de 60 ans, 8,36 %. 24 groupes ethniques composent la population de la province : les principaux sont les Kinh (91,9 % de la population totale) les minorités Bru-Van Kieu (6,4 % de la population totale) et Paco-Taoi (1,52 % de la population totale).

En 1996, la population active était de 255 071 personnes réparties de la façon suivante :

67 % travaillaient dans l’agriculture, 29,4 % travaillaient dans l’industrie, 7,6 % travaillaient dans les services. En 1997, la population travaillant dans le secteur public était de 18 100 personnes. 20% de la population vie sur la cote.

Ressources naturelles de province de Quang Tri

Ressources en eau A Quang Tri, se trouve la chaîne de collines Truong Son. Les montagnes ont une hauteur moyenne de 1400 à 2000 mètres. Le sommet le plus élevé est celui du Mont Voi Mep avec une hauteur de 1701 mètres. La province possède tout un réseau de rivières, de ruisseaux et de lacs. Ce réseau a une superficie cumulée de 3640 km², soit 79 % de la superficie totale de la province. La longueur cumulée des rivières est de 1085 km. La rivière Thach Han est la plus grande rivière de la province. Elle prend sa source dans la chaîne de montagnes à l’ouest de la province et coule sur 155 km jusqu’à la mer. Elle a 37 affluents dont les deux plus importants sont les rivières Quang Tri et Cam Lo. L’étendue de la rivière Thach Han (affluents compris) est de 2600 km², soit 50 % de la superficie de la province de Quang Tri.

La rivière Ben Hai a une longueur de 64,5 km.

Elle prend sa source dans les chaînes de montagnes du nord-ouest de la province, pour se jeter dans la mer par Cua Tung. La rivière Ben Hai a 14 affluents dont les plus importants sont les rivières Ban Xen et Rao Thanh. La rivière Ô Lau prend sa source à une altitude de 400 à 600 m à l’ouest de Tri Thien. Elle a une longueur de 65 km, et une étendue totale de 900 km². Existe également une source d’eau chaude (78 degrés) ainsi que 6 sources minérales naturelles. Ces rivières offrent des conditions favorables pour la construction de barrages hydroélectriques, d’une capacité de 9 milliards de m³ par an, et pouvant fournir environ 3 milliards de KW/h. Une moyenne de 15.000 m3/jour d’eau est distribuée. La province a décidé aussi de creuser de nouveaux lacs a Bao Dai, Ai Tu et Ben Da.

Lessources minérales La province dispose de plusieurs minerais : Petite réserve de tourbe dans les districts de Gio Linh et My Chanh. Réserve de minerai de fer de plus de 1 million de tonnes est disponible à Cam My et Cam Lo. Le titane peut être exploité à Vinh Thai (district de Vinh Linh)

Petite réserve d’or est disponible notamment à Sa Lung (district de Vinh Linh), et à A Pay (district de Huong Hoa), ainsi qu’une petite réserve d’antimoine à Tan Lam (district de Cam Lo)

Gisement de pyrite à Ta Lao et à A Pay (district de Huong Hoa), mais surtout une réserve de 4385 millions de m³ de roche calcaire disponible à Tan Lam (district de Cam Lo), et dans le district de Huong Hoa, La province est riche en argile, qui est disponible un peu partout. Les gisements les plus importants sont le gisement de Cam Thanh (district de Cam Lo) dont la réserve atteint environ 4000 m³, et le gisement de Vinh Luong d’une réserve de plus de 1500 m³.

Il y a des réserves de calcaire de 3,5 milliards de tonnes a Tan Lam et Ta Rung. 25.000 m3 de granite sont extraits du sol de Quang Tri tous les ans. La province est riche en titane et ses réserves sont estimées à 1 million de tonnes.

De l’eau minérale est disponible à Tan Lam (district de Cam Lo), et dans le district de Huong Hoa. Les forêts, qui couvraient autrefois la province, ont été quasiment rayées de la carte pendant la guerre.

Tourisme et culture de province de Quang Tri

Les villages de Khe Sanh, Dong Ha, et la rivière Ben Hai River sont des noms familiers pour les vétérans américains, nombreux à visiter la province pour un « DMZ Tour » de deux jours au départ de Hué.

La province conserve encore quelques sites historiques : la route Hô Chi Minh, l’église de Vang, les tunnels de Vinh Moc (véritable ville souterraine sous laquelle tout un village s’est abrité des bombes). La plage de Cua Tung (district de Vinh Linh) pourrait devenir un lieu de villégiature pour les Laotiens privés de mer. De manière générale, les lieux touristiques de la province ont été dévastés par la guerre et ont besoin de profondes restaurations pour satisfaire aux exigences du tourisme. La province compte 4 musées : un à Dong Ha, un à Vinh Linh, un à Gio Linh, un dans la vile de Quang Tri. Il existe un hôtel de grande capacité : l’hôtel West Truong Son avec un équipement international standard. En 1997, le nombre de visiteurs a cru de 9 %, le nombre de visiteurs étrangers de 35 %. Jusqu’en l’an 2000, la province devrait accueillir jusqu’à 145 000 touristes, rapportant 65 milliards de dôngs. Il est prévu de développer les infrastructures touristiques pour être en mesure de recevoir 60 000 à 70 000 étrangers et de récolter un chiffre d’affaires de 55 milliards de dôngs. En l’an 2000, le tourisme devrait représenter 3,5 % du P.I.B. de la province.

Les vacanciers se rendent le sejour vers les plages au Vietnam: Avec l’arrivée de la chaleur et des vacances scolaires, plusieurs familles choisissent des circuits maritimes ou insulaires grâce à la facilité des déplacements et la qualité des services. Les opérateurs enregistrent une augmentation de 20% de la demande de tels tours.

Un tour dans la ville balnéaire de Dà Nang. «Dans les circuits maritimes, la qualité des services est très importante. Ces provinces du Centre assez attractif, et la qualité des services est de plus en plus élevée».

En souhaitant réserver un circuit pour sa famille à Dà Nang ou sur l’île de Phu Quôc (province de Kiên Giang, Sud) mais le voyageur Hanoien Mr Ha (domicilié à Hanoi) n’a pas pu trouver d’hébergement alors qu’il a déjà acheté les billets d’avions. «Le séjour à la mer est une nouvelle tendance des familles aux revenus moyens et élevés. Des destinations comme Dà Nang et Nha Trang, réputées pour leurs plages paradisiaques et la qualité des services locaux, sont choisies en majorité», a déclaré par l’Association vietnamienne des opérateurs de tourisme.

Lles circuits maritimes durant cette saison estivale ont été tous été réservés, dès qu’ils ont été offerts à la clientèle. Aujourd’hui, le déplacement vers les villes balnéaires de l’ensemble du pays est très facile grâce à l’ouverture de lignes directes par les compagnies aériennes vietnamiennes, comme entre Hanoi et Hô Chi Minh-Ville et Quang Binh (Centre), Nha Trang ou Phu Quôc.

Le nombre de touristes qui y vont ne cesse d’augmenter, ce qui n’est pas le cas des villégiatures et hôtels, ce qui explique pourquoi trouver un logement en cette période est particulièrement difficile. Même les nouvelles destinations dont les infrastructures ne sont pas très développées, comme ile Cô Tô (Quang Ninh), ile Ly Son (Quang Ngai), ile Binh Hung (Khanh Hoà), ou encore Nam Du (Kiên Giang), reçoivent de nombreux visiteurs souhaitant éviter le surcharge des plages traditionnelles de Quang Binh, de Dà Nang ou de Nha Trang.

Du programme promotionnel à l’amélioration de qualité des services touristiques

Afin d’attirer davantage les clients, la plupart des agence de voyage locale vietnamienne comme agence de voyage Vietnam Dragon Travel lancent des campagnes promotionnelles alléchantes car au début de l’année, de grandes agences locale de voyage ont négocié avec leurs partenaires, notamment dans le transport, l’hébergement et la restauration, afin de pouvoir offrir des prix abordables. Parallèlement aux campagnes des voyagistes au Vietnam, il faut relever les efforts des villes et provinces qui sont de hauts lieus touristiques dans l’ensemble du pays. Plusieurs localités ont mis en service des centres d’aide aux touristes pour que ces derniers puissent rapporter à temps les infractions des restaurants ou des hôtels en matière de prix ou de qualité des services, etc.

De bons signes ont été enregistrés sur les plages de Sâm Son (province de Thanh Hoa) et de Cua Lo (province de Nghê An) en ce domaine. Autre moyen, à Dà Nang, où les autorités appellent toute la société à participer à l’accueil des touristes pour leur faire preuve d’hospitalité, en particulier à ceux qui viennent de loin.

Source CVN

Festival des fruits du Sud à Hô Chi Minh-Ville: Le 11e Festival des fruits du Sud s’est ouvert le 1er juin au Parc culturel et touristique Suôi Tiên, dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.

Cet événement est organisé annuellement par le Service municipal du tourisme, celui de l’agriculture et du développement rural, ainsi que la Compagnie par actions du tourisme et de la culture Suôi Tiên. Il durera trois mois.

De nombreuses activités sont organisées pour les visiteurs, notamment les plus jeunes : exposition de fruits et tubercules géants et rares, fête gastronomique sur le thème des fruits avec plus de 30 plats délicieux, 7e concours sur les fruits, défilé, concours de photographies «Couleurs de Suôi Tiên», composé de 95 collections de photos soit 1.000 clichés, jeux populaires et, pour la première fois, une exposition de produits traditionnels Cham avec des productions du village de textile Vinh Nghiêp et des céramiques Bàu Truc de la province de Ninh Thuân (Centre). «Le marché flottant aux fruits» mettra en valeur près de 150 types de fruits qui se vendent pendant l’été.

Ce festival contribuera à valoriser les fruits du Sud, mais aussi ceux de tout le pays. Cet événement culturel et touristique original attire chaque année de plus en plus de visiteurs, vietnamiens comme étrangers. Selon le comité d’organisation, des milliers de tonnes de fruits seront consommés pendant les trois mois du festival. Quelque 1,5 million de visiteurs sont attendus.

Villages artisanaux

Le village de poterie Bau Truc est situé au district Ninh Phuoc, à 10km au sud de Phan Rang. 80% des foyers sont dans le métier de la poterie.

Les touristes peuvent voir des artisans Cham produire avec dextérité à l’aide des monticules d’argile pour faire des jarres, des pots et autres objets décoratifs. Les habitants de Bau Truc utilisent toujours leurs mains pour créer leurs produits à partir de matériaux comme le bambou et des coquilles, qui sont ensuite utilisés comme des moules pour fabriquer des articles de poterie.

L’argile utilisée pour la poterie provient des berges de la rivière Quao et est très flexible, souple et se cuit bien dans un four. Aujourd’hui, grâce à la préservation de la technique originale, Bau Truc parvient à valoriser ses produits qui sont de plus en plus consommés, créant ainsi plus d’aisance dans la vie des habitants du village. La poterie traditionnelle de Bau Truc reflète un caractère culturel unique et traditionnel du peuple Cham.

Le village de tissage My Nghiep est situé dans le district de Ninh Phuoc, à 12 km au sud-est de la ville de Phan Rang, célèbre pour le tissage de brocart depuis beaucoup d’années. Outre les produits traditionnels de tissage des étoffes, les villageois de My nghiep diversifient leurs produits fabriqués à base du brocart: sacs à main, portefeuilles, sacs au dos mis en vente sur le marché intérieur et pour l’exportation, créant ainsi du travail pour les résidents locaux.

Agence de voyage locale au Vietnam, Guide francophone au Vietnam, train de Hanoi à Sapa, billets de train de nuit de Hanoi à Hue

Plage Nha Trang endroit idéale pour séjour balnéaire au Vietnam: La 7e édition du Festival de la mer de Nha Trang sera placée sous le thème «La paix et la créativité». Elle se déroulera du 11 au 14 juillet dans la ville éponyme.

Le Festival de la mer de Nha Trang est l’un des événements culturels les plus importants de l’année de la province de Khanh Hoà (Centre). «Il est organisé tous les deux ans depuis 2003 pour promouvoir le tourisme maritime et insulaire du Vietnam et améliorer son potentiel», a affirmé Trân Son Hai, vice-président du Comité populaire provincial et chef du comité d’organisation, lors d’une récente conférence de presse, à Hanoi.

Florilège d’activités

Le comité d’organisation attend cette année la venue d’environ 1.000 visiteurs domestiques et étrangers pour participer aux diverses activités culturelles, sportives et touristiques. Les points d’orgue de ce festival seront les cérémonies d’ouverture, de clôture ainsi que le carnaval de rue, qui verra la participation de danseurs venus de Russie, de République de Corée, de France et du Japon.

Durant les quatre jours de l’événement, les visiteurs pourront apprécier des expositions sur le patrimoine du littoral, sur les archipels de Hoàng Sa et Truong Sa, assister à la demi-finale du concours de beauté Miss Univers Vietnam 2015 ou participer à la Fête des nids de salangane, de la broderie XQ ou des vins. Des séminaires sur la mer et les îles du Vietnam, la promotion et l’investissement dans le tourisme, des jeux populaires, du cerf-volant et des compétitions internationales de beach-volley seront aussi organisés.

Doté d’un climat maritime agréable, Nha Trang est un endroit qui plaît aux visiteurs domestiques et étrangers. Chaque année, leur nombre augmente entre 10% et 20%. Pendant les deux jours fériés 30 avril et 1er mai 2015, la ville a attiré 107.000 touristes, dont 15.000 étrangers. Le Festival de la mer de Nha Trang est l’occasion de contribuer à la promotion de l’image de Nha Trang et de Khanh Hoà, ainsi qu’au développement du tourisme maritime et insulaire dans la région. Les touristes en repartiront avec des souvenirs pleins la tête.

Source CVN

Decouverte de la fête Tich Diên à Hà Nam: La fête des Labours ou « Tich Diên » en vietnamien a eu lieu le 25 février dans la commune de Doi Son, district de Duy Tiên, province de Hà Nam (Nord), afin de souhaiter une bonne récolte cette année.

Plusieurs dirigeants de ministères et services, les autorités de Hà Nam, de nombreux habitants locaux et touristes ont participé à cet événement.

Selon les annales historiques, le roi Lê Dai Hành descendit au printemps 987 dans une parcelle de rizière au pied de la montagne de Doi Son, pour tracer avec une charrue les premiers sillons afin de s’assurer de la fécondité de la terre et des bonnes récoltes pour toute l’année. En effectuant ce geste hautement symbolique de labourer la terre, il entendait attirer les faveurs du Ciel sur son peuple. La fête Tich Diên est devenue un rite de la dynastie des Ly, des Trân, des Lê postérieurs et des Nguyên. Elle a été reconstituée il y a sept ans à Hà Nam et est devenue depuis un événement annuel.

Cette année, des activités festives ont eu lieu depuis le 23 février avec divers jeux populaires et des processions… À cette occasion, le président du Comité populaire de Hà Nam, Nguyên Xuân Dông, a souligné l’importance de l’agriculture et la priorité de sa province pour ce secteur. En 2014, la production agricole locale s’est chiffrée à 2.030 milliards de dôngs (plus de 96 millions de dollars), soit une hausse de 4,4% sur un an.

La province de Ha Nam

Superficie: 859,7 km²

Population: 785,1 mille d’abitants (Avril 2009)

Capitale provinciale: Ville de Phu Ly

Districts: Duy Tien, Kim Bang, Ly Nhan, Thanh Liem, Binh Luc. Groupes ethniques: Viet (Kinh), Tay, Muong, Hoa.

La province de Ha Nam est située dans le delta du Fleuve Rouge. Elle est entourée par les provinces de Ha Tay, Hung Yen, Thai Binh, Nam Dinh, et de Ninh Binh et Hoa Binh. Son chef-lieu de Phu Ly s’éloigne 60km au sud de Hanoi.

Le climat tropical est divisé en deux saisons, la saison des pluies dure de mai à octobre et celle sèche dure de novembre à avril. La température annuelle moyenne est de 23°C.

Ha Nam compte variété de relief comprenant la région de rizières basses, la région montagneuse et deux grandes rivières Day et Chau Giang.

Les touristes apprécieront leurs visites au temple Truc, aux cavernes Ngu Dong Son et Cam Kha Phong, à la pagode Ba Danh et au site de Kem Trong. Ha Nam existe beaucoup d’airs de chanson folkrorique comme chant cheo, chant hau bong, chant a dao et chant dam; nombreuse fêtes traditionnelles. La fête de lutte traditionnelle à Lieu Doi, la fête du village de Duy Hai et la fête de la pagode Long Doi Son sont aussi très populaires.

Decouverte de nouvelle grotte sur le plateau de Dông Van Hà Giang: La province de Hà Giang (Nord) vient d’annoncer la découverte d’une grotte dans le village de Lùng Khuy (district de Quan Ba). Visite guidée.

La grotte découverte sur le plateau calcaire de Dông Van, dans la province de Hà Giang (Nord), a été baptisée Lùng Khuy. «Sa valeur sur le plan géologique et touristique est grande. Avec ses nombreuses stalactites et stalagmites, elle séduira certainement les touristes en quête d’aventure». Voilà ce qu’a affirmé Triêu Tài Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam de Hà Giang, lors de sa récente visite. Il a aussi insisté sur la nécessité de préserver cette grotte pour que scientifiques et touristes la visitent dans de bonnes conditions.

La grotte Lùng Khuy a deux entrées, situées à proximité l’une de l’autre. Chacune mesure près de 1,5 m de haut et 1 m de large. Le chemin qui mène à la grotte est long, sombre et glissant. Il compte de nombreux embranchements. En son centre, la grotte s’agrandit et atteint une largeur maximale de 50 m. C’est là que se trouvent des stalactites et stalagmites aux formes originales. À noter que les locaux connaissaient l’existence de cette grotte depuis longtemps. «Nous y allions pour boire de l’eau, se protéger du soleil, de la pluie ou se reposer après une dure journée de labeur», décrit Vàng Thi Chu, 60 ans, appartenant à une ethnie minoritaire. Aujourd’hui, la grotte est toutefois reconnue officiellement.

La province de Hà Giang est fière de cette découverte. Il faudra donc que les autorités élaborent un plan pour préserver ce site, tout en l’ouvrant au public. Nguyên Tiên Hông, chef de l’Office de la culture et de l’information du district de Quan Ba, a expliqué que cette grotte s’inscrivait dans le plan de développement touristique 2012-2015 et ses orientations vers 2030 de la région.

Situé à la pointe nord du pays, le plateau karstique de Dông Van offre un paysage d’une grande diversité géologique, qui va de pair avec un riche patrimoine culturel. Il a rejoint, en 2010, le Réseau mondial des géoparcs nationaux sous l’égide de l’UNESCO. En 2014, ce site a attiré 650.000 visiteurs.

Source: CVN