Voyage à travers des régions patrimoines du Vietnam: Le voyage à travers les régions abritant des patrimoines nationaux est le thème d’un programme culturel qui sera réalisé en octobre au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (commune de Dông Mô, district de Son Tây, en banlieue de Hanoi). En participant à cette activité, les touristes auront l’occasion de découvrir les arts traditionnels originaux de différentes ethnies du Vietnam.

Le programme a pour objectif de contribuer à la conservation et à la promotion des arts populaires et traditionnels, mais aussi de renforcer les échanges et la solidarité entre les ethnies vietnamiennes pour le développement durable.

L’espace des patrimoines des chants populaires représentera les arts traditionnels et les patrimoines culturels immatériels du Vietnam reconnus par l’UNESCO comme ca trù, quan ho, ví et giam.

D’autre part, les expositions organisées à cette occasion fourniront aux visiteurs les images des arts traditionnels et de leur processus pour devenir des patrimoines culturels immatériels de l’humanité et une vue générale de leur conservation ainsi que de leur promotion.

L’activité sur le thème « La poterie traditionnelle – L’art de façonner la terre » présentera des poteries typiques et faites à la main, liées à la vie quotidienne et à la riziculture, le processus de fabrication de poterie, et permettra aux touristes d’en fabriquer eux-mêmes. Certaines fêtes traditionnelles des minorités ethniques seront également reconstituées.

Pour les activités quotidiennes, les visiteurs découvriront des artisanats traditionnels, la gastronomie, des jeux folkloriques, des chants populaires, des danses traditionnelles des ethnies Tày, Dao, Thái, Muong, Kho Mú, Ba Na, Ê Dê, Khmer.

Le week-end, ce village présentera les arts traditionnels typiques au public comme la danse xoè de l’ethnie Thái, le chant populaire ví, les gongs de l’ethnie Muong, le chant then accompagné du dàn tính, une sorte de cithare de l’ethnie Tày… Les visiteurs vivront des expériences inoubliables en participant au programme touristique « Un jour au village » dans les maisons des ethnies Muong, Tày, Thái.

Voyage à travers des régions patrimoines du Vietnam

Ce programme est organisé par le Comité de gestion des villages ethniques relevant du Comité d’administration du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, en collaboration avec le Département du patrimoine culturel, les organisations concernées et les groupes d’artisans travaillant dans ce village.

Source CVN

L’aménagement du site Gành Da Dia à Phu Yen: La province centrale de Phu Yên a récemment décidé d’investir 11 milliards de dôngs pour l’aménagement du site touristique national Gành Da Dia dans le but de faire du tourisme de cette localité un secteur économique clé.

Concrètement, Phu Yên déploiera des projets de construction d’infrastructures comme un parc de stationnement de 4.800m², un réseau électrique, d’eau courante, des restaurants, des magasins de souvenirs, ainsi que des toilettes publics. Cette province se concentre également sur la plante d’arbres.

Situé à quelque 40 km au nord de la ville de Tuy Hoà, en bord de mer, ce site se trouve sur le territoire administratif de la commune d’An Ninh Dông, district de Tuy An, province de Phu Yên.

Merveille géologique de cette province, le site s’étire sur 200 m de long pour 50 m de large et propose un paysage sensationnel façonné par des roches volcaniques.

Ces amas de rochers prismatiques empilés sont de véritables bijoux naturels, qui peuvent évoquer tour à tour des escaliers en pierre ou encore des nids d’abeilles. Ici, les touristes découvrent non seulement la beauté de ce site, mais aussi la culture et les traditions des pêcheurs locaux.

PROVINCE DE PHU YEN

• Superficie: 5 060,6 km²
• Population: 873,3 mille d’habitants (l’an 2006)
• Capitale provinciale: Ville de Tuy Hoa
• Division administrative:
• – Chef-lieu: Song Cau
• – Districts : Dong Xuan, Tuy An, Son Hoa, Tay Hoa, Dong Hoa, Song Hinh, Phu Hoa.
• Groupes ethniques: Viet (Kinh), Cham, Ba Na, E De.

La province de Phu Yen entourée par la province de Binh Dinh au nord, la province de Khanh Hoa au sud, les provinces de Dak Lak et Gia Lai à l’ouest. Etant au milieu de deux cols, au nord du col Cu Mong, au sud du col Ca, à 1 177km au sud de Hanoi et à 561km au nord de Hô Chi Minh-ville. La population regroupe 15 groupes ethniques dont les Kinh et les Cham.

Son littoral long de plus d’une centaine de kilomètres comporte plusieurs criques et ports tels que Xuan Dai, Dam O Loan, Vung Ro. Le fleuve Da Rang qui baigne Phu Yen est le plus long du Centre Vietnam.

La température est chaude à l’année longue et demeure aux environs de 26,5°C.

L’aménagement du site Gành Da Dia à Phu Yen

La plaine fertile Tuy Hoa permet sur 20 000ha les cultures de riz, maïs, orange, pamplemousse, mandarine, banane, mangue. Les nids de salanganes et le santal sont les spécialités locales. La mer fournit huîtres, poissons, seiches. L’élevage des vaches et des chevaux est développé. Les plantes industrielles comprennent canne à sucre, tabac, hévéas, cocotier, cotonnier.

Ses forêts fournissent santal, bois de fer, ébène, miel, ivoire. Y habitent tigres, éléphants, cerfs, rhinocéros, ours, sangliers, paons, faisans… Deux sources thermales à Phuoc Long et Phuong Tuong. Sur le mont Bao Thap se dresse le tombeau en pierre d’un roi Cham.

Les sites touristiques comprennent la tour Thap Nhan, la plage de Long Thuy, le centre touristique de Vung Ro, Chua Da Trang ou la pagode de pierres blanche et le lagon de Loan.

Tombeaux mystérieux à Bac Giang: Des milliers d’objets en pierre datant de plus de 300 ans, liés à des tombeaux de mandarins, sont dispersés dans plusieurs districts de la province de Bac Giang (Nord). Un mystère pour les chercheurs et un spectacle insolite pour les touristes.

La province de Bac Giang, à 60 km au nord-est de Hanoï, dénombre 46 tombes monumentales anciennes en pierre. La plupart sont concentrées dans le district de Hiêp Hoà  (26 tombes), Viêt Yên (11) et Tân Yên (5). Elles servent de dernière demeure aux des familles Dinh Huong, Nôi Dinh, Bâu Da, Van Câm, des lignées Ngô et Trân. Toutes sont classées dans la liste des patrimoines culturels nationaux.

Selon les chercheurs, ces tombeaux sont ceux de mandarins. Bien que vieux de plusieurs siècles, ils ont encore fière allure. Ils sont accompagnés de statues représentant des humains, des éléphants, des chevaux, des crocodiles, des lionceaux… sculptées avec raffinement. Il s’agit du plus grand ensemble de tombeaux de mandarins connu au Vietnam.

Des mandarins qui ont marqué l’histoire: La plupart des tombes ont été construites aux XVIIe et XVIIIe siècles, sous la dynastie Lê Trung Hung (1533-1789). Elles sont  entourées de murs en latérite, et gardées par des statues à l’effigie d’humains ou d’animaux.

Ces tombes contiennent des momies embaumées, placées dans des cercueils en bois parfumé. Leurs vêtements sont brodés de dragons et de phénix.

Parmi les ouvrages découverts dans le district de Hiêp Hoà, les tombeaux de Dinh Huong et de la lignée des Ngô se distinguent par leur singularité architecturale.

Trônant sur une colline de la commune de Duc Thang entourée de rizières, la tombe de Dinh Huong a été construite en 1727 sous la dynastie des Lê (XVe – XVIe siècle). Selon les habitants locaux, c’est la tombe d’un mandarin nommé deux fois ambassadeur en Chine. En 1740, pendant le règne du roi Lê Hiên Tông (1740-1786), ce mandarin combattit les rebelles à Kinh Bac, Son Nam et Hai Duong. Il est décédé en 1749.

Le tombeau couvre 300 m², avec trois parties principales : tombeaux au centre, partie destinée au culte à gauche, cercueils à droite. On y trouve des statues d’hommes et d’animaux de grande taille, finement sculptées. Dans le tombeau, deux statues de mandarins militaires à cheval se font face. De véritables chefs-d’œuvre de la statuaire féodale.

Une disposition bien précise: Une grande cour dallée de briques fait face à la sépulture. Là, une paire d’éléphants au regard doux se tient en position agenouillée, ainsi que deux lions assis, face orientée vers le ciel. Le corps des lions est revêtu d’écailles de dragon. Leur longue crinière fourmille de détails. Au fond de la cour, sur les deux côtés du tombeau principal, se tiennent deux statues de femmes mandarins époustouflantes de réalisme. Les historiens sont unanimes : il s’agit de l’un des tombeaux en pierre les plus somptueux de la province de Bac Giang.

Le complexe de tombeaux de la lignée Ngô, quant à lui, a été construit à partir de 1697 dans le village de Thai Tho, commune de Thai Son. C’est ici que reposent Ngô Công Quê, un mandarin militaire qui s’est illustré sous le règne du roi Lê Hy Tông (1676-1705) et ses descendants. Construit en pierres de latérite, l’ouvrage couvre environ 400 m². De forme rectangulaire, sa porte principale est orientée au Sud. Face au tombeau se trouve un étang lui aussi rectangulaire, et dont les quatre côtés étaient entourés jadis de murs en latérite.

Tombeaux mystérieux à Bac Giang

L’entrée principale menant au mausolée est une voûte, gardée par deux chiens en pierre. Devant le tombeau principal se dressent deux rangées de statues de soldats à l’allure martiale. Dans l’enceinte même trônent deux éléphants en pierre agenouillés avec leur trompe enroulée. On peut également distinguer un duo de chevaux, de lions et de crocodiles très détaillés. Ces superbes sculptures sont caractéristiques de l’art architectural de la dynastie des Lê postérieurs.

En plus des tombes susmentionnées, le district de Hiêp Hoà abrite beaucoup d’autres beaux mausolées, tels que celui des familles Bùi, Hà, Không, Ngo.

Selon le Docteur Nguyên Huy Hanh, ex-directeur du Musée provincial de Bac Giang, qui a consacré des années de recherches sur ce patrimoine, les nécropoles de Bac Giang abritent des mandarins des dynasties Lê et Trinh (1592-1786), tous originaires de la région.

La première tombe, du duc Ngô Công My, a été construite en 1655, et la dernière, du mandarin Nguyên Hanh Thông, en 1771.

Des centaines d’années se  sont écoulées, mais ces tombes recèlent encore bien des mystères que les scientifiques cherchent à percer. Les autorités locales ont établi des plans pour conserver et valoriser ces patrimoines, continuer d’y mener des recherches et, aussi, l’ouvrir au tourisme pour que le plus grand nombre puisse en profiter.

Source CVN

Le tourisme professionnel du Vietnam: Ces dernières années, la province de Thanh Hoa (Centre) a pris une batterie de mesures pour qu’elle devienne un haut lieu touristique du pays.

Bien qu’il soit considéré comme un secteur clé de l’économie nationale, le tourisme ne bénéfice pas encore de politiques de développement dignes de ce nom. Conséquence : plus de 70% des touristes qui ont voyagé au Vietnam ne désirent pas y revenir.

Avec sa géographie et sa culture diversifiées, le Vietnam a beaucoup à offrir en matière de tourisme. Des potentiels qui demeurent malheureusement mal exploités. Le plus grand problème réside dans l’absence de  plans d’aménagement au niveau local, ou le non respect de ceux-ci quand ils existent.

Manque de personnel qualifié:

Autrefois à Sâm Son, des restaurants et petits magasins étaient installés à même la plage. «Ces boutiques vendaient des produits trop cher et  généraient des déchets sur la plage. Tout cela a nui à la réputation du tourisme local, a exposé le chef du Département voyage à l’Administration nationale du tourisme. Mais il y a deux ans, les autorités de Thanh Hoa et de Sâm Son ont fermé ces commerces. En parallèle, la province a mis l’accent sur l’amélioration de la qualité des services. Ces efforts ont porté leurs fruits, le secteur touristique est devenu plus professionnel, et les touristes sont revenus».

Autre point faible : le personnel touristique, jugé peu compétent comparé à d’autres pays de la région. Le manque de guides touristiques polyglottes est pointé du doigt.

Récemment, l’Administration nationale du tourisme a décidé de se focaliser sur les touristes chinois, une manne importante. Leur nombre à Khanh Hoà (Centre) a augmenté de 40% pendant les premiers mois de cette année. Cependant, les guides locaux sinophones ne peuvent répondre à la forte demande.

Le tourisme professionnel du Vietnam

«Une fois que les localités ont déterminé les nationalités prioritaires, il faut se préparer à  bien les accueillir, leur distribuer des brochures sur les règles de la localité et du pays», a déclaré le vice-président de l’Association du tourisme du Vietnam.

Afin de profiter au mieux des potentiels touristiques nationaux ainsi que rendre le tourisme plus lucratif, il est indispensable d’élaborer, d’adopter des stratégies et politiques de développement efficaces.

Source CVN

Le tourisme vietnamien à la télévision nationale: La chaîne nationale de télévision lance une campagne promotionnelle pour le tourisme du pays. Déclinée sous plusieurs formes, elle permettra de mettre en valeur les richesses touristiques, parfois insoupçonnées, du Vietnam.

À l’occasion de la Journée mondiale du tourisme, le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme et le directeur général de la Télévision du Vietnam ont signé le 27 septembre, à Hanoï, une convention de coopération sur le développement du tourisme en lançant une campagne de promotion du tourisme du Vietnam.

Cette dernière sera déclinée de quatre manières. Il s’agit d’un spot de 30 secondes sur les destinations au Vietnam, du lundi au vendredi à 16h50 sur VTV3; d’un spot de deux minutes également sur les destinations, mais cette fois-ci sur VTV1 à 21h30 et sur VTV3 à 18h30 du lundi au vendredi ; d’un reportage de 10 minutes à 20h30 sur VTV1 le dimanche (sauf le dernier dimanche du mois) à partir du 9 octobre ; d’un magazine de 30 minutes 20h30 sur VTV1 le dernier dimanche du mois.

Les deux spots publicitaires contiendront de très belles séquences pour illustrer la beauté des paysages mais également les habitants des régions. Les reportages ainsi que le magazine offriront aussi des synthèses, des analyses et des commentaires approfondis sur les politiques, les expériences et les tendances en matière de développement touristique au Vietnam, mais aussi du monde, afin d’aider le gouvernement et les entreprises à trouver des pistes pour promouvoir au mieux ce secteur.

Le tourisme vietnamien à la télévision nationale

Dans le cadre de cette campagne de promotion, une exposition de 200 photos, intitulée «Le sourire du Vietnam », est organisé du 27 septembre au 2 octobre, au bord du lac Hoàn Kiêm au centre-ville.

Ces activités promotionnelles permettent de présenter le pays au monde entier et contribuent à construire la marque du tourisme vietnamien.

Source CVN

Renforcement du tourisme écologique responsable au delta du Mékong: Le projet «Programme de renforcement des capacités pour un tourisme écologiquement et socialement responsable» de l’Union européenne a remis 21 documents de référence comprenant des actions concrètes afin d’assurer un développement durable, une plus forte rentabilité et une meilleure compétitivité au secteur touristique de trois provinces d’An Giang, Cân Tho et Kiên Giang, du delta du Mékong.
En effet, An Giang, Cân Tho et Kiên Giang ont officiellement établi des relations en matière de développement touristique depuis le mois d’octobre 2014. Le projet UE-ESRT (Environmentally and Socially Responsible Tourism Capacity Development Programm, projet UE-ESRT) a activement soutenu le tourisme socialement responsable dans ces trois localités du delta du Mékong. Résultats marquants : la bonne gestion des destinations dans le delta, le renforcement des promotions et de la présentation des produits touristiques dans les foires touristiques, l’élaboration d’une carte des destinations touristiques, la création de sites web pour présenter les destinations de ces localités.
Outre les trois provinces du delta du Mékong, le projet UE-ESRT a également assisté plusieurs autres régions touristiques de pointe du Vietnam comme huit provinces du Nord-Ouest élargi, trois provinces du littoral du Centre et quatre provinces du Centre septentrional.

Tourisme ecologie – Balade à Can Gio – Delta Mekong

Le projet EU-ESRT, le plus grand programme d’assistance technique au tourisme, est mis en œuvre durant la période du 2011-2015. Il a été prorogé jusqu’au mois de novembre 2016. Il est doté d’un budget de 11 millions d’euros dont 1,1 million d’euros financé par des fonds de contrepartie du gouvernement vietnamien, et le solde, par l’UE. Il a pour vocation d’introduire les concepts de tourisme équitable et durable dans les stratégies de développement du secteur du tourisme du Vietnam.

Source CVN

Création du mure de mosaïque Danang espace artistique

La ville de Dà Nang (Centre) prévoit de décorer 1,5 km de sa digue de béton avec des peintures et des mosaïques en céramique, de 2016 à 2017, afin d’en faire un espace artistique et une attraction touristique.

Le vice-directeur du Service de la culture et des sports de la ville, Nguyên Huu Chiên, a déclaré que ce projet, prévu le long de la plage de My Khê, dipose d’un budget de 11,4 milliards de dôngs (506.000 dollars) financé par des donateurs.

Des sculpteurs, des architectes et des étudiants en art de Dà Nang seront les principaux réalisateurs de ce projet artistique qui mettra en vedette l’océan, les villages de pêcheurs, les paysages, le peuple, l’histoire et le mode de vie de Dà Nang et de la région Centre.

Cette digue décorée, qui sera le premier espace artistique du genre à Da Nang, ira du carrefour des rues Vo Van Kiêt – Vo Nguyên Giap à la rue Nguyên Van Thoai –  partie la plus fréquentée de la plage de Dà Nang.

Exposition de belles photos sur le tourisme de Dà Nang: Une exposition intitulée « Belles photos sur le tourisme de Dà Nang » a ouvert ses portes le 24 septembre dans cette ville (Centre) dans le cadre des 5es Jeux asiatiques de plage.

Plage My Khe Danang

Organisé par le Centre de promotion du tourisme de Dà Nang, elle présente au public plus de 40 clichés représentant les beaux sites de Dà Nang comme les Bà Nà Hills, Ngu Hanh Son, le village Vân, Nam O, la plage de My Khê… ou encore des festivals organisés de cette localité tels que la Clipper Race, le concours international de feux d’artifice…Dès la cérémonie d’ouverture, l’exposition a attiré de nombreux visiteurs, habitants comme touristes vietnamiens et étrangers. Elle représente une bonne occasion de promouvoir l’image et les destinations de Dà Nang dans le monde.

Source CVN