Identité culturelle des ethnies à Hanoi: Une série d’activités culturelles auront lieu du 15 au 20 avril à Hanoi pour célébrer la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril). Organisées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur le thème «Identité culturelle du Vietnam », elles auront lieu au sein du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, situé au chef-lieu de Son Tây, en banlieue de Hanoi, mais aussi en plusieurs lieux au centre-ville de la capitale.

Cette information a été rendue publique vendredi 11 avril à Hanoi lors d’une conférence de presse. Ce programme culturel s’incrit également dans le cadre du 5e anniversaire de l’application de la décision du Premier ministre sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (17 novembre 2008). Parmi ces activités culturelles, on peut citer une reconstitution de la fête traditionnelle des Khmers, le Chol Chnam Thmay, la présentation d’arts culinaires de plusieurs ethnies représentatives des trois régions du Nord, du Centre et du Sud.

À cette occasion, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a fait le bilan des cinq années de l’application de la décision du Premier ministre sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam. Il a également exposé les orientations et mesures d’application de cette décision pour la période à venir. De même, le ministère organisera le 17 avril un colloque pour la conception du projet d’organisation des événements culturels annuels du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam pour la période 2015-2020.

L’art des marionnettes sur l’eau du Vietnam en Égypte: Des plasticiens et sculpteurs du Théâtre des marionnettes sur l’eau du Vietnam ont partagé leurs expériences dans la fabrication de marionnettes à leurs homologues égyptiens lors de leur venue du 15 mars au 10 avril en Égypte, dans le cadre d’un programme de coopération entre le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère égyptien de la Culture.

Avec l’assistance des artistes vietnamiens, des artisans et artistes égyptiens ont créé 25 marionnettes représentatives de l’identité culturelle populaire de l’Égypte (mascottes et figures symboliques de l’époque de « Pharaon »), tout en conservant les traits traditionnels des marionnettes sur l’eau du Vietnam.

Ces œuvres ont été exposées au Centre de coopération culturelle internationale au Caire, attirant un grand nombre de visiteurs, d’artistes et d’amoureux de l’art populaire égyptien.

Mai Mohab, qui est en charge de ce programme d’échanges culturels avec les marionnettistes vietnamiens en Égypte, a déclaré qu’outre la présentation au public de l’art des marionnettes sur l’eau du Vietnam, cette activité contribuera à intensifier les échanges comme la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

Un autre groupe de marionnettistes du Théâtre des marionnettes sur l’eau du Vietnam partira en juin prochain pour initier leurs homologues à l’art de la manipulation de ces marionnettes, selon le directeur du Centre des beaux-arts relevant du des marionnettes sur l’eau du Vietnam, Vuong Tât Loi.

En outre, en septembre prochain, un spectacle de marionnettes sur l’eau sera conjointement organisé par les deux pays. À cette occasion, des artistes égyptiens présenteront leur première œuvre pour conter des épopées typiques de leur pays.

VNA/CVN

Le Salon du livre 2014 attendu à Hanoi: « Livres – du passé au contemporain » est le thème du Salon du livre 2014 qui aura lieu du 20 au 26 avril à Hanoi.

Cet événement répond à la Journée du livre du Vietnam (21 avril) et à la Journée mondiale du livre et des droits d’auteurs (23 avril). Il est organisé par la Bibliothèque nationale du Vietnam en coordination avec la Commission centrale de propagande et de l’éducation du Parti, le Comité populaire municipal, les ministères de l’Information et de la Communication, de l’Éducation et de la Formation, l’Association des sciences historiques du Vietnam et l’Association des écrivains du Vietnam. Cette activité annuellement organisée à Hanoi depuis 2006 a pour objectif de promouvoir la culture de la lecture de la population.

Lors de ce salon, les lecteurs ont la possibilité d’échanger, de rencontrer et de discuter avec les auteurs, les critiques littéraires, les historiens… dans le cadre d’une série d’activités à caractère social comme l’exposition de documentaires Livres – du passé au contemporain…

Dans le cadre de ce salon, de nombreuses activités auront lieu dont des rencontres entre auteurs et lecteurs, des séminaires sur le savoir-vivre et le mode de vie pour les jeunes, un entretien « Voyage dans l’histoire » avec de célèbres historiens et écrivains vietnamiens…

VNA/CVN

La musique américain Amigos au Festival Huê: Le groupe de musique américain Amigos montera sur scène du 12 au 14 avril dans la province de Thua Thiên Huê (Centre), dans le cadre du Festival de Huê 2014.

Ces trois concerts font partie de la tournée de huit jours au Vietnam du groupe Amigos, financée par le Consulat général des États-Unis à Hô Chi Minh-Ville. Les membres du groupe prendront également part à des échanges avec les spectateurs.

Alex Titolo, représentant du Consulat général des États-Unis, est heureux que le Consulat finance les activités d’Amigos au Vietnam, en parallèle aux programmes d’échanges culturels organisés à Thua Thiên Huê (Centre), au projet de formation en anglais ainsi qu’aux échanges éducatifs entre le Vietnam et les États-Unis.

Avant de jouer au Festival de Huê 2014, Amigos s’est produit à Hanoi, au Cambodge, en Chine ou encore au Laos.

De 2012 à 2013, Amigos a organisé une quarantaine de concerts dans des écoles et hôpitaux à New York, dans le cadre du projet de présentation du Jazz au centre Lincoln.

Ville de Hue: Hué (du vietnamien Huế) est l’ancienne capitale impériale du Viêt Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Sông Hương (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd’hui la capitale de la province de Thừa Thiên et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d’environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l’aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu’elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l’époque par les occidentaux empire d’Annam), donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l’agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme.

Festival du film vietnamien en France bientot: Le festival du film vietnamien en France aura lieu en juillet prochain dans la ville balnéaire française de Saint-Malo, a t-on appris lors d’une conférence de presse tenue le 8 avril à Paris.

Cet événement sera organisé par la compagnie française Iriscommsex en collaboration avec le Département du Cinéma du Vietnam, relevant du ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, et l’ambassade de France au Vietnam.

La directrice du Département du Cinéma du Vietnam, Ngô Phuong Lan, a déclaré que le festival du film vietnamien à Saint-Malo présentera au public français des films réalisés ces deux dernières décennies, reflétant des événements historiques importants, le développement des relations Vietnam-France et la croissance de l’industrie cinématographique du Vietnam. Certains d’entre eux ont remporté des prix lors de festivals internationaux.

D’après Ngô Phuong Lan, certains films sur le thème du Vietnam, réalisés par des metteurs en scènes français et/ou d’origine vietnamienne, seront projetés lors du festival, ajoutant que des documentaires représentant chaque époque historique du Vietnam, des films d’animations sont prévus dans le cadre de ce festival.

Lors de la conférence de presse, l’ambassadeur de France au Vietnam, Jean-Noël Poirier, a estimé que cet événement serait une fenêtre permettant au public français d’accéder à la culture vietnamienne, en ajoutant que lui-même, en tant qu’ambassadeur français depuis deux ans, a vu certains films vietnamiens et à travers ceux-ci, il a senti les mouvements et les aspirations de ce pays en pleine métamorphose.

Le festival du film vietnamien à Saint-Malo est l’une des activités culturelles très attendues dans le cadre de l’Année du Vietnam en France, qui marque le 40e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

VNA/CVN

Les clowns danseurs font monter la chaleur À Gia Lai: Situé dans le district de Chu Pah, province de Gia Lai, sur les hauts plateaux du Centre, le beau village de Kon Mal est très connu pour son groupe de joueurs de gongs et de danseurs comiques, appelé Kon So Lal.
Venir à Kon Mal, un village vieux de plus de 100 ans, à l’occasion d’une fête, c’est la certitude de découvrir bien des facettes des us et coutumes de l’ethnie Ba Na, notamment la danse traditionnelle Potoal.
Selon les Ba Na, cette danse aide les villageois à oublier les tristesses de la cérémonie de Pothi (enterrement des morts) et à créer un environnement joyeux à la fête de célébration des récoltes.

Le petit clown Hyok (centre) à la Journée culturelle des ethnies

Les clowns danseurs se recouvrent le corps d’argile, d’habits en écorce, de masques en bois. Pour ajouter au comique, ils ajoutent à la panoplie une longue queue, comme les singes.
Kon Mal a depuis longtemps un groupe de clowns dansant au rythme des gongs. Mais après un incendie qui a ravagé la Nhà Rông (maison commune), tous les costumes sont partis en fumée. Le village est devenu bien calme, triste même.
«En mars 2011, une nouvelle Nhà Rông a été inaugurée. Beaucoup de jeunes du village ont célébré l’événement en dansant le Potoal. Et tout le monde m’a demandé de fonder un groupe de joueurs de gongs et de danseurs», a expliqué Y Xô. C’est ainsi que le groupe Kon So Lal, conduit par Y Xô, a vu le jour.
Dans ce groupe, Hyok, 12 ans, a la vedette. Selon son entraîneur Y Xô, à la fête d’inauguration de la nouvelle Nhà Rông, ses mouvements humoristiques ont fait fureur. Il est né dans une famille d’artistes. Son père, décédé, était un danseur talentueux. À l’âge de 5 ans, Hyok a participé aux spectacles de danse Potoal avec lui. Il peut danser tout en jouant du gong.
«Le village de Kon Mal est fier de son groupe de joueurs de gongs et de danseurs comiques. Nous sommes souvent invités à des fêtes dans la province», confie Y Xô.
À la Journée culturelle des ethnies du district de Chu Pah, à Gia Lai, tenue en juillet 2013, son groupe a battu tous les autres et fini premier. Au rythme des gongs, les clowns de Kon Mal mettent l’ambiance, et ravissent petits et grands

La fête au Temple de Lac Long Quân: La fête au temple dédié à Lac Long Quân dans le district de Thanh Oai, en banlieue de Hanoi, se déroule du 4e au 6e jour du troisième mois lunaire, soit du 3 au 5 avril. Outre les activités culturelles et artistiques traditionnelles, cette année, les visiteurs ont contemplé un spectacle de son et lumière magnifique, point d’orgue de cette fête.

Le spectacle visuel, projeté sur la façade du Temple de Lac Long Quân, a eu lieu du 1er au 3 avril. La projection de 30 minutes, gratuite, a attiré un grand nombre de visiteurs de la capitale.

Ce spectacle était divisé en trois actes. Le premier, intitulé « Temples des génies immortels dans le monde » a présenté au public le Temple Lac Long Quân, puis ceux dédiés aux génies de la Grèce, de l’Égypte ancienne, de la civilisation Maya… La 2e partie intitulée « Palais de Neptune » montrait l’origine de Lac Long Quân, seigneur dragon, selon la légende de la fée et du dragon contant la naissance du peuple vietnamien. Le dernier volet a concerné les mutations de l’architecture du Temple Lac Long Quân au cours de l’histoire.

Ce spectacle était accompagné d’une présentation musicale et de commentaires afin de donner les informations et de présenter les valeurs historiques de ce monument.

C’est la première fois qu’un spectacle de son et lumière contemporain est projeté dans une telle espace historique au Vietnam, dans le but de valoriser l’identité de cette fête et d’attirer les jeunes touristes