Le Musée d’ethnographique Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Le Musée d’ethnographique Hanoi: TripAdvisor, un des grands sites de voyage du monde, vient de remettre le 2ècertificat d’excellence au Musée d’ethnographique du Vietnam.
Cette année, ce musée a reçu 4,5 étoiles sur 5 à l’issue d’une enquête basée sur les avis des visiteurs de ce site. Il a été élu meilleure destination de la capitale et figure à la 6è place du Top 25 des meilleurs musées d’Asie.Ce premier semestre, le Musée d’ethnographique du Vietnam a accueilli plus de 243.800 visiteurs, soit une croissance de 6% en glissement annuel, parmi ces eux, 195.000 vietnamiens et 48.750 étrangers venus de 59 pays et territoires.En 2012, il avait également reçu le certificat d’excellence de TripAdvisor avec 4,5 étoiles.Inauguré en novembre 1997 à l’occasion du VIIe Sommet de la Francophonie organisé à Hanoi, le Musée d’ethnographie du Vietnam est un centre de collecte et de présentation des valeurs culturelles du Vietnam et des pays de l’ASEAN.

Musée d’ethnographique Hanoi

Ces quinze dernières années, le Musée d’ethnographie a accueilli plus de 3,2 millions de visiteurs dont environ un million d’étrangers venus de 70 pays et territoires. Il est devenu une destination de choix pour de nombreux touristes, surtout étrangers.

D’après le directeur Vo Quang Trong, ce musée s’intéresse beaucoup à sa coopération avec l’étranger. Outre sa coopération avec la France depuis 1995, le musée a établi des relations avec les musées de nombreux pays dont ceux de l’ASEAN, des États-Unis, du Japon, de la République de Corée, des Pays-Bas, de la Chine, de l’Italie…

Par ailleurs, il a reçu les soutiens des ambassades de Finlande, de Norvège, d’Allemagne et d’Australie au Vietnam, et des organisations internationales dont les Fonds américains Ford et Rockefeller, le Fonds de développement culturel Suède-Vietnam…

L’église et la vallée Muong Hoa a Sapa

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Lao Cai

L’église et la vallée Muong Hoa a Sapa: L’église en pierre et la vallée de Muong Hoa de Sapa, province de Lao Cai (Nord), ont été proposées par le Centre du livre des records du Vietnam (Viet Kings) pour figurer dans la liste des records nationaux.

L’église en pierre a été désignée comme l’une des cinq églises de plus d’un siècle les plus connues, tandis que la vallée de Muong Hoa l’a été comme l’une des cinq plus belles et plus larges vallées du pays.

L’église en pierre de Sapa

Selon le site web Viet Kings kyluc.vn, l’église en pierre a été construite au début du 20e siècle sur une superficie de 6.000 m². L’édifice arbore un style architectural romano-gothique, que l’on perçoit clairement à la vue de son toit pyramidale, de son clocher et de sa coupole.Située au coeur du bourg de Sapa, l’église en pierre possède un clocher de 20 mètres de haut avec une cloche de 500 kg. Les quatres autres églises proposées sont la cathédrale de Hanoi, construite en 1887, l’église Phu Nhai-Nam Dinh (1886) dans la province de Nam Dinh (Nord), l’Eglise de Phat Diem dans la province de Ninh Binh (Nord) (1875-1899), et Notre-Dame de Ho Chi Minh-Ville (1863-1865).

Quant à la vallée de Muong Hoa, elle abrite de nombreuses ethnies minoritaires qui s’occupent de la plus grande surface rizicole de Sapa. Elle abrite également des centaines de pierres de toutes tailles arborant des motifs sculptés mystérieux, lesquelles attirent l’intérêt des chercheurs vietnamiens comme étrangers.

Parallèlement à la vallée de Muong Hoa, quatres autres vallées de Muong Thanh dans la province de Dien Bien (Nord), A Sao dans la province de Thua Thien-Hue (Centre), Mai Chau dans la province de Hoa Binh (Nord), et la vallée des amoureux à Da Lat dans la province de Lam Dong (Hauts Plateaux du Centre), ont également été proposées pour figurer dans la liste des plus belles et plus larges vallées du Vietnam.

île Phu Quoc paradis terrestre Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Nouvelles Actualité vietnam

île Phu Quoc paradis terrestre Vietnam: L’île de Phu Quôc est baignée par un climat agréable, régulé par un régime de mousson. Son abondance de produits, ses forêts sauvages et ses belles plages résonnent comme autant d’atouts pour séduire les touristes.

À tout juste 50 minutes de vol de Hô Chi Minh-Ville et à deux heures de Hanoi, l’île de Phú Quôc (province de Kiên Giang, Sud) est également appelée l’île des perles. S’étirant sur environ 590 km² – soit l’équivalent de Singapour -, elle est la plus grande île du Vietnam. De forme triangulaire, on la compare à un poisson nageant vers le nord.

île Phu Quoc paradis terrestre VietnamComme les autres localités du Sud, Phu Quôc jouit d’un climat tropical, avec une saison sèche de novembre à fin mai et une saison humide (régime de mousson), de juin à novembre. Mais pas d’inquiétude outre mesure, puisqu’ici, la saison des pluies se caractérise par de courtes (mais violentes) averses de quelques minutes qui ne gâteront en rien vos vacances. Les températures vont de 27°C à 30°C durant la saison des pluies, et de 30°C à 35°C en saison sèche.

L’île-perle de l’Asie

Belle endormie nichée dans le golfe de la Thaïlande, Phu Quôc déploie ses plages immaculées pour tous ceux qui aspirent à l’indolence. Ses opulentes forêts tropicales et ses villages de pêcheurs feront le bonheur de ceux qui souhaitent se poser à la fin d’un voyage tout en restant sous le charme du Vietnam. Marchés colorés, villages de pêcheurs, jardins de poivriers et sources jaillissant de la forêt se découvrent au gré de vos escapades.

Phu Quôc constitue un riche patrimoine aussi bien pour le tourisme que pour les activités de pêche.

Phu Quôc c’est l’île nature, sans fard, sans artifice et encore préservée du béton qui a tant défiguré certaines îles d’Asie du Sud Est. Phu Quôc, appelée par plusieurs touristes «le paradis de l’Asie» ou «l’île-perle de l’Asie», a une configuration naturelle originale avec 99 collines et monts du Nord au Sud, abritant des vallées sauvages et de belles plages de sable blanc.

La qualité des perles de Phu Quôc est parmi la meilleure de la planète, selon les experts.

En s’enfonçant un petit peu dans les terres, l’île recèle plusieurs ruisseaux magnifiques tels que Da Ban, Tien, Ky Da, et une flore primitive avec des tapis végétaux abondants abritant pas moins de 929 espèces végétales. Dans la mer, l’on a la chance de trouver des récifs coralliens encore préservés, des espèces de poissons aussi rares que précieuses. C’est notamment sur cette île que les tortues imbriquées (Eretmochelys imbricata) viennent pondre.

Nature et culture

La culture communautaire de ses habitants est riche et empreinte de l’identité autochtone étroitement liée avec les villages de métiers traditionnels, bâtis sur les fondements de plusieurs vestiges historiques. Phu Quôc est bien évidemment renommée pour ses huîtres perlières et sa saumure de poisson : le fameux nước mắm.

Phu Quôc est bien évidemment renommée pour sa saumure de poisson : le fameux nước mắm.

Phu Quôc constitue une chance unique pour ceux qui veulent découvrir des paysages vierges loin de toute faune touristique. Le parc national de Phu Quôc s’étend sur environ 70% de la superficie de l’île avec des arbres millénaires, des chutes d’eau magnifiques dissimulées au cœur de la jungle, des rivières aux eaux limpides et une vingtaine d’espèces animales classées dans le Livre Rouge du Vietnam. Vous pourrez bien évidemment vous rafraîchir dans les vasques des rivières ou vous promener à pied à l’ombre du feuillage d’arbres séculaires en entendant les cours d’eau chanter. Un lieu idéal pour l’écotourisme.

Phu Quôc, en île qui se respecte, est traditionnellement tournée vers la mer qui constitue un riche patrimoine aussi bien pour le tourisme que pour les activités de pêche. Les ressources de l’île sont toutefois assez rapides à lister. Avec environ 40.000 entrées par an, le tourisme et l’écotourisme sont la principale source de revenus de Phu Quôc. Et outre la culture du poivre noir et la pêche (calamars, anchois, crevettes), l’île a la réputation de fabriquer le meilleur nước mắm du Vietnam. Elle fabrique ainsi 6 millions de litres par an. Pour les perles de culture, les experts s’accordent à dire que la qualité de celles de Phu Quôc est parmi lameilleure de la planète. Sans omettre l’élevage des chiens, beaucoup plus anecdotique mais omniprésent. Les chiens de cette île forment une race à part, dont l’intelligence, la gentillesse et la fidélité envers leurs maîtres n’est plus à démontrer.

Circuit Sapa touristique communautaire

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Lao Cai

Circuit Sapa touristique communautaire: Le Comité populaire de la province de Lào Cai (Nord) a décidé le 24 juillet dernier de reconnaître le village de Ma Tra (commune de Sa Pa) et le circuit Sa Pa – Hau Thao – Su Pan – Ta Van – Su Pan dans la liste des circuits et sites du tourisme communautaire à Sa Pa.

Ces nouvelles destinations permettront aux visiteurs de savourer la vie rurale et les activités culturelles des minorités ethniques, tout en présentant la culture originale de ses minorités ethniques et améliorant les recettes en leur faveur.

Circuit Sapa

Reine des montagnes et porte d’entrée pour découvrir les ethnies minoritaires et les paysages somptueux du Nord-Ouest, Sa Pa possède des potentiels pour le développement des types du tourisme culturel de haute qualité, associé au tourisme de repos, au tourisme communautaire et écologique.

L’originalité ici par rapport à d’autres lieux, c’est que la découverte de la nature se fait parmi une communauté montagnarde très attachante. On retrouve en effet tout autour de Sa Pa des hameaux et villages des ethnies minoritaires H’mông, Dao, Tày, Giay…

Sa Pa se trouve au cœur d’une terre de minorités ethniques. Les membres de ces minorités – H’mông, Dao, Tày, etc – sont facilement reconnaissables à leurs costumes, parures, coiffures et autres accessoires. Peu ont succombé à la mode vestimentaire des plaines.

Les H’mông et les Dao, les plus représentés, sont de plus en plus nombreux à se tourner vers le tourisme, notamment les plus jeunes qui manient avec une surprenante aisance la langue de Shakespeare, et occasionnellement celle de Voltaire. Les femmes se sont spécialisées dans la fabrication et la vente de produits d’artisanat, vêtements traditionnels, bijoux…

Visite Sapa

Le développement du tourisme communautaire sur la base de la préservation et de la promotion de l’identité culturelle des minorités ethniques, la protection de l’environnement et du paysage naturel sont l’orientation durable du tourisme de Sa Pa.

Festival gastronomique de Dông Nai 2013

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

Festival gastronomique de Dông Nai 2013: Le 3e Festival gastronomique de Dông Nai 2013 aura lieu du 7 au 10 novembre prochain au Centre touristique de Buu Long, ville de Biên Hoà, selon le Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Dông Nai (Sud).

festival de Dong Nai

Placé sous le thème «Bons plats de mon pays natal», ce festival regroupera plus de 70 stands des provinces du Sud-Est et de Hô Chi Minh-Ville. Ce festival a pour objectif de présenter la gastronomie vietnamienne, plus spécifiquement celle du Sud aux touristes domestiques comme étrangers.

Dans le cadre du festival, de nombreuses activités sont prévues : concours de sculpture des fruits et légumes ; exécutions de la plus grande salade de pamplemousse et de la plus grande assiette céramique de Biên Hoà (un mètre de diamètre) ; exposition de fruits célèbres du Vietnam (Pamplemousse de Tân Triêu et ramboutan de Long Khanh) ; performances artistiques ; jeux folkloriques…

Gastronomie Dong Nai

Le Festival gastronomique de Dông Nai 2013 sera une occasion pour les entreprises de ce secteur de présenter au public leurs produits et les spécialités de nombreuses villes et provinces du pays. Il offrira aussi de belles opportunités de signer des accords de coopération et de développement dans le domaine du tourisme entre Dông Nai et d’autres villes et provinces du pays.

Plage Cua Lo Nghe An

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Plage Cua Lo Nghe An: Située à 300 km de Hanoi, la plage de Cua Lo, dans le chef-lieu éponyme à proximité de la ville de Vinh, dans la province de Nghê An (Centre), est l’une des plus belles de la partie septentrionale du Centre avec son sable fin et blanc et ses bosquets de casuarina.

La plage de Cua Lo, dans le chef-lieu éponyme à proximité de la ville de Vinh, dans la province de Nghê An (Centre).La plage de Cua Lo, dans le chef-lieu éponyme à proximité de la ville de Vinh, dans la province de Nghê An (Centre).

la plage Cua Lo

Se rendre à Cua Lo n’est pas compliqué. Il suffit de prendre le train à la gare de Hanoi qui part à 21h30. Après huit heures de trajet, on arrive à la gare de Vinh dans province de Nghê An. La route vers Cua Lo est assez aisée à emprunter tôt le matin, 30 minutes en taxi pour enfin arriver à l’hôtel. En ce lieu, la première impression est celle d’avoir devant soi un beau paysage.

Avec ses 10,2 km de plage de sable blanc, Cua Lo est devenue une destination privilégiée des touristes vietnamiens comme étrangers. Notre hôtel, bien situé, donne sur la mer. La zone de baignade est très belle, et l’eau fraîche très agréable pour se délasser. Avec cette vue romantique, nous avons vite compris pourquoi cette plage séduit tant les touristes. Au bord de la mer, nous nous sommes assis dans des fauteuils pour continuer à admirer le paysage maritime et, au loin, l’île Ngu, une île touristique charmante.

Plage Cua Lo Nghe An

Parler de Cua Lo sans mentionner les spécialités culinaires serait une hérésie. Ici, tout un chacun peut se délecter de plats à base de fruits de mer plus succulents les uns que les autres. Nous nous délassons dans les restaurants au bord de la mer où nous découvrons en plein air plusieurs spécialités typiques de la région.

Nous avons décidé de prendre une voiture électrique pour nous déplacer. Ce type de véhicule est le transport principal au sein de la zone touristique de Cua Lo, et le coût est moins élevé, 10.000 dôngs par personne.

Le soir, nous louons un tandem pour 20.000 à 30.000 dôngs par heure afin d’aller contempler la beauté de Cua Lo la nuit. Nous allons au marché nocturne de Cua Lo pour découvrir sa beauté. Ici, l’on vend beaucoup de produits tels que vêtements, jouets et souvenirs… Nous avons acheté des souvenirs afin de les offrir à des amis.

Belle Plage Cua Lo Nge An

Ici, la population est très sympathique, et jeux de plages, visites dans les villages de métiers… sont autant d’occasions de mieux connaître Cua Lo. La dernière journée de notre voyage, nous sommes allés au marché des pêcheurs pour acheter des maquereaux, des crevettes, des seiches à des prix imbattables.

Nous avons passé de bonnes vacances à Cua Lo, en fait, elles étaient exquises. Nous avons réellement pu bénéficier de grands moments de détente. N’hésitez pas ! Nous vous invitons à aller découvrir les splendeurs de cet endroit, vous ne serez pas déçus…

Le culte de la fécondité au Vietnam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Culture et tradition

Le culte de la fécondité au Vietnam: dans la religion et la croyance vietnam: Au Vietnam, depuis l’aube de temps, maintenir et multiplier la vie a été le besoin primordial de l’homme. Pour une culture d’origine agricole, ces deux aspects sont doublement importants

Le culte de la fécondité dans la religion et la croyance Vietnam

Pour maintenir la vie, il faut que les récoltes soient abondantes. Pour la développer, il fut que l’homme se multiplie. Dans le type de culture, les deux concepts: produire du riz pour maintenir la vie et produire des hommes pour maintenir l’espace sont de même nature. C’est l’alliance de deux éléments de natures différentes ( la terre et le ciel, le père et la mère où le yin et yang)

Le résultat est l’apparition d’un culte de la fécondité ( tin nguong phon thuc, phon = fertile, thuc = mutiplication). Au vietnam, ce culte a perduré tout lelong de l’histoire et peut revêtir deux formes pratiques: Vénération des organes sexuels mâle et femelle, et culte de l’axe sexuel.

Le culte des organes sexuels mâle et femelle est appelé culte du sinh thuc khi (esprit de la reproduction). C’est la forme la plus simple du culte de la fécondité, répandue dans toutes les cultures agricoles du monde. Des figures masculines et féminines avec des organes sexuels bien nets ont été retourvés sur des sculptures de pierre de plusieurs millénaires avant J-C, des dessins gravés sur d’antiques blocs de pierre dans la vallée de Sapa. La décoration des maisons funéraires des Hauts – plateaux du centre du Tay Nguyen comprote souvent des figurines.

Dans de nombreux endroits, on pratique le culte du No Nuong (No= le coin, symbolisant le phallus et Nuong = spathe d’aréquier de forme ovale, sybolisantla vulve. À la fête villageois de Dong ky (Bac Ninh) il y a la procession traditionnelle des sexes (en bois) le 6 è jour du premier mois de l’année. A la fin de la procession, on brûle les deux objets et les cendres sont partagées entre tous les habitants pour porter chance.

Le culte des organes sexuels se pratique encore avec des colonnes en pierre naturelles, ou sculptées, avec éventuellement des incsriptions, érigées devant les temples, les chapelles, les maisnos communales ou les pagodes, ou toutes sortes de creux (trous ou fentes au pied des arbres séculaires ou grottes et cavernes dans les parois de montagnes).

Le culte de la fécondité au Vietnam

A côté de la vénération des organes sexuels (= élément), semblable à de nombreuses autres populations d’agriculteurs, les rizicultures en terrain inondé, avec leur esprit qui met l’accent sur les relations, ont encore l’habitude de vénérer l’acte sexuel.

Sur le couvercle de la jarre en bronze trouvée dans le village de Dao Thinh ( Yen Bai) datant de 500 ans avant J-C) autour de l’image du soleil (comme sur les tambours de bronze), il y a des images de 4 couples en plein repport sexuel. Maintenant, quand on construit les maisons funéraires des Hauts plateaux du centre, on installe souvent des statuettes de garçon et de fille pratiquant l’acte sexuel d’une façon tout à fait naturelle, avec des organes agrandis.

Il y a également plein d’images des animaux et d’oiseaux qui s’accouplent sur le corps du tambour de bronze du Vietnam datant de 3000 à 4000 ans que nous avons trouvé dans tout le long du Deltat du fleuve rouge.

A l’occasion de la grande fête au Temple des rois Hungs ( la première dynastie du Vietnam), se perpétue la danse “Tung Di”: les garçons et les filles dansent sexuels mâles et femelles. A chaque coup de tam-tam qui rythme la danse, ils lèvent les objets tenus dans la main et les font s’entrechoquer (di)

Depuis la nuit des temps, le mortier et le pilon ont été des instruments qui touchent de très près le paysan de l’Asie du Sud-est et qui symbolisent manifestement les organes de reporduction mâles et femelles, et l’action de piler de riz, l’acte sexuel. Sur les tambour de bronze, on voit de nombreuses images de garçons et filles pilant le riz en couple.

Si on ne saisit pas les relations entre le pilage du riz et le culte de la fécondité, on ne pourra pas comprendre la coutume “Gia coi don Dau” (coups de pilon dans le mortier pour accueillir la mariée): La famille du mariée arrive, on donne quelques coups de pilon dans le mortier avant de la faire entrer dans la maison, c’est le souhait au jeune couple d’avoir une famille nombreuse. On ne pourra pas comprendre davantage cette habitude de certains anciens villages où les garçons et filles font des chants alternés en tapant dans un mortier (vide) avec un pilon. Certainement pour marquer le rythme, mais en dehors du fait de garder le tempo du chant, cet acte doit traduire le souhait des jeunes gens de pourvoir s’unir et d’avoir des enfants. Et on ne comprendra pas non plus le jeu ‘‘cuop cau’’ (lutte pour la balle) un jeu vietnamien original, très prisé dans la région de Phong Chau (Phu Tho) et les environs, où deux équipes cherchent à s’emparer d’une balle en coton rouge (yang) pour ensuite la mette dans un trou (yin).

Le rôle du culte de la fécondité est si important dans la vie du vietnam antique que le tambour de bronze, symbole de la puissance et du pouvoir…, est en même temps symbole de tous ses aspects de ce culte: La forme du tambour a été élaborée à partir du mortier pour piler le riz, on frappe le tambour comme on pile le riz, en tapant avec la longue masse tenue verticalement, comme le montrent les gravures sur les tambours mêmes. Sur la façade du tambour, un soleil dartant ses rayons symbolise la puissance mâle et entre les rayons, il y a des formes ovales de feuilles avec une fente, symbole de l’essence de la femelle.

Le culte de la fécondité Vietnam

Même de représentations qu’on pourrait croire très éloignées de ces croyances, comme la Pagode à Pilier Unique très célèbre dans le quartier d’Ho Chi Minh à Hanoi, la pagode elle même est carré (yin), perchée sur un pilier en bois cylindrique (yang) planté dans un bassin carré ( yin) qui , au temps de Ly, était lui-même enturé d’un bassin rond (yang).

La tour du pinceau (Thap But en forme de pilon – yang) et la tribune de l’encrier Ngoc Son; ou encore la fenêtre ronde (yang) qui représente la constellation Khuê au pavillon “ Khuê van Cac” (dans le temple de la littérature) qui se reflète dans le bassin carré (yin) par exemple expliquent bien cette vénération de la fécondité.

D’ailleurs dans tous les lieux de culte, on dispose souvent, par rapport à l’autel des ancêtres, une cloche en métal à droite et un tambour en bois à gauche. Ce fait si simple est né à la fois de la théorie des Cinq principe et de la croyance de la fertilité: Le bois, du princepe Moc, est placé à gauche, l’Est, Yang. Le métal, du principe Kim, est placé à droite, l’Ouest, Yin. Le son de la cloche en bois, grave, doit se mélanger avec celui, métallique de celle en bronze: sans l’homme et la femme, sans un mélange harmonieux du Yin et du Yang, il ne saurait y avoir de vie éternel.

Même le gong, un instrument musical des minorités ethniques du Vietnam, qui imite la poitrine de la femme, est aussi symbole de la féminité. Il y a un proverbe qui dit: Lenh ông không bang công ba” ( le canon d’alarme de Monsieur n’est pas aussi fort que le gong de Madame).