Le Parc national de Du Già plateau karstique Dông Van: Le Comité populaire de la province de Hà Giang (Nord) a organisé le 28 août une cérémonie pour rendre publique la décision du Premier ministre Nguyên Tân Dung sur la création du Parc national de Du Già – plateau karstique de Dông Van, dans cette province.

Fondé par fusion de la réserve naturelle Du Già et de celle réservée aux singes à nez camus du Tonkin (Rhinopithecus avunculus) de la forêt de Khâu Ca, ce parc national s’étend sur plus de 15.000 hectares dans les trois districts de Vi Xuyên, Bac Mê et Yên Minh.

Cette création a pour but de préserver les écosystèmes forestiers tropicaux, les roches calcaires, les plantes et les animaux sauvages rares, de servir les études et de maintenir la protection des forêts en amont de la rivière Gâm et du système de rivières dans la zone du lac-réservoir du centrale hydroélectrique de Tuyên Quang.

Ce site contribue également au développement du tourisme, permettant de réduire la pauvreté et d’améliorer la vie des ethnies minoritaires vivant dans cette region.

Plateau karstique de Dông Van: les hommes plus forts que la nature, Sur le plateau karstique de Dông Van, classé Géoparc mondial, la vie est très difficile. Mais des hommes s’y sont installés et ont su planifier une vie, frugale certes, mais durable.

Située dans le coin le plus reculé du district de Dông Van, province de Hà Giang (Nord), la commune de Sinh Lung ne compte que 600 habitants, d’ethnie Co Lao. Une localité pauvre où les conditions pédoclimatiques ne sont guère propices à l’abondance, doux euphémisme.

Une piste sinueuse et escarpée mène à Sinh Lung. D’un côté une paroi rocheuse, de l’autre un précipice. «Ce n’était auparavant qu’un sentier. En 2007, l’État a accordé des fonds, et la population locale des journées de travail pour l’élargir et permettre le passage des véhicules». Et de préciser : «Cette piste de 10 km a coûté autant que 100 km en plaine».

Plateau karstique Dông Van

Le siège du Comité populaire de Sinh Lung – une construction à étages – est adossé à une falaise. «Il y a quelques années, Sinh Lung était une commune extrêmement pauvre. Les 137 familles autochtones étaient classées au bas de l’échelle sociale. Mais la vie s’améliore, grâce au Projet de développement socio-économique des quatre ethnies minoritaires les plus défavorisées à Dông Van: Mang, Công, La Hu et Co Lao. En 2014, 55 familles Co Lao sont sorties de la pauvreté», informe Thu Nhâm, vice-présidente du Comité populaire de Sinh Lung. Les Co Lao vivent pour l’essentiel de la culture du maïs, qui ne donne qu’une récolte par an. Cette région aride a peu de terres cultivables. La roche affleure partout, le sol est mince. Les paysans peinent à cultiver du maïs entre les rochers. Et pour compléter le tableau, l’eau est rare, celle-ci s’infiltrant dans le sol karstique en un rien de temps.

La vannerie, d’une pierre deux coups: Le projet susmentionné a donné à Sinh Lung un seconde souffle. Les paysans bénéficient d’aides matérielles pour développer la production, l’élevage et, surtout, la vannerie. Ce métier artisanal, auquel participe toute la famille, des enfants aux personnes âgées, s’avère le plus rentable. Confirmation par Phong Sai, du village de Ma Chê, où plus de 40 familles la pratiquent. «Les matières premières sont abondantes dans les forêts alentours. Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché de Dông Van. Avec 40.000 à 120.000 dôngs/pièce, ma famille peut gagner environ un million de dôngs par semaine». D’une pierre deux coups : la vannerie permet d’améliorer la vie des autochtones, et de faire revivre un métier traditionnel de moins en moins pratiqué chez les Co Lao. À présent, les vanneries de Sinh Lung sont omniprésentes dans les localités environnantes.

Située non loin de Sinh Lung, la commune de Sung La est peuplée de H’Mông. «Qui dit Sung La, dit soc de charrue. Un soc original, avec lequel on peut tout labourer, même les champs rocailleux». À la différence du soc ordinaire de la plaine composé d’une lame métallique triangulaire, le soc de Sinh Lung est pointu et légèrement recourbé en haut. Ainsi équipée, la charrue peut travailler n’importe quel terrain. «Ce soc est un outil de taille dans le mouvement de lutte contre la pauvreté des H’Mông à Dông Van».

Plateau Dông Van

 Le soc des H’Mông:La famille Mua forge depuis des générations des socs de charrue. Au printemps, les ateliers de Sung La fonctionnent jour et nuit. «La tradition H’Mông veut que la confection des socs se pratique au printemps, saison de l’exubérance de la nature», éclaire Mua A Thao. Et d’être fier que son métier soit lié étroitement au feu : «Le feu fait l’objet d’une vénération particulière chez les H’Mông. Car, c’est le Génie du feu qui nous apporte de bonnes récoltes».

Pour fabriquer un bon soc, le forgeron doit, en premier lieu, être un agriculteur. «Car les terrains sont très différents d’un endroit à l’autre, avec plus ou moins de roches, situées en profondeur ou en surface. Le forgeron doit être capable, en se rendant sur place, de concevoir un soc approprié».

«La créativité des habitants est admirable. C’est grâce à ces socs que les semences peuvent germer entre les pierres».

Pagode Dông Phuc au cœur de l’histoire Quang Ninh: La pagode Dông Phuc est l’une des plus grandes pagodes en bois de la province de Quang Ninh (Nord). Rénové à de nombreuse reprise, l’ouvrage a traversé les siècles.

La pagode Dông Phuc se situe dans le quartier de Yên Giang (bourg de Quang Yên, province de Quang Ninh), correspondant à l’ancien village de Yên Hung, à deux pas du fleuve Bach Dang. Construite à la fin du XIe siècle sous la dynastie des Ly, elle se mue en lieu de propagande du bouddhisme à l’époque de la dynastie des Trân (1226–1400).

La pagode Dông Phuc devient le cœur bouddhique du territoire An Bang sous la dynastie des Trân et des Lê (1427-1789), puis de celui de An Quang – Quang Yên sous la dynastie des Nguyên (1802-1945). Au cours de l’histoire, entre guerres et invasions étrangères, le lieu de culte connaît nombre de modifications.

Un lieu de commémoration: En 1288, les troupes mongoles envahissent le Vietnam et tous les habitants sont appelés à lutter contre l’ennemi. À Bach Dang, le bois des fondations des maisons communales, des pagodes, des temples et des habitations est réquisitionné pour construire des pieux pour une importante bataille. C’est une victoire, notamment grâce au général Trân Quôc Tuân, mais les bâtiments sont en ruines.

La paix revenue, les villageois de Yên Hung réhabilitent la pagode Dông Phuc. Elle retrouve alors son rôle religieux et devient un lieu de cérémonies pour la commémoration des soldats et habitants morts lors de la bataille. Le prince Lê Tu Thành (futur roi Lê Thanh Tông) va grandir dans la pagode. Il y écoute les dogmes de la religion et observe la vie des habitants, ce qui lui permettra de devenir un roi indulgent

Un nouvel ouvrage en bois: Lorsque la guerre éclate contre les Français, puis les Américains (de 1945 à 1975), la pagode devient un centre d’activités révolutionnaires mais son état se dégrade. Il n’en reste finalement qu’un petit lieu de culte, un brûle- encens et un vieux plaqueminier à dix étamines. Elle n’a plus de bonze responsable depuis la mort en 1943 de Thich Thanh Tuc. Il faut attendre 1997 pour que l’Église bouddhique du Vietnam choisisse Thich Thanh Lich (25 ans) pour le remplacer.

Pagode Dông Phuc Quang Ninh

Ce jeune bonze entreprend de restaurer la pagode et y développe des activités pour les fidèles bouddhistes locaux. La cloche en bois de Dông Phuc raisonne à nouveau et la lecture des livres liturgiques a repris. La cour s’est emplie de fleurs. La pagode connaît une nouvelle jeunesse.

En 2010, la pagode fait construire une cloche de 1.000 kg offerte à la capitale Hanoi à l’occasion de son millénaire. Deux ans plus tard, Thich Thanh Lich y ouvre une formation aux arts martiaux pour les enfants de la commune. Si dans un premier temps il forme lui même ces jeunes apprentis, il invite finalement un maître à s’en occuper.

De 2010 à 2012 le bonze supérieur fait construire, à la place de l’ancienne, une nouvelle pagode en bois de fer. Le bâtiment de 500 m3 repose sur 76 piliers. «La nouvelle pagode imite le style de la dynastie des Trân et les motifs des dynasties des Lê et des Nguyên. Elle s’étend sur plus de 4.000 m2 et est en harmonie avec la nature», décrit le bonze, qui ajoute que 20 piliers en pierre soutiennent la toiture de l’édifice.

Dông Phuc est désormais reconnue comme l’une des plus grandes pagodes en bois de la province de Quang Ninh. Elle est devenue le siège du conseil d’administration de l’Église bouddhique du bourg de Quang Yên et l’un des points clé du vestige spécial national de Bach Dang.

Source CVN

Parc de Thung Nham et les incontournables Ninh Binh: Pour les passionnés d’oiseaux, impossible de visiter la province de Ninh Binh (Nord) sans passer par Thung Nham et son parc ornithologique.

Le site écologique de Thung Nham se situe dans la commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh (Nord). Situé au sein du complexe paysager de Tràng An, Thung Nham est entouré par les rochers calcaires et la forêt tropicale. Son milieu naturel et son riche écosystème attirent les visiteurs, principalement dans son parc ornithologique.

Pour l’atteindre, les touristes doivent prendre une barque qui les conduit à travers la forêt jusqu’au jardin aux oiseaux. Celui-ci abrite environ 46 espèces, en partie inscrites dans le Livre rouge (animaux protégés). Le parc est devenu un important lieu de nidification pour certains oiseaux aquatiques tels que hérons et sarcelles.

La station touristique écologique de Thung Nham: «On m’a dit que c’est l’abri de plus d’une quarantaine d’espèces d’oiseaux avec environ 50.000 d’animaux. Ici, j’ai vu notamment des hérons retournant à leur nid, offrant un magnifique spectacle. J’avais l’impression de voir de la neige ou des fleurs blanches tombant sur les arbres», s’enthousiasme Tùng Lâm, un touriste hanoien, revenu d’un circuit à Thung Nham.

Les oiseaux sont particulièrement nombreux de mai à juillet. Au petit matin, les visiteurs peuvent observer des groupes s’envoler au loin, à la recherche de leurs proies. Lorsque le soleil se couche, le lieu s’anime à nouveau, les oiseaux rentrant pour y passer la nuit. Cette beauté est caractéristique de Thung Nham, impossible de la trouver ailleurs.

Ce spectade fait de la station touristique écologique de Thung Nham une destination agréable pour passer quelques jours de repos.

Les incontournables Ninh Binh

Grottes de Tam Coc ninh binh: Tam Coc, baie d’Halong terrestre, Balade en sampan sur la rivière de Ngo Dong. Tam Coc, surnommée la baie d’Along terrestre comporte trois grottes. La visite de la baie d’Along terrestre, d’une durée de 3 heures environ.

Parc Thung Nham Ninh Binh

Grotte de Jade ninh binh: Grotte de Jade – Bich Dong, La grotte de jade (autrefois considérée comme « deuxième grotte des cieux du Sud ») est un site très fréquenté. Elle abrite trois petites anciennes pagodes, construites au début du 18ème siècle sur trois étages différents, d’où leurs noms « pagode basse », « pagode intermédiaire » et « pagode haute ».

Thung Nham ninh binh: Embarcadère de Thung Nham, Thung Nham est un des lieux touristiques des plus sauvages à Ninh Binh. Cet endroit est également connu pour son écosystème riche et préservé, notamment le jardin des oiseaux. On pourra vous proposer un circuit en barque qui vous mène vers la grotte du Bouddha (ce nom est du à la présence, à l’intérieur de la grotte, d’une grande pierre ressemblant à un Bouddha allongé), à travers rizières, roseaux et pitons calcaires.

Thung Nang ninh binh, Embarcadère de Thung Nang: L’embarcadère de Thung Nang (vallée du soleil) attire des visiteurs par ses paysages naturels et merveilleux. La vallée est un lieu de rassemblement du soleil, des oiseaux, des rivières de riz, des herbes sauvages …

Complexe de tourisme écologique de Trang An ninh binh: Jumelles de Tam Coc, les grottes de Trang An attirent du monde depuis son ouverture en 2010. Elles sont plus artificielles que ses voisines, mais permettent une visite plus longue et plus variée: 9 grottes toutes plus belles les unes que les autres, avec stalactites et stalagmites, différents temples et pagodes construits dans la montagne au fil de l’eau. La balade en sampans traditionnels permet d’admirer ce lieu magnifique. Le site écotouristique de Trang An est considéré comme la “baie d’Ha long terrestre”.

La reserve naturelle de Van Long ninh binh: Van Long constitue une sorte de réserve naturelle qui bénéficie d’un niveau de protection plus élevé que les autres secteurs touristiques de Ninh Binh. Cette zone est une terre pleine de mystères, un lieu splendide qui abrite en outre la réserve naturelle immergée ainsi que la plus importante de la grande plaine du nord du Vietnam.

Village flottant de Kenh Ga ninh binh: Sur la rivière Hoang Long, Le village flottant de Kênh Gà se compose environ 1 500 individus vivant de pêche et de l’exploitation des gisements de pierre pour les vendre ensuite à des fabriques de ciment. Prenez en moyenne 3h pour une promenade en barque sur la rivière Hoang Long (en comptant la visite de la grotte) et découvrir la vie authentique des habitants d’ici.

Parc national de Cuc Phuong ninh binh: Le parc national Cuc Phuong, Cuc Phuong est le premier parc national du Vietnam et est la plus grande réserve naturelle du pays. C’est également un haut-lieu pour la préservation de la biodiversité au Vietnam. Le forêt possède une étonnante diversité de flore et de faune.

Pagode Bai Dinh ninh binh: La pagode Bai Dinh, La pagode de Bai Dinh située sur une superficie de 700 ha est considérée comme le grand centre bouddhiste du Vietnam et aussi de l’Asie du Sud-Est.

Ninh Binh Vietnam

Ancienne cité royale de Hoa Lu ninh binh: Ancienne cité royale de Hoa Lu, Capitale du Vietnam indépendant de 968 à 1009, Hoa Lu fut abandonné au profit de Thang Long – Hanoi en 1010. De nos jours, dans le paysage éternel des rizières au pied des pics karstiques, il ne reste ni de grands palais, ni de monuments royaux. Les seuls vestiges importants sont deux temples, l’un dédié aux Dinh, l’autre aux Le antérieurs qui régnèrent sur le pays durant la période précitée.

Temple de Thai Vi ninh binh: Situé au village de Van Lam, Thai Vi est l’un des plus anciens temples du Vietnam. Il fut construit au treizième siècle, après la victoire des Tran sur les mongoles en 1258, pour accueillir le roi père Tran Thai Tong qui, après avoir laissé le trône à son fils, souhaita se consacrer au bouddhisme.

Par ailleur, vous pourriez ajouter ces destinations disponibles suivantes à votre plan: Lac Dong Chuong, le Mont Non Nuoc, le Temple du roi Dinh Tien Hoang, le Temple du roi Le Dai Hanh, le Temple Truong Han Sieu

… Et plusieurs activités sont possibles : promenade à pied ou à vélo autour des vallées, des sites culturels ou dans les rizières ; pêche, cerf-volant, escalade, découvert la vie rurale.

Les incontournables de Cân Tho dans le delta du Mékong: Dans le delta du Mékong, tous les canaux mènent à Cân Tho. L’embarcadère de Ninh Kiêu, la maison ancienne de Binh Thuy ou la héronnière de Bang Lang font partie des destinations incontournables des touristes visitant la ville, Français notamment.

«À Cân Tho, le riz est blanc et l’eau limpide. Quiconque s’y rend ne veut plus la quitter», dit une sentence populaire qui pourrait aussi s’appliquer aux touristes. Personne ne veut, en effet, quitter la ville après l’avoir visitée, pas à cause du riz blanc mais plutôt en raison de l’ambiance, de ce charme indéfinissable qui fait que l’on s’y sent bien.

De nombreux sites à visiter: L’embarcadère de Ninh Kiêu captive les touristes avec l’immense fleuve Hâu (bras postérieur du Mékong) qu’animent le ballet incessant des barques et bateaux de commerce. De là, ils peuvent se rendre au marché flottant de Cai Rang, le plus connu du Sud, où producteurs et commerçants de fruits et légumes se retrouvent.

Outre le marché flottant de Cai Rang, on peut visiter des villages de métier, des monuments historiques, des temples et pagodes et, surtout, les vergers de Phong Diên, à deux kilomètres du marché.

Une des plus célèbres anciennes maisons de Cân Tho est celle de Binh Thuy. Située à 7 km de Cân Tho, elle appartient à Duong Minh Hien. Son originalité : avoir servi de décor pour des scènes du film L’Amant de Jean-Jacques Annaud (1992).

La maison ancienne de Binh Thuy: À 40 km du centre-ville, le long de la nationale 9, on arrive à Tân Lôc. C’est le seul district insulaire de Cân Tho. On accède sur cet îlot de 3.000 ha par bac. Une dizaine de maisons anciennes s’offrent à la vue des visiteurs. Piliers en bois, tables et armoires incrustées de nacres, vieilles lampes à pétrole de l’époque coloniale… leur confèrent un charme désuet.

Marché flottant Cai Rang Can Tho

Après, une visite à la héronnière de Bang Lang s’impose. En 1983, sur 2.600 m², Nguyên Ngoc Thuyên, propriétaire des lieux, a décidé de sanctuariser le site. À l’époque, des centaines d’échassiers y avaient élu domicile. Mais en 1992, grâce à la protection, ils étaient 20.000, de différentes espèces : hérons garde-bœufs, aigrettes, butors, etc. Il a acquis 16.500 m² supplémentaires, et la population avienne a explosé : 300.000 individus. Une joyeuse cacophonie règne du matin au soir, qui ravit les touristes!

en ville, dégustent de bons plats dans les restaurants et déambulent dans le marché nocturne.

Comment aller à Can Tho pour se rendre au marché flottant Cai Rang.

Pour aller à Can Tho à rendre visite au marché flottant Cai Rang: ce le marché flottant Cai Rang à la première portée de la Ville de Can Tho. Il faut 4 heures pour atteindre Can Tho de Ho Chi Minh-ville, environ 3 heures de Chau Doc. Bus pour Can Tho coûtent habituellement entre 3 € et 6 €. Si nous prenons le bus à Ho Chi Minh ville, auront l’occasion de traverser la pont de Can Tho.

La deuxième alternative de transport est navire, c’est-à-dire, prendre une croisière ou excursion visite tout le delta du Mékong pour 2 ou 3 jours. Ces excursions peuvent être réservées facilement à Ho Chi Minh ville.

Marché montagnard Dào San Phong Thô: Le marché Dào San, situé dans le district de Phong Thô, province de Lai Châu (Nord-Ouest), a lieu chaque dimanche. Ce rendez-vous hebdomadaire est le point de rencontre de nombreuses minorités ethniques, principalement H’Mông, Dzao et Hà Nhi habitant huit communes frontalières du Nord. On y vend des tissus, notamment de la brocatelle, des costumes traditionnels et des produits agricoles.

Le marché attire nombre de locaux et de visiteurs. Il se déroule dans un environnement exceptionnel, à 1.600 m d’altitude. On peut y goûter des spécialités comme le thit lon cap nach (race de porc élevée en montagne) et profiter de l’ambiance animée qui y règne. De jeunes hommes H’Mông interprètent volontiers des airs traditionnels avec des khèn (flûte allongée en bambou) et dansent. Les visiteurs peuvent aussi apprécier les chants des filles et des garçons des ethnies Thai et Hà Nhi. Ce qui frappe le plus les touristes : les femmes H’Mông avec leurs jupes colorées venant en nombre au marché et les femmes Dzao portant des bracelets de noces, espérant une demande en mariage.

La province de Lai Chau: La province de Lai Chau est située au Nord-Ouest du Vietnam et partage ses frontières avec la Chine, le Laos et les provinces de Lao Cai, Son La et de Dien Bien.

Le marché Dào San

Données géographiques et démographiques: Province de Lai Chau.

• Superficie: 9059,4 km²
• Population: 314 200 habitants (2005)
• Groupes ethniques: Thai, H’Mong, Viet, Giay, Dao.

•  Patrimoine paysager: La province possède de nombreux paysages primitifs comme les cavernes de Tien Son, Tham Cung au district de Phong Tho, la chute Tac Tinh, le ruisseau de Muong Lai, etc. Les forêts fournissent des ressources, dont diverses espèces de bambou, l’igname des teinturiers, le stick-lac, la cardamome, le champignon, l’anis. Avec la nationale 4D liant Lai Chau et Lao Cai, on traverse le col de Hoang Lien Son, considéré comme le col le plus long et le plus grandiose au Vietnam, et puis la province de Lao Cai où se situent les deux jolies villes Sapa et Bac Ha.
• Patrimoine immatériel: Etant une région regroupant plusieurs groupes ethniques, Lai Chau préserve un patrimoine immatériel remarquable au sein de plusieurs villages, celui de Sin Ho est particulièrement connu.
• Patrimoine historique: Lai Chau abrite Dien Bien Phu, le plus grand vestige de la guerre d’Indochine. C’est ici, où avait eu lieu la bataille Dien Bien Phu, qui marqua la fin de la colonisation française au Vietnam.

Marche Nord du Vietnam

Quelques conseils pratiques:

• Comment y aller à la province Lai Chau: Lai Chau est à près de 402 km de Hanoi par la nationale 32, accessible après environ 5 heures et demie de route.
• Climat (Matéo) de Lai Chau: La mousson rend l’été pluvieux et l’hiver très court. La température annuelle moyenne est de 23ºC et le taux de précipitations est d’environ 2500 mm.

Voyage en escalade de varappe de la grotte Phong Nha Ke Bang: Deux voies d’escalade viennent d’être aménagées à l’extérieur de la grotte Tôi (Obscurité), relevant du Parc national de Phong Nha-Ke Bàng, province de Quang Binh au Centre.

Selon le Centre touristique de Phong Nha-Ke Bàng, après près d’un mois de travaux, chaque voie mesure 30 m de long.

Ces voies serviront à un concours de varappe lors du Festival des grottes de Quang Binh, prévu du 5 au 20 août dans cette province. Elles ont été aménagées par la Compagnie commerciale et touristique Everest Vietnam et Phan Thanh Nhiên, un des trois premiers Vietnamiens à avoir conquis le Mont Everest.

Après ce festival, le Centre touristique de Phong Nha-Ke Bàng organisera souvent de la varappe. Il élabore un dossier pour reconnaître ces voies «les plus hautes» du pays.

En septembre 2014, une tyrolienne de 400 m a été inaugurée. Elle passe au-dessus de la rivière Chày et se termine devant l’entrée de la caverne Tôi. Quelque 30.000 touristes l’ont déjà utilisée.

Le parc national de Phong Nha-Ke Bang: Le parc national de Phong Nha – Ke Bang est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2003 car le site « présente un nombre impressionnant de témoignages de l’histoire de la Terre mais il est d’une importance considérable pour améliorer nos connaissances de l’histoire géologique, géomorphique et géochronologique de la région » (l’Unesco).

Faisant partie de la plus ancienne région de karst d’Asie (dont la formation remonte à plus de 400 millions d’années), ce vaste paysage karstique offre un complexe de nombreuses grottes spectaculaires et des rivières souterraines s’étendant sur des dizaines de kilomètres. Ce réseau extraordinaire de galeries est actuellement en voie d’exploration.

Le parc de Phong Nha – Ke Bang est par ailleurs recouvert en grande partie de forêts tropicales, dotée d’un haut niveau debiodiversité avec beaucoup d’espèces rares; Des programmes d’écotourisme peuvent être mis en place. C’est aussi dans cette région que vivent les ethnies Chut (comprenant des tribus Sách, Mày, Ruc, Arem) qui comptent les effectifs les plus réduits du pays.

Parc national Phong Nha Ke Bang

Comment aller à Dong Hoi, Quang Binh pour se rendre à Phong Nha-Ke Bang?

• Par la route depuis Hue sur 190 km au Nord pour Dong Hoi, puis 50 km au Nord Ouest jusqu’à la commune de Son Trach. Enfin, une traversée en bateau, d’une durée de 30 min sur la rivière Son. Vous pouvez nous contacter pour savoir le prix de location de service de voiture privée avec chauffeur.
• Possibilité de rejoindre Dong Hoi par le train de nuit (départ d’Hanoi au soir, arrivée le lendemain vers 6h). Vietnam Airlines propose aussi 3 vols par semaine entre Hanoi, Ho Chi Minh Ville et Dong Hoi. Voici l’information du train Hanoi à Dong Hoi, Quang Binh.

Le Parc national Phong Nha – Ke Bang – pays des cavernes et des grottes: Des centaines de cavernes et grottes, de la plus petite à la plus grande truffent les montagnes calcaires de Phong Nha – Ke Bang, dans la province de Quang Binh (Centre). Formées il y a des dizaines de millions d’années, elles ont valu à Phong Nha – Ke Bang le surnom de «pays des cavernes et des grottes», qui attire les scientifiques et les aventuriers comme les touristes vietnamiens et étrangers.

Réduction du frais de visa au Vietnam depuis 23 novembre 2015: La circulaire No 157/2015/TT-BTC récemment promulguée par le Ministère des Finances Vietnamien qui remplace celle No 66/2009/TT-BTC, stipule le règlement concernant les frais de demande et d’obtention d’un passeport, d’un visa ou des papiers d’entrée, de sortie et de séjour au Vietnam à l’intention de deux sujets:les citoyens vietnamiens et les étrangers; les résidents vietnamiens à l’étranger.

Afin de promouvoir le tourisme du Vietnam et les voyages au Vietnam, le gouvernement vietnamien a récemment décidé d’appliquer une forte réduction de frais de visa au Vietnam pour les touristes internationaux, valable à partir du 11 novembre 2015, dans l’ordre suivant :

Pour les citoyens vietnamiens

Les frais d’obtention pour la première fois d’un passeport sont de 200.000 dôngs, ceux pour la deuxième fois en raison de détérioration ou de perte du précédent passeport sont de 400.000 dôngs. Les frais d’obtention d’un permis de sortie sont de 200.000 dôngs. Les frais pour l’obtention d’une note diplomatique de demande d’entrer dans un pays quelconque sont de 10.000 dôngs, l’obtention d’une note diplomatique de demande de visa de transit dans un pays tiers coûte 5.000 dôngs, l’obtention d’un timbre fiscal AB est de 50.000 dôngs, celle d’une validation personnelle est de 100.000 dôngs.

Le Ministère des Finances a fixé au niveau de 100.000 dongs les frais d’obtention d’un laissez passer. Cas exceptionnel: l’obtention d’un laissez passer à la frontière Vietnam – Laos ou Vietnam – Cambodge, aux provinces limitrophes de Chine pour les agents commerciaux ou cadres des régions frontalières du Vietnam ou pour les Vietnamiens venant en mission ou en voyages dans les provinces et villes chinoises ayant une frontière commune avec le Vietnam coûte 50.000 dôngs. Les habitants des communes frontalières vietnamiennes souhaitant passer aux communes chinoises ayant en commun des frontières avec le Vietnam doivent payer 5.000 dongs pour un laissez-passer.

Visa Vietnam

Pour les étrangers et Vietnamiens résidant à l’étranger.

• Le frais d’un visa d’une sortie et d’une entrée unique ont été réduits de 45 dollars à 25 dollars.
• Le paiement d’un visa d’une validité de 3 mois est réduit de 95 dollars à 50 dollars.
• Le coût d’un visa valable de 3 mois à 6 mois et d’un visa valable de 06 mois à 12 mois reste inchangé soit respectivement 95 dollars et 135 dollars.

La circulaire stipule également le paiement à hauteur de 145 dollars pour un visa valable d’un à deux ans et deux autres types de visas, d’une validité de trois à quatre ans, de quatre à cinq ans ont un même acquittement de 155 dollars chacun.

Les frais d’obtention une nouvelle fois, d’un passeport dans lequel est incorporé le visa ou la carte de séjour du précédent passeport qui restent valables, diminueront de 15 dollars à 5 dollars. L’attribution d’une carte de séjour encore valable d’une à deux années est majorée de 100 dollars à 145 dollars, celle d’une carte de séjour valable de deux à cinq années, de 120 dollars à 155 dollars.

La modification ou le complémentaire d’autres contenus du visa au Vietnam est exempté de frais. Les frais de sortie ou d’entrée sont réglés en dong vietnamien. Pour les frais à payer en dollars, ils peuvent être dollars ou en dông vietnamien (VND) au taux de change interbancaire fixé par la Banque d’État du Vietnam au moment de la transaction.

Source NDEL