Ouverture d’une exposition photographique sur les Êde: « Ma culture : tradition et changement » est le thème d’une exposition photographique qui a ouvert ses portes mi-avril dans la ville de Buôn Ma Thuôt, province de Dak Lak (hauts plateaux du Centre).

Elle est le fruit du programme de recherche mené par l’Institut de recherche sur la société, l’économie et l’environnement, en coordination avec le Musée de la province de Dak Lak et la communauté des ethnies Êdê, selon la méthode « Photovoice » (raconter des histoires en image).

Cette exposition présente au public 176 clichés autour de thèmes comme les rites, le rôle de l’eau dans la vie quotidienne et la production, les femmes des ethnies Êdê dans une société matrilinéaire, le changement culturel, la vie quotidienne des ethnies Êdê. Ces magnifiques œuvres ont été réalisées dans les deux communes de Trinh du chef-lieu de Buôn Hô, et Ea Sar du district de Ea Kar.

Clôture le 15 août prochain.

Avec 331.000 personnes, les Êdê sont la 12e plus grande ethnie du Vietnam. Ils vivent essentiellement dans le Centre et sur les hauts plateaux du Centre, répartis dans les 4 provinces de Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoà et de Phu Yên.

Banquet artistique de neuf jours au Festival de Huê: Après la grandiose soirée d’ouverture marquée par les représentations artistiques et culturelles harmonisant les arts traditionnels vietnamiens et contemporains du monde, le rideau du Festival de Huê 2014 s’est ouvert, dévoilant un programme haut en couleurs.

La 8e édition du Festival de Huê s’est ouverte le 12 avril en soirée à la Place Ngo Môn (Place de la Porte du Midi) dans l’ancienne Cité impériale de Huê (province de Thua Thiên-Huê, Centre). «La cérémonie d’ouverture a réuni plus de 20.000 spectateurs composés d’habitants locaux, de touristes domestiques et étrangers», a informé sur place Ngô Hoà, vice-président du Comité populaire provincial.

La cérémonie d’ouverture a été honorée par la présence, entre autres, du vice-Premier ministre vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, du vice-président de l’Assemblée nationale (AN) du Laos, Saysomphone Phomvihane. Le vice-Premier ministre vietnamien Nguyên Xuân Phuc a rappelé que la ville de Huê est considérée comme un lieu où convergent les traits culturels du pays. Pour ses valeurs culturelles originales, l’ensemble de l’ancienne Cité impériale de Huê a été reconnu patrimoine culturel mondial par l’UNESCO en 1993. Dix ans plus tard, en 2013, le nha nhac (musique de cour de Huê) a été reconnu patrimoine culturel immatériel et oral de l’humanité. M. Phuc a souligné l’importance de préserver ces sites et traditions culturelles du pays. Il a également demandé au comité d’organisation de s’assurer de la pleine réussite de cet évènement.

Des arts aux couleurs intercontinentales

Ce grand festival bisannuel est devenu l’occasion pour les peuples et les ethnies des continents du monde de se retrouver et de présenter les plus belles facettes de leurs cultures, d’ouvrir des opportunités de coopération et de relations d’amitié, ainsi que d’édifier ensemble un monde pacifique et prospère sur la base de l’interculturalité et de la diversité culturelle. Ce festival est l’un des facteurs de promotion du statut du Vietnam sur la scène internationale.

Cette 8e édition rassemble des programmes propres aux régions culturelles de la province de Thua Thiên-Huê, avec notamment la cérémonie de sacrifices au Ciel et à la Terre (Nam Giao), la reconstitution des plusieurs fêtes impériales. En outre, les caractéristiques culturelles des diverses régions du pays sont présentées par une trentaine de troupes artistiques venues de différentes villes et provinces du pays. Au menu : expositions, démonstration de cerfs-volants, calligraphie, arts d’installation, concerts, arts de rue, colloques scientifiques, foires commerciales et touristiques, gastronomie, fête de l’ao dài (tunique fendue traditionnelle des Vietnamiennes).

Carabosse met le feu

À côté des troupes artistiques du Vietnam, le Festival de Huê 2014 réunit 65 troupes étrangères venues de 38 pays et territoires (Japon, France, Malaisie, Laos, Thaïlande, Belgique, Russie, Inde, États-Unis, Cambodge, etc). Ces artistes prennent part notamment aux fêtes de rue, l’un des événements les plus attendus de cette 8e édition. Sur le thème «Patrimoine et couleurs culturelles», ces fêtes de rue se tiennent les 13, 15, 17 et 19 avril dans les artères principales de la ville. À noter également la venue de nombreux groupe de musique et troupes de danses d’Asie de l’Est et d’Amérique latine.

Comme chaque année, la France, partenaire spécial et traditionnel de ce grand évènement, a envoyé des artistes de différents domaines. Les artistes de la compagnie Carabosse, spécialisée dans les installations de feu, illumineront le pont Truong Tiên et la rivière des Parfums du 18 au 20 avril. D’après le réalisateur du programme, Jean-Marie Proust, «Carabosse suspend 3.000 cercles et cuves de bougies sur les 12 travées du pont Truong Tiên. Sans compter quatre globes de feux sur la rivière des Parfums».

De plus, sur les ramparts du pont, seront exposées des photos des 54 ethnies du Vietnam. Cette collection de photos est l’œuvre de l’artiste photographe Sébastien Laval, de la région Poitou-Charentes.

Les étudiants cambodgiens en l’honneur de Chol Chnam Thmay: Une rencontre entre les étudiants vietnamiens et cambodgiens faisant leurs études à Hô Chi Minh-Ville a eu lieu mercredi 19 avril à l’occasion de la fête du Nouvel An des Cambodgiens (Chol Chnam Thmay).

Organisé par la section municipale de l’Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh en collaboration avec le Service des affaires extérieures de la ville, cet événement a réuni plus de 150 étudiants vietnamiens et cambodgiens.

S’exprimant lors de cette rencontre, le vice-président de la Commission de sensibilisation des masses de la ville, Huynh Van Hông Ngoc, a souligné que chaque étudiant cambodgien est un « ambassadeur d’amitié », qui devrait consolider sans cesse la solidarité et la coopération entre Hô Chi Minh-Ville et les provinces et villes cambodgiennes.

Au nom des étudiants cambodgiens, Sodavay, du Collège d’enseignement pré-universitaire de Hô Chi Minh-Ville, a remercié les dirigeants de la ville de leur intérêt, en soulignant que cet échange était une bonne occasion pour les étudiants cambodgiens de mieux s’intégrer et mieux comprendre la culture vietnamienne et ses habitants.

Lors de cette rencontre ont eu lieu de nombreuses activités culturelles et artistiques, interprétées par les étudiants vietnamiens et cambodgiens eux-mêmes.

Le film Duong lên Diên Biên ou Odyssée vers Diên Biên Phu:  produit par la Télévision du Vietnam (VTV) et le Vietnam Feature Film Studio sera diffusé sur la chaîne VTV1 à partir du 24 avril, à l’occasion du 60e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu (7 mai 1954).

Le concours d’écriture «Souvenirs de Diên Biên» a trouvé ses lauréats

Cet ouvrage retrace en partie l’épopée du peuple vietnamien voici 60 ans, a déclaré mardi 15 avril à la presse à Hanoi, le chef du secrétariat de rédaction de la Télévision du Vietnam, Nguyên Hà Nam, en référence à la victoire de Diên Biên Phu en 1954.

La ligne directrice du scénario consiste à refléter la force de combativité de la guerre du peuple, la solidarité entre les soldats et la population, en particulier les bons sentiments des habitants du Nord-Ouest et les soldats de la Garde nationale.

Cette fresque épique nous conte l’extraordinaire odyssée des soldats généreux et d’un commerce agréable quittant la capitale Hanoi pour aller au combat et des jolies filles en service au front, et donne un aperçu unique notamment sur le courage et l’endurance, l’émotion et l’humanisme.

Signé par le cinéaste Bùi Tuân Dung, le film met en scène des acteurs Hoàng Hai, héros du film Duong doi (Chemin de la vie), et Nguyên Manh Hung connu pour son rôle dans le film télévisé Tam giac vàng (Triangle d’or).

Soixante ans ont passé, mais la victoire de Diên Biên Phu restera à jamais une épopée magnifique sur la volonté et l’intelligence des Vietnamiens dans leur lutte révolutionnaire. La victoire est entrée dans l’histoire mondiale comme un exploit contre le colonialisme. Elle manifeste la force du peuple vietnamien au fil de l’histoire de ces milliers d’années d’édification et de défense du pays et constitue un symbole du patriotisme, de l’héroïsme révolutionnaire, de la tradition de lutte vaillante, indomptable du peuple vietnamien pour l’indépendance et la liberté.

Festival de Huê satisfait les sens de ses visiteurs locaux et etrangers: Un festival gastronomique international, un concert d’instruments à cordes et un défilé de mode empreint des caractéristiques des cultures orientales, ont eu lieu mardi 15 avril dans le cadre du Festival de Huê, satisfaisant les sens du public.

Le Festival gastronomique international de Huê de 2014 qui se poursuit jusqu’au 19 avril réunit de nombreuses villes et provinces du Vietnam, outre sept délégations du Cambodge, de République de Corée, du Laos, de Malaisie, du Myanmar, de Singapour et de Taïwan (Chine). Il propose aux gastronomes des démonstrations de préparation de plats et de cocktails, une fête de la bière, et une présentation de nouveaux cocktails inventés par des barmans de plusieurs pays…

Dégustation de spécialités vietnamiennes et étrangères

Selon le directeur de l’Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyên Van Tuân, le Festival gastronomique international de Huê de 2014 présente au public les spécialités de diverses régions du Vietnam et d’autres pays afin de lui faire mieux comprendre ces cultures.

Le groupe australien DeepBlue a donné mardi soir 15 avril un concert. Avec leurs violons, violoncelles et contrebasses, il a interprété des œuvres célèbres comme HongKong Western, Somebody I used to know… Sa musique est une harmonie originale entre musique classique, pop et musique de film. Sous l’effet du son, de la lumière et même d’images, DeepBlue a réussi à séduire les amateurs de musique. Le groupe les a même surpris en jouant de la musique sur des échasses.

Le Grand Intérieur de la cité impériale de Huê est devenu mardi soir 15 avril le rendez-vous des créateurs de mode de plusieurs pays. Dans la lumière des lanternes et des bougies, des costumes traditionnels du Vietnam, du Japon, de République de Corée, de Chine, d’Inde, de Mongolie, de Thaïlande, de Malaisie, du Laos, du Cambodge et du Myanmar ont emmené les spectateurs au plein cœur d’une « Nuit orientale ». Les différentes couleurs, matières et broderies originales, au son de musiques traditionnelles, ont créé une beauté dans la diversité. Cette fête de cultures orientales aura lieu à deux reprises encore, les 16 et 18 avril.

La fête Chol Chnam Thmây à Hanoi: La fête Chol Chnam Thmây (fête du Nouvel An des Khmers) a été célébrée mardi 15 avril au sein du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam à Hanoi.

Organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, cet évènement placé sous le thème « L’identité culturelle vietnamienne » s’inscrit dans le cadre des activités organisées en l’honneur de la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril).

La fête Chol Chnam Thmây, organisée dans le village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, comprenait différents rites traditionnels dont l’ablution de la statue du Bouddha, des prières pour la nouvelle année et pour la paix, des échanges artistiques… Un espace de présentation des gastronomies de plusieurs ethnies représentatives des trois régions du Nord, du Centre et du Sud a été présenté au public, et plus particulièrement celle des Thai, Tày, Muong, H’Mông, Khmer et des Kinh.

Chez les Khmers, la fête Chol Chnam Thmây est la plus importante de l’année car elle marque la transition entre la fin de la saison sèche et le début de celle des pluies. En langue khmère, Chol Chnam Thmây signifie «entrée dans l’année nouvelle». Elle se déroule chaque année du 13 au 15 avril (soit les trois premiers jours du premier mois du calendrier khmer).

La Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril) est l’une des trois activités organisées chaque année au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam.

À cette occasion, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a fait le bilan des cinq années d’application de la décision du Premier ministre Nguyên Tân Dung sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam. Il a également exposé les orientations et mesures prises pour l’application de cette décision durant la période à venir.

Le jeu traditionnel de tir à la corde candidat au patrimoine mondial de l’UNESCO: Le Vietnam collabore avec plusieurs pays d’Asie pour présenter cette année un dossier sur le jeu traditionnel de tir à la corde en vue d’une reconnaissance par l’UNESCO en tant que patrimoine immatériel de l’humanité.

Le Département général des patrimoines culturels de la République de Corée a invité le Vietnam à participer à l’élaboration de ce dossier avec plusieurs autres pays d’Asie de l’Est. «C’est la première fois que nous collaborons avec d’autres pays dans l’établissement d’un dossier de patrimoine pour l’UNESCO. Il s’agit d’une belle occasion pour nous de renforcer son intégration à la région asiatique et d’acquérir des expériences des pays dans ce domaine», a affirmé un spécialiste du Comité national de l’UNESCO du Vietnam.

Selon Ngô Duc Thinh, membre du Conseil national des patrimoines culturels, au Vietnam, le tir à la corde se pratique largement au sein des ethnies Kinh, Thai, Tày, Nùng, Giay… et ce depuis très longtemps. Ce jeu est souvent pratiqué lors des fêtes traditionnelles de plusieurs pays de la région Asie-Pacifique. Considéré comme l’une des expressions de la culture agricole, il représente la solidarité au sein de la communauté. Il participe également à la conception de la vie, du monde, tout en exprimant le souhait de bénéficier de bonnes moissons ainsi que d’une vie prospère et heureuse.

Une fête séculaire

Au Vietnam, parmi les localités pratiquant ce jeu, le village de Huu Châp (province de Bac Ninh, Nord) est celui qui en a gardé toutes les caractéristiques, notamment en matière de rituels avant le jeu et de sélection des participants. «Selon les annales historiques du village, ce jeu existe depuis près de 400 ans», a affirmé Nguyên Van Son, chef du village. Les 70 tireurs sont sélectionnés parmi les jeunes. Le jour J, à demi nu et vêtus d’un pantalon de soie blanche, ils sont divisés en deux équipes, l’une à turbans bleus et l’autre rouges, orientées selon un axe est-ouest. «Selon les personnes âgées, si l’équipe de l’est gagne, le village aura un bonne moisson», a raconté M. Son.

Le dossier du tir à la corde sera présenté cette année à l’UNESCO pour un examen vers la fin de 2015. Le Vietnam espère avoir l’an prochain un nouveau patrimoine immatériel de l’humanité !