Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué: Ces trente dernières années, les promenades en bateau sur la rivière Huong (rivière des Parfums) au son de la musique traditionnelle de Huê sont devenues incontournables pour les touristes. Un spectacle qui continue de fasciner et faire rêver.

L’ancienne cité impériale de Huê (province de Thua Thiên-Huê, Centre) est célèbre non seulement pour ses tombes royales et son ancienne citadelle, mais aussi pour le chant de Huê (ca Huê en vietnamien). Avec l’essor du tourisme, le chant s’est joint aux excursions en bateau le long de la rivière des Parfums. Une expérience immanquable pour quiconque voyage dans la région.

Ce chant existe depuis plus de trois siècles sur les terres de Thuân Hoa – Phú Xuân (actuelle province de Thua Thiên-Huê). Il s’agit d’un genre musical traditionnel typique de la région de l’ancienne capitale impériale Huê. La musique et les chansons de Huê proviennent de la musique de la cour. Il a pris la forme de musique de chambre au début du XIXe siècle sous la dynastie des Nguyên (1802-1945) et atteignit son apogée sous le roi Tu Duc (1829-1883). Pendant la deuxième moitié du siècle, cette musique s’enrichit et se popularisa avec les airs ho et ly et des chants folkloriques de la région de Binh Tri Thiên (Centre). On compte actuellement une soixantaine d’airs.

Au cours de la première moitié du XXe siècle, ce genre a été porté sur la scène et donna un nouveau style du théâtre traditionnel appelé ca kich Huê (drame chanté).

Patrimoine culturel immatériel national

Les instruments jouent un rôle important dans les airs et les chansons de Huê et les pièces instrumentales peuvent être interprétées sans accompagnement. Il est indispensable d’utiliser des instruments tels que la cithare à seize cordes, le luth à quatre cordes, la viole à deux cordes, le monocorde et la flûte.

Un art musical qui a récemment acquis toutes ses lettres de noblesse. Le chant de Huê a, en effet, été reconnu en juin dernier en tant que patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Ce chant attire de plus en plus de touristes vietnamiens et étrangers lors des séances de représentation sur la rivière des Parfums. «Maintenant que le chant de Huê fait partie du patrimoine national, nous essayons de faire en sorte d’améliorer la qualité des concerts sur la rivière des Parfums. En outre, nous collaborerons avec les autorités de la ville et les clubs spécialisés pour restaurer le chant de Huê en tant que chant de chambre dans les palais et les maisons-jardins, afin d’en faire un produit culturel original et attractif pour les touristes», informe un représentant de du Service de la culture, des sports et du tourisme de la ville de Huê.

La province de Thua Thiên-Huê rassemble depuis longtèmps ces chansons anciennes, mais elle a accéléré récemment le rythme. Elle organise des conseils d’évaluation chargés de veiller à la qualité des concerts donnés sur la rivière des Parfums, tout en honorant les artistes qui ont contribué et contribuent encore à la préservation et à la diffusion du chant de Huê.

Une balade en bateau recommendé sur rivière des Parfums (Song Huong à Hue).

Les visiteurs peuvent profiter cette balade en bateau sur la rivière des Parfums (rivière Huong) à Hue dans la soirée, la ville de Huê se pare de ses plus belles lumières, et le pont Truong Tiên brille de mille feux. Grace à cen petit voyage, les voyageurs passent un bon moment à visiter la ville Hue tranquille sur l’eau. Sur le bateau, les chanteurs et musiciens apparaissent en costumes traditionnels, saluent le public et commencent la représentation. Le son mélancolique des instruments traditionnels résonne dans la nuit, brisant le silence et la quiétude.

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué

Balade en bateau sur la rivière des Parfums à Hué

Les artistes performent avec hardiesse devant des touristes envoûtés par les sons. Les distances s’effacent, des amitiés se créent, des souvenirs qui resteront sans doute à jamais dans les esprits. Avant de se dire au revoir, les touristes et les musiciens déposent des lampions sur la rivière, souhaitant un jour se rencontrer de nouveau dans cette ville impériale.

Ville de Hué: Hué (du vietnamien Huế) est l’ancienne capitale impériale du Viêt Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Sông Hương (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd’hui la capitale de la province de Thừa Thiên et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d’environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l’aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu’elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l’époque par les occidentaux empire d’Annam), donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l’agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme. (Selon: Wikipedia)

Baie d'Halong Vietnam

Baie Halong Trang An et parc Phong Nha en top

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Baie Halong Trang An et parc Phong Nha en top: L’Organisation des records du Vietnam vient de rendre publique quatre nominations au top 100 des destinations les plus attrayantes du monde.

Il s’agit de la baie de Ha Long (province de Quang Ninh), le complexe Tràng An-Bai Dinh (province de Ninh Binh), la caverne Son Doong (province de Quang Binh) et du réseau de tunnels et d’abris souterrains de Cu Chi (Hô Chi Minh-Ville).

Les dossiers sur ces quatre destinations ont été soumis à l’Union des records du monde (World Records Union-Worldkings) dont l’assemblée générale, prévue en septembre prochain en Inde, décidera de la compsition de ce top 100.

Baie de Hạ Long: La baie d’Ha Long, est située dans le golfe du Bac Bô, dans la province de Quang Ninh à environ 180 km de Hanoi. Elle occupe 120 km du littoral avec des paysages caractéristiques abritant 1.969 îles karstiques, celui a valu d’être inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994. En 2011, la baie a été élue en tant l’une des sept nouvelles merveilles naturelles du monde.

La baie de Hạ Long (ou baie d’Hạ Long), plus communément appelée chez les francophones baie d’Along1, est une étendue d’eau d’environ 1 500 km² située dans la Province de Quảng Ninh au nord du Viêt Nam, dans le golfe du Tonkin à proximité de la Chine et à 170 km à l’est de Hanoï. Elle possède 120 kilomètres de côte. Ses 1 969 îles karstiques lui ont valu d’être inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en 1994, avec une extension en 2000. C’est l’une des principales attractions touristiques du Viêt Nam.  (Selon: Wikipedia).

Baie d'Halong Vietnam

Baie d’Halong Vietnam

Complexe de paysage de Trang An Ninh Binh: Situé sur la rive méridionale du delta du fleuve Rouge, Trang An est un paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

L’exploration de quelques-unes des grottes nombreuses dans ce ce paysage a fait apparaître des traces archéologiques d’une activité humaine datant d’environ 30 000 ans. Elles attestent de l’occupation de ce massif par des chasseurs cueilleurs et de leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux.

Le site présente un ensemble de 47 éléments historiques et de plus de 100 grottes inondées dont 50 atteignent une profondeur de 10 mètres et relient 30 petites vallées.

Le site comprend aussi Hoa Lu, la capitale du Viêt Nam aux xe et xie siècles, ainsi que des temples, des pagodes et des paysages de rizières, de villages et de lieux sacrés.

Le site est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.  (Selon: Wikipedia)

Classé en juin 2014 au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO, le complexe paysager de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

Tràng An est connu non seulement en tant que destination aux paysages pittoresques, mais aussi comme espace sacré pour les bouddhistes. Bai Dinh est le complexe de pagodes le plus étendu du Vietnam et l’un des plus importants centres du bouddhisme du pays et de l’Asie du Sud-Est.

Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng: Située dans le Parc national de Phong Nha-Ke Bàng, Son Doong est la plus grande grotte du monde. D’une taille impressionnante avec un plafond à 240 mètres et près de 9 km de longueur, elle n’a été explorée entièrement qu’en 2009. La grotte de Son Doong abrite une forêt vierge, une rivière, une cascade et des singes, et ses explorateurs sont allés de surprise en surprise en ne voyant pas le bout de cette grotte de plusieurs kilomètres.

parc Phong Nha Quang Binh

parc Phong Nha Quang Binh

Le Parc national de Phong Nha – Kẻ Bàng (vietnamien : Vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng) est un parc national du centre du Viêt Nam. Créé en 2001, il est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il est situé dans le nord de la cordillère annamitique, dans les arrondissements de Bố Trạch et Minh Hóa, dans la province de Quảng Bình, à environ 500 kilomètres au sud de Hanoï (région de Bắc Trung Bộ, côte centrale du Nord).

Le parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng s’étend pour partie sur une zone de calcaire de 2 000 km2 en territoire vietnamien ainsi que sur une zone adjacente de calcaire de 2 000 km2 en territoire laotien, dans la région de Hin Namno (province de Khammouane). Il couvre une superficie totale de 857,54 km2, avec une zone-tampon de 1 954 km2. Il a été créé pour protéger une des plus grandes régions de karst du monde ainsi que l’écosystème de la forêt sur calcaire dans la région de la cordillère annamitique sur la côte centrale du Nord du Viêt Nam.

Phong Nha-Kẻ Bàng se distingue par son réseau de cavernes et de grottes, au nombre de 300, s’étirant sur quelque 70 kilomètres, dont 20 seulement ont été explorés par les scientifiques vietnamiens et britanniques (17 sont situées dans la région de Phong Nha et trois dans la région de Kẻ Bàng). En avril 2009, la plus grande caverne du monde, la grotte Sơn Đông, y a été découverte par une équipe d’explorateurs britanniques à Quang Binh4. À la suite de cette découverte, la longueur totale du réseau de cavernes et de grottes est estimée à 126 kilomètres. Avant la découverte de la caverne de Sơn Đông, le parc détenait plusieurs records du monde en matière de cavernes, car il est parcouru par le plus long fleuve souterrain.

Le parc tire son nom de la caverne de Phong Nha, abritant de nombreuses formations rocheuses spectaculaires, et de la forêt de Kẻ Bàng6. Le plateau sur lequel le parc est situé est par ailleurs probablement l’un des plus remarquables exemples de relief complexe de karst en Asie du Sud-Est.

Le Parc national de Phong Nha-Kẻ Bàng a été inscrit au patrimoine mondial lors de la vingt-septième session plénière du comité international du patrimoine mondial de l’Unesco qui s’est tenue du 30 juin au 5 juillet 2003 à Paris. L’Unesco estime qu’il « présente un nombre impressionnant de témoignages de l’histoire de la Terre » et qu’il « s’agit d’un site d’une importance considérable pour améliorer nos connaissances de l’histoire géologique, géomorphique et géochronologique de la région ». Le parc figure dans une liste de 174 sites naturels répartis dans les 186 États ayant ratifié la convention du patrimoine mondial de l’Unesco. (Selon: Wikipedia)

La belle cathédrale en ville Dalat

Deux belle cathédrales en ville Dalat

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Deux belle cathédrales en ville Dalat: Au Vietnam, toutes les églises ont des styles bien à elles. Dà Lat et ses alentours en regroupent un grand nombre qui valent vraiment le détour, pour le plaisir des yeux, dont la fameuse cathédrale Saint-Nicolas et l’église Domaine de Marie.

Perchée en hauteur et d’une couleur saumon, la cathédrale Saint-Nicolas de Dà Lat s’appelle aussi l’Église du Coq, en raison du coq en cuivre juché au sommet de son clocher. Monument emblématique de la ville, la cathédrale se trouve rue Trân Phu, à proximité du fameux hôtel Novotel. Édifié entre 1931 et 1942 par les Français comme église de la paroisse, elle est d’un style éclectique dit «néo-roman».

La cathédrale mesure 65 mètres de longueur et 14 mètres de largeur. Son clocher, visible de toute la ville, s’élève à 47 mètres. Il est coiffé d’un coq en cuivre, l’emblème de la France mais aussi le symbole de la résipiscence. Une statue de Notre-Dame est installée en face de l’entrée de la cathédrale, qui donne sur le mont Langbiang. L’édifice comprend un transept traditionnel…

Les voûtes sont romanes, en arc de plein cintre. Les murs comprennent 70 vitraux provenant de la maison Balmet de Grenoble. Cette architecture européenne séduit tous les touristes de passage, dont Nguyên Thi Hông, originaire de la province de Dong Nai. «J’adore la beauté classique et toute en harmonie de la cathédrale. Elle amplifie le charme de Dà Lat».

La deuxième église incontournable de la ville est le domaine de Marie ou l’église Mai Anh en vietnamien. C’est un couvent catholique, construit sur une colline, à proximité du centre-ville, par la congrégation des Filles de la Charité de Saint Vincent de Paul. Les travaux ont débuté en 1930 pour s’achever une décennie plus tard.

Située sur 12 hectares, le monument de couleur rose pâle dispose d’une chapelle et de deux bâtiments. La chapelle, s’inspirant de l’architecture normande du XVIIe siècle, modernisée au goût du XXe siècle, se mêle aux éléments locaux en associant notamment des toits en pente typiques de l’architecture des Hauts plateaux. Le Domaine de Marie ne dispose pas de clocher comme les autres églises. Le couvent est entouré d’un magnifique jardin qui lui confère une touche romantique. Nguyên Quang Hòa, un touriste saïgonnais : «J’ai vécu une belle journée dans cet espace merveilleux. J’ai à chaque fois l’impression que le temps s’arrête».

Cet édifice amène une touche coquette à Dà Lat et de jour comme de nuit, on ne se lasse pas de sa reposante présence.

LA VILLE DE L’ÉTERNEL PRINTEMPS DA LAT (Dalat): Située à 1500m d’altitude, surnommée le « petit Paris », « la ville du printemps éternel », Dalat est l’une des plus jolies villes du Centre Vietnam. Cette ville jadis très prisée à l’époque coloniale a conservé avec ses fleurs aux mille couleurs et parfums, prairies vertes, pinèdes, chutes d’eau et lacs, un incroyable charme et une quiétude qui lui est si caractéristique. Le temps ici s’est figé, l’empreinte de la colonisation ne semble pas vouloir lâcher prise. A vélo ou à pied, Dalat est une ville agréable pour s’y promener.

C’est une destination très prisée par les botanistes, les jeunes mariés, les romantiques et les photographes.

Province de Lam Dong et ville de Dalat avec la superficie  393 km² et Population 206 105 habitants.

Les paysages de ville Dalat:Surnommé la ville de « l’éternel printemps » en raison de son climat tempéré (la température moyenne ne descend jamais en-dessous de 10° en hiver et ne dépasse pas 25° en été), Dalat abrite de ce fait une végétation unique au Vietnam. En effet, ce climat doux et clément permet à la ville d’avoir une extrême variété de cultures de fruits (kakis, fraises, artichauts, prunes, pommes, pêches, poires, etc.) et de fleurs (roses, camélias, mimosas, immortelles, salvias, narcisses, etc.). C’est à cette raison que le marché de Dalat, centre névralgique de la ville est l’un des plus parfumés et les plus variés du pays.

Dalat est une ville incroyablement romantique, avec ses chutes d’eau, ses lacs, ses prairies luxuriantes et ses vallées fleuries. Un cadre parfait pour les amoureux et leur voyage de noce.

C’est aussi grâce à la richesse floristique que Dalat attire des botanistes du monde entier. Dalat est un véritable laboratoire du monde végétal, puisque de nombreuses variétés de fleurs sont étudiées, greffées, voire crées.

La belle cathédrale en ville Dalat

La belle cathédrale en ville Dalat

L’architectural de la ville Dalat: Le patrimoine architectural de Dalat est remarquable par ses nombreux bâtiments datant de l’époque coloniale. Site découvert par le célèbre médecin, Alexandre de Yersin, Dalat est alors devenue une station climatique pour se reposer des multiples fatigues liées au climat tropical. Le visiteur sera témoin d’une architecture belle, poétique et discrète à la fois.

C’est à cette époque que de multiples villas coloniales ont été construites, au milieu des forêts de pins, on trouve des villas à l’architecture normande, basque, art-déco et même des chalets savoyards typiques de cette époque. De ces demeures, la résidence d’été de l’empereur Bao Dai, belle villa de couleur ocre jaune de style des années 30 est absolument à voir. Chère à Malet Stevens, on y trouve quelques meubles et objets ayant appartenu de son vivant à l’empereur.

Dalat Vietnam: Les autres bâtiments issus de l’époque coloniale sont la cathédrale Saint-Nicolas de Dalat, toute de rose vêtue et dont le clocher domine et veille sur la ville de ses 47m de haut, l’ancien lycée Yersin et enfin, la gare de Dalat, très connue puisqu’elle est la réplique de la gare de Deauville, en Normandie.

Ce patrimoine se complète par de nombreux hôtels, pagodes et palais, réussissant de manière parfaite leur intégration paysagère du site.

Dalat se situe au cœur d’un plateau habité par des minorités ethniques. Ces minorités conservent un savoir ancestral lié à la pratique de l’essartage (ou défrichement), l’horticulture, la plantation du café, du thé et par la pratique de l’élevage. Le patrimoine immatériel s’exprime également au travers des fêtes villageoises musicales et dansantes.

Les conseils pratiques:Comment aller à Dalat: Vous prenez la route 20 depuis Ho Chi Minh Ville, comptez 6 à 8h de trajet pour 308km.  En avion, deux vols par jour entre Ho Chi Minh Ville et Dalat. Durée : 45 min. Quand y aller ?  La ville de Dalat se visite à toutes les saisons de l’année.

La pagode Keo Thai Binh

Trésor architectural de pagode Keo Thai Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Trésor architectural de pagode Keo Thai Binh: La pagode Keo, l’une des plus célèbres du pays, est caractéristique du style architectural traditionnel vietnamien. Un trésor historique exceptionnel, préservé depuis plus de 400 ans.

La pagode Keo est l’une des plus célèbres du pays. Située dans la commune de Duy Nhât, district de Vu Thu, province de Thai Binh, à une centaine de kilomètres au sud de Hanoi, la pagode Keo s’étend sur une superficie de 17 hectares, en totale harmonie avec la nature environnante.

Un site incomparable pour revisiter l’histoire. Connue sous le nom de «Thân Quang», la pagode a été érigée en l’honneur du bonze Không Lô, un maître religieux de la dynastie des Ly (1010-1225). Bien qu’ayant été rénovée plusieurs fois, la structure originale du XVIIe siècle reste encore intacte à ce jour. Elle est composée entre autres de plusieurs cours, et de sculptures uniques sur les étais en «bois de fer» (gô lim) soutenant les toits.

La pagode de Keo est célèbre pour son clocher à trois toits superposés, avec des balcons travaillés avec grande finesse. L’édifice ressemble à une fleur de lotus, épanouie parmi les arbres qui l’entourent. Sa forme architecturale de style classique, de onze mètres et demi de haut, contient trois énormes cloches. Ces dernières furent construites à partir de bois précieux, et forment un système complexe de montants et de rampes reliées par des mortaises supportant un dôme fait de tuiles.

Le festival de rites traditionnels se tient une fois au printemps (le 4e jour du 1er mois lunaire), et une deuxième fois à l’automne entre le 13e et le 15e jour du 9e mois lunaire).

Cette pagode possède une collection impressionnante d’objets religieux et historiques, notamment de la porcelaine de Bat Tràng datant du XVIe siècle. L’ensemble du site a été classé vestige national spécial par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 2012.

Le festival de rites religieux et traditionnels se tient une fois au printemps (le 4e jour du 1er mois lunaire), et une deuxième fois à l’automne (entre le 13e et le 15e jour du 9e mois lunaire). Des spectacles et jeux populaires sont organisés en référence à la vie des paysans du delta du fleuve Rouge, tels que attraper le canard ou cuire le riz. Un rendez-vous incontournable pour de nombreux pèlerins et touristes dans la région.

La pagode Keo Thai Binh

La pagode Keo Thai Binh

Province de Thai binh: Cette province dite de la « grande paix » située dans les terres du nord est une vaste plaine, unique province qui n’ait pas de montagnes sur son territoire de 1567 km2. Sa capitale provinciale, Thai Binh comporte environ 1800 habitants. Elle se situe sur la route entre Ninh Binh et Haiphong distante de 80 km et 150 km d’Halong. Elle est entourée des provinces de Hai Duong, de Hung Yen, de Ha Nam, de Nam Dinh et de Haiphong. Province côtière, elle a 53 km de côtes, de grands estuaires et des plages de sable. Plusieurs ponts et rivières traversent la province. Cette riche province possède des mines de gaz en cours d’exploitation. Elle est aussi la première région de production du riz du nord. Beaucoup d’autres produits y sont cultivés : maîs,  patate douce, canne à sucre, thé, coton, mûrier, arachide et souchet.

La province est constituée de quelques groupes éthniques comme les Viet (Kinh), majoritaires, les Thai, les Tay et les Ra Glai.

En ce qui concerne les produits artisanaux la province recèle de nombreux produits tels la soie, l’étoffe, les objets d’art en rotin et bambou.

Tout aussi nombreux, les sites touristiques de la région procureront au visiteur un grand plaisir. Il pourra visiter la pagode Keo, les temples Dong Ba, Dong Sam et Tien La et même quelques îles, Con Vanh et Con Thu. La plage de Dong Chau  prisée des vietnamiens peut faire l’objet d’une halte.

Enfin le village de Bach Thuan est une des beautés naturelles touristiques intéressantes à visiter.

Maison sur pilotis des Thai dans la vallée de Mai Chau

La culture des Thai à la vallée de Mai Chau

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La culture des Thai à la vallée de Mai Chau: Situé dans le district montagneux de Mai Châu, province de Hoà Binh (Nord), le village de Lac est très apprécié des touristes, curieux de découvrir la vie culturelle originale des Thai dans les hautes terres.

En visitant ce site, les voyageurs peuvent s’immerger dans la tranquillité, le calme de la campagne et admirer les montagnes, les rizières verdoyantes. Le village compte des dizaines de foyers proposant un service touristique «homestay» (chambre à louer chez l’habitant). Ce modèle de tourisme vous permet de pénétrer dans la vie quotidienne des Thai et notamment prendre des repas avec eux. Les spécialités régionales comme le fameux ruou cân (alcool de riz conservé dans une jarre, consommé avec des pailles en bambou), les poissons grillés, le com lam (riz gluant mis dans un petit tronc de bambou, puis grillé au feu) font d’ailleurs le bonheur des gourmands.

Une fois la nuit tombée, de nombreuses activités artistiques attrayantes sont organisées. Les cours de danses et les chants traditionnels de l’ethnie Thai font fortes impressions auprès des voyageurs. En effet, ces derniers sont toujours enchantés de chanter et de danser avec les autochtones. Et vous ne pouvez pas venir au village Lac sans tenter de jouer au nhay sap (jeu folklorique avec des barres en bois) qui est toujours très animé.

Enfin, les visiteurs peuvent aussi découvrir le village à pied ou à vélo. De nombreuses marchandises sont en vente dans les magasins de souvenirs. Les écharpes, les sacs en brocatelles et les robes multicolores des femmes Thai attirent des amateurs des produits artisanaux traditionnels. Séjourner dans le village Lac vous fera vivre un moment inoubliable !

La vallée de Mai Chau Mai Chau est une province montagneuse à l’ouest de Hoa Binh. C’est une petite vallée entourée de montagnes verdoyantes et parsemées de lacs, de rizières, de rivières et de maisons sur pilotis nichées dans les montagnes de la population ethnique des Thais. Facilement accessible depuis Hanoi, c’est donc une sortie appréciée de ceux qui vivent enfermés dans la capitale. Les visiteurs y découvriront de forts beaux villages et sites touristiques.

Au départ de Hanoi pour explorer la richesse et la diversité naturelle et culturelle de la région montagneuse au Nord-Ouest, la plupart des voyageurs s’arrêtent à l’entrée de Mai Chau. La vallée offre une vue panoramique de la région à couper le souffle. De là-haut avec la montagne verte, Mai Chau ressemble à une immense enceinte verte. La route serpente au milieu des rizières, des lacs et des maisons.

On y trouve également une superbe route à travers une luxuriante végétation. Parfois les vallées s’élargissent en d’harmonieuses rizières en terrasse, véritables damiers aquatiques avec leurs jeunes plants d’une couleur extravagante. Mai Chau est un petit village touristique et il fait bon de s’arrêter le temps d’une nuit pour se balader dans les villages aux alentours et apprécier le calme de la campagne. Les avantages principaux de la vallée de Mai Chau sont la nature fraîche et vierge et les couleurs de la culture des Thaïs.

Maison sur pilotis des Thai dans la vallée de Mai Chau

Maison sur pilotis des Thai dans la vallée de Mai Chau

Les hameaux de Lac et Pom Coong: sont typiques de la communauté Thai. Les maisons sont construites sur pilotis hauts de 1,5m, en bois solide, et recouvertes de toits en feuilles de palmiers. L’aire sous la maison est habituellement réservée au bétail, mais certaines maisons de cette zone l’ont convertie en boutique de souvenirs où l’on propose châles, robes, sacs, brocarts… Dans certaines maisons, des femmes tissent des brocarts colorés. La visite d’un hameau local reste incomplète si elle n’est pas agrémentée de la dégustation du fameux alcool Cân (alcool de riz se buvant avec des tiges de bambou creuses).

Les touristes passent souvent la nuit dans les maisons sur pilotis de familles locales et profitent le soir d’un programme artistique, particulier de danses et chants Thai dont les danses des gongs mais aussi du pilonnage de riz, des éventails, de la cueillette du coton… Après quoi ils seront invités à danser avec les locaux. Le matin, ils pourront admirer un superbe lever de soleil et profiter de l’atmosphère calme et enchanteresse de ce petit paradis terrestre.

La ville de Hôi An province de Quang Nam

La stimulation du tourisme Hoi an Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

La stimulation du tourisme Hoi an Vietnam: La ville de Hôi An a démarré en ce début d’année un programme spécial pour promouvoir son tourisme municipal. De nombreuses activités attrayantes vont être mises en place.

Bien que les résultats ont été encourageants l’année passée, le secteur du tourisme de la ville de Hôi An, province de Quang Nam (Centre) ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Le Comité populaire municipal a en effet lancé en début 2016 un programme intitulé «Impressions de Hôi An 2016» pour stimuler des activités touristiques municipales. Les autorités ont donc encouragé les compagnies touristiques locales à s’inscrire dans ce projet. Des prix raisonnables seront alors proposés tout en assurant l’équilibre des intérêts des entreprises et ceux de la communauté.

D’après Nguyên Van Dung, président du Comité populaire municipal, ce programme attache une importance particulière aux offres promotionnelles. Ainsi, les dirigeants de la ville proposent aux entreprises de participer à des événements de promotion de l’image du tourisme de Hôi An. Tous visent à rendre cette destination plus accueillante.

Trois périodes incontournables: Le programme «Impressions de Hôi An 2016» est composé de trois temps forts. Le Têt traditionnel (Nouvel An lunaire) marque la première étape dont le sujet est «Promenades printanières et des patrimoines». Lors des premiers jours du printemps, la ville a organisé de nombreuses fêtes dans des villages de métiers traditionnels.

La deuxième étape, intitulée «Impressions de l’île de Cù Lao Chàm»,  interviendra du 1er mai (Journée internationale du travail) au 2e septembre (la Fête nationale du Vietnam). Lors de ces deux jours fériés, les compagnies touristiques proposeront des réductions. Concrètement, les voyageurs séjournant à Hôi An visiteront gratuitement le Vieux quartier. De plus, à ces deux occasions, le prix du billet d’entrée dans la réserve mondiale de biosphère de Cù Lao Chàm sera réduit de 30%. La province prévoit aussi d’organiser 14 événements culturels, notamment la fête des pêcheurs, celle de la poterie de Thanh Hà  et la 14e édition des Journées d’échanges culturels Hôi An – Japon.

Enfin, la dernière période, qui se tiendra du 20 novembre 2016 au 1er janvier 2017, suivra  la devise «Se rendre à Hôi An et accueillir le printemps patrimonial». Des festivités telles que la fête de patrimoines et le festival du Nouvel An 2017 sont à ne rater sous aucun prétexte.

La Ville de Hoi An: Hội An est une ville du Viêt Nam, située dans la province de Quảng Nam, à trente kilomètres au sud de Đà Nẵng, sur la rivière Thu Bồn1. Elle compte environ 120 000 habitants. La vieille ville de Hội An a été inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO le 4 décembre 1999. Jadis, Hội An était appelée Faifo en français, nom d’usage officiel pendant la période coloniale.

Hội An était une ville prospère, située sur les routes maritimes du commerce de la soie. Elle connut une expansion à partir du xve siècle, les riches marchands y installèrent des comptoirs et construisirent de grandes et solides maisons en bois. Suite à l’ensablement de la rivière, l’activité du port a décliné au profit de celui de Đà Nẵng. Il n’est plus fréquenté que par des sampans.

La ville de Hôi An province de Quang Nam

La ville de Hôi An province de Quang Nam

Divers styles architecturaux se retrouvent à Hội An : chinois, japonais, français. Huit cent quarante-quatre bâtiments sont répertoriés pour leur intérêt historique et architectural.

Certaines toitures sont recouvertes de milliers de tuiles concaves et convexes, de style yin et yang. Ce symbole se retrouve également sur les portes des maisons et protège ainsi ses habitants.

L’un des monuments les plus intéressants est le pont-pagode japonais (Chùa Cầu), un pont couvert construit en 1593 pour relier les quartiers habités par les communautés chinoises et japonaises. Chaque extrémité est gardée par un couple de statues, figurant des chiens d’un côté et des singes de l’autre. De nombreuses maisons sont construites dans un bois noir et très dur, le jaquier.

Les maisons aux façades colorées de jaune et aux volets turquoises qui se reflètent dans la rivière, le trafic des sampans, son marché riche aux mille produits, parfums et saveurs sont autant d’images typiques de la ville. Au petit matin, les pêcheurs amènent leur prises nocturnes au très pittoresque marché aux poissons.

La pagode Trân Quôc à Hanoi

Les anciennes pagodes au cœur de Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

Les anciennes pagodes au cœur de Hanoi: Au Vietnam, le printemps est traditionnellement la saison des festivités et des excursions. Jeune ou plus âgé, tout le monde se sent pousser des ailes. Les visites de lieux sacrés font partie des premiers choix. Ballades dans quelques anciennes pagodes de la capitale.

La pagode Trân Quôc: Construite au VIe siècle sous le règne de Ly Nam Dê (544-548), la pagode Trân Quôc (littéralement « Défense de la Patrie ») est la plus ancienne pagode de Hanoi et l’une des plus anciennes du pays. Ce charmant édifice bouddhique se dresse sur une île du lac de l’Ouest (Hô Tây). Son jardin des stupas est un de ses traits caractéristiques.

Cette pagode a été reconnue en tant que site historique et culturel national en 1989. Ce haut lieu spirituel de la capitale attire de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers.

La pagode Câu Dông: Située au cœur du très animé ancien quartier, la pagode Câu Dông, dans la rue Hàng Duong (rue du Sucre), a été érigée au XVIIe siècle avec une architecture typique de l’époque. Malgré les vicissitudes historiques, cette pagode, qui fut autrefois une base révolutionnaire durant la résistance anti-française, est très bien conservée.

La bonzesse supérieure Thich Dàm Toàn, gérante de la pagode Câu Dông, confie : «Durant la résistance anti-française, dans les années 1946-1947, il y avait ici deux postes de médecine militaire ».

La pagode Quan Su: Parmi les pagodes renommées de Hanoi, on ne peut ignorer la pagode Quan Su. Ce lieu est aussi le siège du conseil d’administration du Comité central de l’Église bouddhique du Vietnam (EBV). Autre particularité de cette pagode que l’on ne trouve nulle part, ce sont les statuettes de lionceaux sur la toiture de l’ouvrage. C’est une particularité architecturale des ouvrages de la dynastie des Ly (1010-1225).

La pagode Trân Quôc à Hanoi

La pagode Trân Quôc à Hanoi

Pour les Vietnamiens, aller à la pagode les premiers jours du Nouvel An lunaire est une belle pratique bien ancrée dans les mœurs. Pratiquant ou non, on s’y rend pour rendre hommage aux ancêtres et attirer bonheur, prospérité et santé sur ses proches, mais aussi pour trouver la paix intérieure en ce début d’année.

Pour Triêu Nhu Than, un Hanoïen, «aller à la pagode au début de l’Année lunaire est une pratique spirituelle. C’est aussi une occasion d’aider mes enfants et petits-enfants à mieux comprendre notre culture, à s’orienter vers le Bien».

Le bonze Thich Thanh Nhiêu, vice-président permanent du Comité central de l’EBV, indique : «Selon la coutume, le 15e jour du 1er mois lunaire, les Vietnamiens sont très nombreux à se rendre aux pagodes. En s’adressant à Bouddha, chacun est convaincu que son âme sera plus sereine, avec l’espoir d’une année de bonne santé, de paix et remplie de bonnes choses».

Au Vietnam, le Têt rime avec printemps et pagodes. En ces lieux sacrés où flotte l’odeur âcre de l’encens, tout le monde a le cœur léger. Aller à la pagode les premiers jours de l’année est une coutume très ancrée dans la vie des Vietnamiens. Et cette tradition transcende les générations.

Source CVN