Voyage à Mai Châu et séjour chez habitant: Après quelques années d’experiences dans ce domain touristique avec plusieurs agences de voyages locales à Hanoi et aussi les agences de voyage locale à Ho Chi Minh ville au vietnam, je travaille toujours comme guide francophone local au Vietnam, j’aime toujours les visites dans cette region de Mai Chau, avec les nuits chez habitant en accompagnent les visiteurs francophones. Un travail comme guide francais sur place au Vietnam, j’ai de la chance d’aller partout, mais toujours avec une impression particulière pour le séjour chez habitant, region remplie de la nature, beau cadre de paysage authentique, des contrentres des habitants locaux…

Voici quelques informations de la region de Mai Chau.

À 150 km de Hanoi, la vallée Mai Châu, dans la province de Hoà Binh, est une des destinations touristiques prisées des Vietnamiens et des étrangers. Ce site se distingue par un paysage harmonieux de montagnes verdoyantes, de rizières, de rivières et de maisons sur pilotis de l’ethnie des Thai.

Découvrir le Vietnam autrement.

Mai Châu est une vallée de tourisme et il fait bon de s’y arrêter pour se balader dans les villages des alentours et apprécier le calme de la campagne. L’intérêt de cette vallée sont sa nature fraîche et vierge et les couleurs de ses ethnies minoritaires, des Thaïs blancs en particulier. La vallée offre des panoramas à, littéralement, couper le souffle.

Une beauté de Mai Châu plein de la nature.

«En décidant de faire le circuit du Nord-Ouest depuis Hanoi, la plupart de nos touristes étrangers décident de passer par Mai Châu qui les attire dès qu’ils en voient les premières images», dévoile Thang, un guide d’une agence de voyage de Hanoi spécialisée dans l’organisation de circuits dans le Nord-Ouest.

Promenade, randonnée dans les villages d’ethnies minoritaires de Mai Chau.

Village à Mai Chau

Une fois à Mai Châu, ce serait un manquement de ne pas visiter, à pied ou en vélo, les villages des ethnies minoritaires Thai ou Muong, en suivant de petites routes serpentant entre les rizières, les lacs et les maisons. Des villages comme Lac, Pom Coong ou Sam Khoe, par exemple, qui donnent l’opportunité à leurs visiteurs de découvrir la richesse et la diversité culturelles des ethnies minoritaires de cette région. On y vend de tout, mais la plupart des boutiques proposent des articles d’artisanat et des vêtements en brocatelle. Les déambulations des visiteurs peuvent devenir plus romantiques encore sur fond de mélodies de khèn (orgue à bouche) joués par de jeunes hommes.

Dans la vallée de Mai Châu, les touristes peuvent loger dans des bungalows ou hotels construits selon le style des maisons d’hote, maison sur pilotis des Thai.

Les hameaux de Lac et Pom Coong sont typiques de la communauté Thai. Les maisons sont construites sur des pilotis de bois solide hauts de 1,5 m, et recouvertes de toits en feuilles de palmiers. L’aire sous la maison est habituellement réservée au bétail, mais certaines maisons en ont fait une boutique de souvenirs où l’on propose châles, robes, sacs, brocarts, etc. Dans certaines maisons, des femmes tissent encore des brocarts colorés pour les vendre. Mais la visite d’un de ces villages reste incomplète si elle ne comprend pas une dégustation de certaines spécialités régionales, dont le fameux ruou cân (alcool de riz conservé dans une jarre, consommé avec des pailles en bambou) et des poissons d’eau douce grillés sur le feu avec des condiments.

Les visiteurs peuvent loger chez l’habitant à la vallée Mai Chau.

Si les touristes ne veulent pas passer la nuit dans un hôtel ou une villégiature à l’architecture inspirée des maisons sur pilotis des Thai, ils peuvent passer la nuit au domicile d’une famille locale à un bon prix. Beaucoup d’habitants sont prêts à accueillir les touristes et à leur faire la cuisine. Mais où que l’on réside, les visiteurs peuvent profiter de programmes artistiques particuliers de danses et chants en plein air.

La Vallée de Mai Chau

Danses des gongs, du pilonnage du riz, des éventails, de la cueillette du coton sont interprétées par les troupes artistiques locales qui, pour le final, invitent leurs spectateurs à danser avec eux. Les matins d’été, ils pourront admirer de superbes lever de soleil et profiter de l’atmosphère calme et enchanteresse de ce petit paradis terrestre. De la fenêtre de votre chambre, vous pourrez contempler la beauté des villages paisibles, des lacs verts, des collines romantiques et des champs de riz verdoyants.

Les visiteurs peuvent facilement acheter des brocarts colorés comme objets de souvenirs. «Mis à part les chants de coqs et d’oiseaux, Mai Châu est particulièrement tranquille le matin, différente de la Hanoi animée très tôt. Ici, on sent un monde différent»,

Mai Châu n’est pas seulement séduisante pour les touristes, elle l’est aussi pour les peintres et photographes dont nombreux sont ceux qui l’utilisent comme source d’inspiration. Ils viennent la visiter, s’y perdre dans sa nature et repartir, de nouvelles idées en tête.

Comment aller à Mai Chau?

Vous souhaitez visiter la vallé de Mai Chau, le pays des Thais à Mai Chau, vous cherchez le moyens p0ur aller à Mai Chau depuis Hanoi. Voici quelques informations ci dessous pour aller passer le voyage et le sejour chez habitant à Mai Chau.

Voyager à Mai Chau en moto: Louer une moto est facile à Hanoi au prix de 10-12 USD par jour et vous êtes en charge de gazoline. La route Hanoi – Mai Chau est bonne et bien faisable par moto. Les paysages seront plus beaux si vers Hoa Binh vous ne prenez pas la route principale, mais la route de Bai Chao – Kim Boi. Il vous faut prévoir plus ou moins 4 heures de route, les paysages pittoresques du Nord-Ouest sont raisonnables pour des arrêts de photo. Les mobilettes et motos à louer sont disponible aux bureaux de tourisme dans les anciens quartiers de Hanoi.

Voyager à Mai Chau par le bus local: Le moyen qui coute me moins cher est de faire Hanoi – Mai Chau en bus local. Il faut d’abord aller à la station de bus My Dinh, puis chercher le bus pour Hoa Binh (40.000 VND ou 2USD par personne), et puis Hoa Binh – Mai Chau par un autre bus au prix de 80.000 VND (ou 4 USD). Voyager en bus local fait le trajet plus longue, il vous faut compter environ 5 heures de route.

Mai Chau Vietnam

Voyager à Mai Chau par Open Bus:

• Open Bus de Hanoi à Mai Chau, tous les jours dont le départ des Anciens Quartiers le matin et retour de Mai Chau dans l’après-midi. A l’aller, Open Bus vous cherche à votre hotel au centre de Hanoi et vous dépose au lac Hoan Kiem au retour. Avec uniquement 4 heures de route, Mai Chau devient plus facile à visiter pour les routards.
• Les horaires journaliers d’Open Bus sont 08h00-12h00 pour le sens Hanoi – Mai Chau et 14h00-18h00 pour le sens Mai Chau – Hanoi. Le prix est de 15 USD par personne par tourner et les tickets sont disponibles au bureau d’Open Bus à 38 Rue Cau Go, district Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam.

Voyage Mai Chau à forfait: Un voyage à Mai Chau au départ de Hanoi est le choix pour ceux qui veulent avoir l’esprit sans soucis en voyageant. Les circuits de Mai Chau sont de 2 à plusieurs jours avec les options de trek et d’hébergement chez l’habitant.

Le paysage Tràng An Ninh Binh patrimoine naturel culturel mondial: Les experts vietnamiens et étrangers se sont échangés le 10 septembre à Ninh Binh (Nord) sur l’amélioration du travail de préservation, de promotion durable des valeurs du complexe paysage de Tràng An, un patrimoine naturel et culturel mondial.

La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, vice-présidente de la Commission nationale pour l’UNESCO a demandé à Ninh Binh d’accélérer l’élaboration du plan directeur de préservation, de restauration et de gestion durable du tourisme aux sites Trang An Hoa Lu Ninh Binh.

Classé en juin 2014 au patrimoine culturel et naturel mondial de l’UNESCO, le complexe paysage de Tràng An est un spectaculaire paysage de pitons karstiques sillonné de vallées, pour certaines immergées, et encadré de falaises abruptes, presque verticales.

Ancienne Capitale Hoa Lu Ninh Binh

Tràng An est le paradis pour les amoureux de la nature: Le Docteur Ryan Rabett, archéologue à la Queen’s University (Royaume-Uni), a fait savoir que les touristes venant au complexe paysages de Tràng An veulent non seulement le visiter et contempler mais aussi le découvrir et mieux comprendre ses valeurs.

Le site compte 50 grottes reliant 30 petites vallées qui se succèdent sur environ 10 km du nord au sud. Dans les grottes les plus en altitude ont été trouvées des traces d’activités humaines datant de 30.000 ans. Elles illustrent l’occupation de ce massif par des chasseurs-cueilleurs et leur adaptation aux changements climatiques et environnementaux.

Trang An Ninh Binh

Tràng An comprend aussi Hoa Lu, l’ancienne capitale du Vietnam aux Xe et XIe siècles, ainsi que des temples, pagodes et paysages de rizières, des villages et lieux sacrés. Paradis pour les amoureux de la nature, Tràng An est aussi un lieu sacré pour les bouddhistes. La pagode Bai Dinh est le complexe de pagodes le plus vaste du Vietnam et l’un des plus importants centres du bouddhisme du pays et même de l’Asie du Sud-Est.

Ninh Binh parie sur le tourisme: Dans son plan global du tourisme Ninh Binh pour le développement du tourisme à l’horizon 2020, la province Ninh Binh met l’accent sur la formation des ressources humaines, facteur décisif pour l’amélioration de la qualité des prestations de services.

Avec le concours de la Commission européenne, le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme a coopéré avec l’Administration nationale du tourisme du Vietnam dans l’organisation de cours de formation sur la gestion des sites à l’intention des responsables des monuments et autres sites culturels de Ninh Binh.

Balade en barque Tam Coc Trang An

Mieux, le Comité populaire provincial a mis sur pied un centre d’assistance aux touristes, relevant du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province. Les informations sont là aussi disponibles en ligne et en trois langues: vietnamien pour les visiteurs locaux, le français pour les voyageurs francopphones et anglais pour les touristes anglophones. Une version en japonais est en cours de construction.

Pour accélérer l’essor touristique, Ninh Binh axe sa stratégie sur la promotion de son image. Le Centre de promotion du tourisme a ainsi réuni les sociétés spécialisées de la province afin qu’elles présentent sous ses plus beaux aspects la nature pittoresque de Ninh Binh au monde. Notre agence de voyage locale à Hanoi propose les circuits et les sorties aux alentours de Hanoi avec le service de guide francophone au Vietnam et le service de chauffeur avec la voiture privée.

Les 10 destinations incontournables au Vietnam selon Le Figaro: Le grand quotidien Le Figaro vient de publier une liste de dix destinations incontournables au Vietnam pour les voyages au Vietnam

Le pays Vietnam est un pays dense, étiré sur 1.500 km, avec plus de 90 millions d’habitants. Sur place, à considérer l’académie de Hanoi, la capitale, et la jovialité des habitants de Hô Chi Minh-Ville, on prend la mesure de ce qui fit si longtemps la frontière entre le Nord et le Sud.

Le pays, désormais uni pour le meilleur, triomphe au plan touristique. Il séduit les voyaeurs invariablement par sa vitalité, son identité, la multiplicité de ses trésors. L’an passé, 210.000 Visiteurs Français sont tombés sous le charme du Pays Vietnam, lorsque leur vacances au vietnam.

Voici ces dix destinations incontournables du Vietnam:

La baie de Halong – Croisiere dans les baies d’Halong sur jonque traditionnelle: Il s’agit de la baie de Ha Long dans la province de Quang Ninh (Nord), une des plus célèbres baies du monde, une des merveilles de la planète, et un site classé au patrimoine mondial par l’UNESCO. Une eau émeraude et environ 2.000 pains de sucre autour desquels naviguent les sampans des pêcheurs. Une croisiere dans cette baie d’Halong, baie de Bai Tu Long ou croisiere en baie de Lan Ha à Cat Ba sur jonque cat ba traditionnelle vous remplit la joie durant votre sejour au Vietnam.

Baie d’Halong Vienam

La pagode Trân Quôc en ville Hanoi: Lorsque votre voyage au Vietnam, une visite de ville Hanoi, c’est immanquable à visiter la pagoda Tran Quoc, posée sur une petite presqu’île, la pagode Trân Quôc est la plus ancienne de Hanoi. Elle existe depuis le VIe siècle mais sa version actuelle date du XVIIe siècle. Très vénérée, chacun de ses niveaux raconte la vie du Bouddha.

La cathédrale Notre-Dame à Ho Chi Minh Ville: Située au cœur de Hô Chi Minh-Ville, la cathédrale Notre-Dame a été construite par les Français de 1877 à 1880. Certains attestent avoir déjà vu la statue de la Vierge pleurée.

La culture et la rencontre des ethnies minoritaires au Nord Vietnam: Le voyage au Nord Vietnam avec les nuits chez habitants dans le Nord du Vietnam, une region très montagneux, vivent ce qu’il est convenu d’appeler les «minorités», des ethnies comme les H’mông, les Tày, les Dao, etc. Vêtement, villages, mode de vie, marchés…, la tradition est partout respectée.

Randonnée à SaPa Lao Cai: Ce bourg de la province de Lào Cai (Nord) posée à 1.650 m d’altitude était le refuge estival des Français. Désormais, elle séduit par son charme et sa relative fraîcheur, ainsi que par les nombreux chemins de randonnée qui partent dans les rizières cultivées par les minorités.

Sapa et ses habitants

Le marché flottant Cai Bè Can Tho: Ce gros bourg posé sur un affluent du Mékong est connu pour son grand marché flottant. Sur chaque barque, une perche avec, suspendu au sommet, le produit vendu. Une voyage au delta du Mekong vous donne vraiement une bonne impression à decouvrir la vie quotidienne des gens locaux.

L’ancienne capitale impériale de Huê: Il reste surtout cette muraille, 600 m de côté, qui protégeait la citadelle. L’ancienne capitale impériale de Huê (Centre) est en cours de restauration sous l’égide de l’UNESCO.

Le village de Trà Quê à Hoi An: Ce village est réputé pour ses herbes aromatiques de la province centrale de Quang Nam. Tout proche, Hôi An, dont les maisons de bois et les temples ouvragés font merveille. Une région idéale pour se déplacer à vélo, comme les Vietnamiens.

Village Tra Que Hoi An

L’ancienne capitale de Hoa Lu: “La baie de Ha Long terrestre». À une centaine de kilomètres du sud de Hanoi, ce petit site qui fut capitale autour de l’an 1000, multiplie les images de l’Asie éternelle.

Le site Phan Thiet Mui Ne avec ses belles plages: La plage de sable court sur plus de 20 km, à l’est de la ville de Phan Thiêt (Centre). Les surfeurs et kite surfeurs l’ont depuis longtemps repérée et en ont fait leur spot préféré. Un sejour balneaire sur cette belle plages vous remplir des souvenirs inoubliables.

Circuit visiter la grotte Xuyên Son Hô de Phong Nha: Dans le cadre de la «Fête des grottes de Quang Binh 2015», le Centre touristique de Phong Nha-Ke Bàng (Centre) a officiellement lancé un circuit touristique dans la grotte de Xuyên Son Hô, intitulé «Découverte des profondeurs de la grotte de Phong Nha».

D’une superficie de 70 m2, la caverne de Xuyên Son Hô se trouve dans la grotte de Huyên Không, dépendant du système de grotte de Phong Nha, qui fait elle-même partie du patrimoine mondial naturel de Phong Nha-Ke Bàng.

Le système de grottes de Phong Nha a été découvert en 1899 par le prêtre Léopold Cadière. Jusqu’en 1990, Phong Nha, Huyên Không et Xuyên Son Hô ont été explorées petit à petit par l’Association britannique de spéléologie, sous la direction de Howard Limbert.

Visite à pied et en bateau: Les spéléologues ont relevé le caractère exceptionnel de la grotte de Xuyên Son Hô. D’énormes blocs de stalactites y sont suspendus. Au plus profond de la caverne, la température n’est que d’environ 17°C. Lorsqu’ils s’y sont aventurés, les spéléologues étaient anxieux. Leur visage perlait.

Pour visiter et découvrir la caverne de Xuyên Son Hô, les touristes empruntent un chemin de plus de 4.5 km, puis traversent les grottes de Tiên et de Cung Dinh, en kayak. Les blocs de stalactites y sont légion. Durant le circuit, qui dure entre 5 et 6 heures, les touristes peuvent aussi se baigner.

Quang Binh, terre des grottes karstiques de Phong Nha Ke Bang: Mondialement réputée pour sa grotte Son Doong, la province de Quang Binh (Centre) abrite toute une série de galeries souterraines mystérieuses et, surtout, encore immaculées.

Grotte Phong Nha Ke Bang Quang Binh

La grotte Kim, découverte en février 2012 par un touriste hollandais et un guide touristique, se distingue par sa rivière aux eaux limpides et son sable fin qui pénètrent à près d’un kilomètre à l’intérieur.

La grotte Va, de son côté, recense un millier de stalagmites. Découverte en 2003, elle communique avec la grotte Nuoc Nut, trouvée il y a quelques années par un employé d’une agence de tourisme locale.

Sans tenir compte d’autres merveilles naturelles découvertes dernièrement dans la province comme les grottes Tú Làn, Ken ou Tiên. Ce royaume où les cavités sont reines dissimulerait encore bien des secrets derrière ses structures forgées durant le karst.

Baie Halong en kayak et La grotte Sung Sôt: Fait établi, la baie de Ha Long est une destination touristique mondialement connue. Parmi les multiples manières de la découvrir, le kayak, pour être aux premières loges d’un spectacle fascinant.

Le kayak à la cote en baie de Ha Long (province de Quang Ninh, Nord). À raison de 100.000 – 200.000 dôngs de l’heure pour avoir le droit de voguer sur les flots couleur de jade, le kayak permet de voir la baie sous un angle inédit et d’en percer ses moindres secrets. Il permet de passer au plus près de ces impressionnants pitons calcaires qui se dressent majestueusement au dessus des eaux, le visage caressé par une douce brise marine, salvatrice en cette touffeur estivale. C’est également le moyen idéal pour découvrir des grottes ornées de stalactites scintillantes, les villages de pêcheurs flottants, la vie des locaux et d’immortaliser ces instants dans son appareil photo.

Les non-nageurs n’ont pas à s’inquiéter. Un secouriste est là pour leur donner les consignes à respecter et un gilet de sauvetage, obligatoire pour des raisons évidentes de sécurité. Une fois embarqué dans l’aventure, le débutant doit se familiariser avec sa machine. Cela prend en général quelques minutes avant de comprendre le maniement de la pagaie. Puis, l’appréhension laisse place aux sourires.

Kayak en baie d’Halong

Une bel activitée pour la croisière dans la baie d’Halong en dehor de sentier: Le kayak a un autre avantage: celui d’être silencieux. Seul le bruit des mouvements de pagaie et le chant des oiseaux viennent perturber le calme ambiant. Une telle excursion offre un spectacle enchanteur. Parmi les sites à découvrir, les îlots Hang luôn (La grotte secrète), Ba trai dào (Trois pêches), Ba hâm (Trois tunnels), Dâu bê (La tête de veau) ou encore Hang co (La grotte d’herbe) ont les faveurs des touristes. Et il arrive parfois que, dans une grotte, les kayakistes doivent s’allonger dans leur embarcation et s’aider du plafond pour avancer. Sensations garanties !

Si les excursions ont lieu pour la plupart en journée, il est possible de s’aventurer la nuit, jusqu’à une certaine heure. Et là, c’est encore un autre monde qui s’offre aux voyageurs. Le repas du soir est préparé par les touristes, sous le regard bienveillant des guides.

Découvrir la baie de Ha Long en kayak permet de passer un moment inoubliable. Une excellente alternative pour tous ceux qui souhaitent voyager autrement, en dehors des sentiers balisés.

La grotte Sung Sôt dans la baie d’Halong, une des plus belles grottes du monde: La grotte Sung Sôt ou la Surprise, en baie de Ha Long, a été sélectionnée en 2012 par l’Association des offices de tourisme et courtiers de la République tchèque comme l’une des dix plus belles grottes du monde.

Située dans l’île de Bô Hon au cœur de la baie de Ha Long (province de Quang Ninh, Nord), la grotte Sung Sôt a été découverte en 1901 par des Français. Comme son nom l’indique, elle étonne les visiteurs par sa beauté intérieure.

Une merveille de la nature de la baie d’Halong: La grotte se compose de trois parties, reliées par un chemin pavé. Des lumières artificielles et multicolores (orange, mauve, rouge, vert) ajoutent à la beauté fastueuse de ce site. La salle extérieure a un haut plafond décoré de superbes stalactites. On parvient ensuite à une deuxième grande salle, de même style que la première, avec des plafonds creusés d’alvéoles étranges. Mais la grande surprise se trouve dans la troisième salle, considérée comme un opéra gigantesque.

Grotte Sung Sot à Halong

Sung Sôt est une des plus belles grottes de la baie de Ha Long et du monde: La baie de Ha Long, qui signifie en vietnamien la baie de la «descente du dragon», recense près de 2.000 îles et îlots, de nombreuses grottes dont chacune a sa propre beauté. Reconnue patrimoine naturel mondial par l’UNESCO en 1994 et 2000, elle est aussi l’une des sept Nouvelles Merveilles du monde, et est une destination incontournable pour les touristes étrangers. La grotte Sung Sôt est très proche de la plage de Ti Top et des grottes de Bô Nâu, Mê Cung et Luôn.

• Le site est ouvert de 06h00 à 18h30.
• Prix de la visite : 50.000 dôngs par personne

Le Parc national de Du Già plateau karstique Dông Van: Le Comité populaire de la province de Hà Giang (Nord) a organisé le 28 août une cérémonie pour rendre publique la décision du Premier ministre Nguyên Tân Dung sur la création du Parc national de Du Già – plateau karstique de Dông Van, dans cette province.

Fondé par fusion de la réserve naturelle Du Già et de celle réservée aux singes à nez camus du Tonkin (Rhinopithecus avunculus) de la forêt de Khâu Ca, ce parc national s’étend sur plus de 15.000 hectares dans les trois districts de Vi Xuyên, Bac Mê et Yên Minh.

Cette création a pour but de préserver les écosystèmes forestiers tropicaux, les roches calcaires, les plantes et les animaux sauvages rares, de servir les études et de maintenir la protection des forêts en amont de la rivière Gâm et du système de rivières dans la zone du lac-réservoir du centrale hydroélectrique de Tuyên Quang.

Ce site contribue également au développement du tourisme, permettant de réduire la pauvreté et d’améliorer la vie des ethnies minoritaires vivant dans cette region.

Plateau karstique de Dông Van: les hommes plus forts que la nature, Sur le plateau karstique de Dông Van, classé Géoparc mondial, la vie est très difficile. Mais des hommes s’y sont installés et ont su planifier une vie, frugale certes, mais durable.

Située dans le coin le plus reculé du district de Dông Van, province de Hà Giang (Nord), la commune de Sinh Lung ne compte que 600 habitants, d’ethnie Co Lao. Une localité pauvre où les conditions pédoclimatiques ne sont guère propices à l’abondance, doux euphémisme.

Une piste sinueuse et escarpée mène à Sinh Lung. D’un côté une paroi rocheuse, de l’autre un précipice. «Ce n’était auparavant qu’un sentier. En 2007, l’État a accordé des fonds, et la population locale des journées de travail pour l’élargir et permettre le passage des véhicules». Et de préciser : «Cette piste de 10 km a coûté autant que 100 km en plaine».

Plateau karstique Dông Van

Le siège du Comité populaire de Sinh Lung – une construction à étages – est adossé à une falaise. «Il y a quelques années, Sinh Lung était une commune extrêmement pauvre. Les 137 familles autochtones étaient classées au bas de l’échelle sociale. Mais la vie s’améliore, grâce au Projet de développement socio-économique des quatre ethnies minoritaires les plus défavorisées à Dông Van: Mang, Công, La Hu et Co Lao. En 2014, 55 familles Co Lao sont sorties de la pauvreté», informe Thu Nhâm, vice-présidente du Comité populaire de Sinh Lung. Les Co Lao vivent pour l’essentiel de la culture du maïs, qui ne donne qu’une récolte par an. Cette région aride a peu de terres cultivables. La roche affleure partout, le sol est mince. Les paysans peinent à cultiver du maïs entre les rochers. Et pour compléter le tableau, l’eau est rare, celle-ci s’infiltrant dans le sol karstique en un rien de temps.

La vannerie, d’une pierre deux coups: Le projet susmentionné a donné à Sinh Lung un seconde souffle. Les paysans bénéficient d’aides matérielles pour développer la production, l’élevage et, surtout, la vannerie. Ce métier artisanal, auquel participe toute la famille, des enfants aux personnes âgées, s’avère le plus rentable. Confirmation par Phong Sai, du village de Ma Chê, où plus de 40 familles la pratiquent. «Les matières premières sont abondantes dans les forêts alentours. Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché de Dông Van. Avec 40.000 à 120.000 dôngs/pièce, ma famille peut gagner environ un million de dôngs par semaine». D’une pierre deux coups : la vannerie permet d’améliorer la vie des autochtones, et de faire revivre un métier traditionnel de moins en moins pratiqué chez les Co Lao. À présent, les vanneries de Sinh Lung sont omniprésentes dans les localités environnantes.

Située non loin de Sinh Lung, la commune de Sung La est peuplée de H’Mông. «Qui dit Sung La, dit soc de charrue. Un soc original, avec lequel on peut tout labourer, même les champs rocailleux». À la différence du soc ordinaire de la plaine composé d’une lame métallique triangulaire, le soc de Sinh Lung est pointu et légèrement recourbé en haut. Ainsi équipée, la charrue peut travailler n’importe quel terrain. «Ce soc est un outil de taille dans le mouvement de lutte contre la pauvreté des H’Mông à Dông Van».

Plateau Dông Van

 Le soc des H’Mông:La famille Mua forge depuis des générations des socs de charrue. Au printemps, les ateliers de Sung La fonctionnent jour et nuit. «La tradition H’Mông veut que la confection des socs se pratique au printemps, saison de l’exubérance de la nature», éclaire Mua A Thao. Et d’être fier que son métier soit lié étroitement au feu : «Le feu fait l’objet d’une vénération particulière chez les H’Mông. Car, c’est le Génie du feu qui nous apporte de bonnes récoltes».

Pour fabriquer un bon soc, le forgeron doit, en premier lieu, être un agriculteur. «Car les terrains sont très différents d’un endroit à l’autre, avec plus ou moins de roches, situées en profondeur ou en surface. Le forgeron doit être capable, en se rendant sur place, de concevoir un soc approprié».

«La créativité des habitants est admirable. C’est grâce à ces socs que les semences peuvent germer entre les pierres».

Pagode Dông Phuc au cœur de l’histoire Quang Ninh: La pagode Dông Phuc est l’une des plus grandes pagodes en bois de la province de Quang Ninh (Nord). Rénové à de nombreuse reprise, l’ouvrage a traversé les siècles.

La pagode Dông Phuc se situe dans le quartier de Yên Giang (bourg de Quang Yên, province de Quang Ninh), correspondant à l’ancien village de Yên Hung, à deux pas du fleuve Bach Dang. Construite à la fin du XIe siècle sous la dynastie des Ly, elle se mue en lieu de propagande du bouddhisme à l’époque de la dynastie des Trân (1226–1400).

La pagode Dông Phuc devient le cœur bouddhique du territoire An Bang sous la dynastie des Trân et des Lê (1427-1789), puis de celui de An Quang – Quang Yên sous la dynastie des Nguyên (1802-1945). Au cours de l’histoire, entre guerres et invasions étrangères, le lieu de culte connaît nombre de modifications.

Un lieu de commémoration: En 1288, les troupes mongoles envahissent le Vietnam et tous les habitants sont appelés à lutter contre l’ennemi. À Bach Dang, le bois des fondations des maisons communales, des pagodes, des temples et des habitations est réquisitionné pour construire des pieux pour une importante bataille. C’est une victoire, notamment grâce au général Trân Quôc Tuân, mais les bâtiments sont en ruines.

La paix revenue, les villageois de Yên Hung réhabilitent la pagode Dông Phuc. Elle retrouve alors son rôle religieux et devient un lieu de cérémonies pour la commémoration des soldats et habitants morts lors de la bataille. Le prince Lê Tu Thành (futur roi Lê Thanh Tông) va grandir dans la pagode. Il y écoute les dogmes de la religion et observe la vie des habitants, ce qui lui permettra de devenir un roi indulgent

Un nouvel ouvrage en bois: Lorsque la guerre éclate contre les Français, puis les Américains (de 1945 à 1975), la pagode devient un centre d’activités révolutionnaires mais son état se dégrade. Il n’en reste finalement qu’un petit lieu de culte, un brûle- encens et un vieux plaqueminier à dix étamines. Elle n’a plus de bonze responsable depuis la mort en 1943 de Thich Thanh Tuc. Il faut attendre 1997 pour que l’Église bouddhique du Vietnam choisisse Thich Thanh Lich (25 ans) pour le remplacer.

Pagode Dông Phuc Quang Ninh

Ce jeune bonze entreprend de restaurer la pagode et y développe des activités pour les fidèles bouddhistes locaux. La cloche en bois de Dông Phuc raisonne à nouveau et la lecture des livres liturgiques a repris. La cour s’est emplie de fleurs. La pagode connaît une nouvelle jeunesse.

En 2010, la pagode fait construire une cloche de 1.000 kg offerte à la capitale Hanoi à l’occasion de son millénaire. Deux ans plus tard, Thich Thanh Lich y ouvre une formation aux arts martiaux pour les enfants de la commune. Si dans un premier temps il forme lui même ces jeunes apprentis, il invite finalement un maître à s’en occuper.

De 2010 à 2012 le bonze supérieur fait construire, à la place de l’ancienne, une nouvelle pagode en bois de fer. Le bâtiment de 500 m3 repose sur 76 piliers. «La nouvelle pagode imite le style de la dynastie des Trân et les motifs des dynasties des Lê et des Nguyên. Elle s’étend sur plus de 4.000 m2 et est en harmonie avec la nature», décrit le bonze, qui ajoute que 20 piliers en pierre soutiennent la toiture de l’édifice.

Dông Phuc est désormais reconnue comme l’une des plus grandes pagodes en bois de la province de Quang Ninh. Elle est devenue le siège du conseil d’administration de l’Église bouddhique du bourg de Quang Yên et l’un des points clé du vestige spécial national de Bach Dang.

Source CVN