Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville
La maison communale de Hang Kenh

La maison communale de Hang Kenh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Quang Ninh & Hai Phong

Situation: La maison communale de Hang Kenh est située à l’arrondissement Le Chan, au sud du centre-ville de Haiphong.
Caractéristique: Elle est reconnue pour ses sculptures sur bois.

La maison communale de Hang Kenh

Cette maison communale a été érigée en 1717 et agrandie en 1905. On y voit 156 fragments de gravures dont le sujet principal est le dragon. Dans la pagode, on dénombre d’ailleurs au total près de 308 représentations de dragons de toutes tailles. La pagode abrite également un palanquin et une statue de Ngo Quyen, héros de l’indépendance au Xe siècle.

Chaque année, du 16e au 18e jours du 2e mois lunaire, la maison communale accueille des cérémonies rituelles, du théâtre populaire et du théâtre classique, des chants folkloriques et divers jeux: échecs chinois, lutte libre, combats de coq…

Ville de Haiphong

Ville de Haiphong

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Quang Ninh & Hai Phong

Superficie: 1 522,1 km²
Population: 1 857,8 mille d’habitants (2010)
Division administrative:
– Arrondissements: Hong Bang, Ngo Quyen, Le Chan, Kien An, Hai An, Duong Kinh, Do Son;
– Districts: Thuy Nguyen, An Duong, An Lao, Kien Thuy, Tien Lang, Vinh Bao, Cat Hai, Bach Long Vi;
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Hoa, Tay, Nung…

Ville de Haiphong

Fondé en 1888, la ville de Haiphong s’ouvre sur la Mer d’Orient, à 102km de la capitale de Hanoi. Située dans une zone climatique tropicale, soumise à la mousson, la ville connaît des températures moyennes de 23-24ºC.

Haiphong a un grand port ouvert sur les voies maritimes internationales et fréquenté depuis des centaines d’années par les bateaux marchands chinois, japonais, français, espagnols, portugais…

Aujourd’hui, Haiphong est à la fois un centre commercial, une ville industrielle et un carrefour de communication important. Sur le plan touristique, la ville possède d’intéressants monuments historiques, des temples et des pagodes.

Des activités culturelles originales sont également organisées dans de nombreuses localités de la province, dont les célèbres combats de buffles de Do Son, à l’automne.

Ville de Haiphong

Située dans le circuit touristique Hanoi – baie d’Halong, la ville est dotée de plusieurs atouts pour retenir les visiteurs. Elle est possède une station balnéaire avec de belles plages bordant la presqu’île de Do Son, qui avance sur près de 5km dans la mer.

Après un court trajet en ferry, on peut également visiter l’île et le parc national de Cat Ba, la baie Bai Tu Long et la ville d’Halong. Haiphong est par ailleurs une étape gastronomique idéale pour déguster des spécialités de la mer.

Restaurants à Ninh Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Restaurants

Restaurant Hoa Do
Adresse: Rue Tran Hung Dao, Ninh Binh City, Ninh Binh
Tél.: 387 1024
Restaurant Biani
Adresse: Rue Vo Thi Sau, ville Ninh Binh
Tél.: 3897031
Restaurant Ngoc Minh
Adresse: Rue 8 – Luong Van Thang, ville Ninh Binh
Tél.: 3988 777
Restaurant Ngoi Do
Adresse: Rue 1, villa Nha Vuon, quartier Dong Thanh, ville Ninh Binh
Tél.: 3889 233
Restaurant Rung & Bien
Adresse: 2 rue Tran Hung Dao, ville Ninh Binh
Restaurant Thanh Loi
Adresse: 12 rue Le Hong Phong, ville Ninh Binh
Tél.: 3874 386
Restaurant Trung Nghia
Adresse: Quartier Dong Thanh, ville Ninh Binh
 Restaurants à Ninh Bin, Restaurants à Ninh Bin.

Spécialités du Vietnam

Restaurant Thang Long
Adresse: Hameau Chi Phong, commune Truong Yen, dist. Hoa Lu
Tél.: 3620 186 Fax: 4 3775 4599

Spécialités de Ninh Binh

Restaurant Xanh
Adresse: Hameau Ben Do, commune Truong Yen, dist. Hoa Lu
Tél.: 3621 889 Fax: 3621998
Nha san Co do
Adresse: Hameau Yen Trach, commune Truong Yen, dist. Hoa Lu
Tél.: 3620 066
Restaurant Ba Cua
Adresse: Hameau Truong An, commune Truong Yen, dist. Hoa Lu
Tél.: 3620 658 Fax: 3620 658
Restaurant Hoang Giang
Adresse: Hang Ca, commune Truong Yen, dist. Hoa Lu
Tél.: 3620 072 Fax: 3621 666
Restaurant Non Nuoc
Adresse: Rue 4, ville Ninh Binh
Tél.: 3897 878 Fax: 3898 819
Restaurant Tan An
Adresse: Nouvel Centre urbain de Tan An, quartier de Tan An, ville de Ninh Binh
Tél.: 389 8303

Plats à base de chèvre

Restaurant Truong An
Adresse: Km No. 7, route nationale 1A (Ninh Binh – Hanoi), bourg Thien Ton, dist. Hoa Lu
Tél.: 3626 333

 

Hôtels à Ninh Binh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Hôtels à Ninh Binh; Hôtel Hoa Lư
Adresse: rue Tran Hung Dao, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 217 Fax: 3874 126
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Kinh Do
Adresse: 99 rue Phan Dinh Phung, ville Ninh Binh
Tél.: 3881 918/ 3871 352 Fax: 3873 005
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Thuy Anh
Adresse: 55A rue Truong Han Sieu, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 602 Fax: 3876 934
Eco-tourisme Center – Parc national de Cuc Phuong
Adresse: Parc national de Cuc Phuong, dist. Nho Quan, Ninh Binh
Tél.: 3848 006 Fax: 3848 052
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Queen
Adresse: 21 rue Hoang Hoa Tham, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 874
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Royal
Adresse: 6 rue Le Dai Hanh, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 369/ 3873 412 Fax: 3871 396
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Star
Adresse: 267 rue Tran Hung Dao, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 522
Hôtels à Ninh Binh: Hôtel Thanh Thuy
Adresse: 128 rue Le Hong Phong, ville Ninh Binh
Tél.: 3871 811 Fax: 3872 439
Resort Lang Viet Co – Co Vien Lau
Adresse: Tam Coc – Bich Dong, Hoa Lu, Ninh Binh
Tél.: 3618 811 Fax: 3618 811
NINH BINH LEGEND HOTEL

Adresse : Khu Tiền Đồng, Ninh Khánh

Tél : 030 3899 880

Fête du village de Tap Minh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Date: 13e jour du 10e mois lunaire.
Lieu: Village de Tap Minh, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh.

Fête du village de Tap Minh
Personnage de culte: Ngo Son, génie tutélaire, ayant des mérites dans la lutte contre les troupes de Thuc.
Caractéristiques: Offrandes aux génies: du porc noir, du riz gluant cuit à la vapeur, de l’alcool.

 

 

Fête de Yen Cu

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Date: Le 20e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Commune de Khanh Cu, district de Yen Khanh, province de Ninh Binh.

Fête de Yen Cu
Personnages de culte: Tran Hung Dao, sa femme et les princesses.
Caractéristiques: Procession des palanquins à travers la rivière de Day jusqu’au village de Phu Hao.

 

 

La Fête de Truong Yen

La Fête de Truong Yen

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Ninh Binh

Date: Du 9e jour au 11e du 3e mois calendrier lunaire, le 10e jour se déroulent les activités principales de fête.
Lieu: Commune de Truong Yen, district de Hoa Lu, province de Ninh Binh.
Personnage de culte: Rois Dinh Tien Hoang et Lê Dai Hanh.
Caractéristiques: Procession de l’eau, jeu de scènes de manœuvre avec étendards de roseaux, jeu de tracé d’idéogrammes.

La fête de Truong Yen a lieu au début du 3e mois lunaire, précisément au 10e jour. Elle se tient à Hoa Lu, ancienne capitale du Dai Co Viet où se trouvent les temples dédiés aux rois Dinh et Lê qui ont unifié le pays en un seul royaume. Selon la légende, le 10e jour du 3e mois lunaire est le jour où le roi Dinh monta sur le trône.

La cérémonie rituelle et la procession de l’eau y sont organisées avec solennité.

La Fête de Truong Yen

Le 10e jour, à une heure faste, la procession de l’eau part du temple du roi Dinh Tien Hoang pour se rendre au bord de la rivière Hoang Long. Selon la légende, c’est là que le roi Dinh aurait été emmené par la tortue d’or. La procession comporte une embarcation en forme de dragon et quelques petites barques qui vont au milieu de la rivière pour y célébrer le culte. Puis on jette à l’eau offrandes et faux billets de banque pour exprimer sa reconnaissance au Génie des Eaux. Ensuite le chu te, chef du culte, lance une épuisette ronde de tissu rouge dans la rivière pour en puiser de l’eau qu’il verse dans un vase couvert d’une étoffe rouge. Une fois le vase plein, les autres barques retournent vers la rive et celle qui porte le vase tourne d’abord sur sa gauche puis regagne le ponton pour continuer la procession de l’eau vers le temple.

La cérémonie se déroule dans la nuit aux deux temples des rois Dinh et Lê. Les textes du culte, divisés en neuf fragments exaltant les bienfaits de ces deux rois, sont chantés et accompagnés par un groupe de musiciens de chants de ca tru. A la fin de la cérémonie rituelle la procession de l’eau arrive au temple. Les pèlerins présentent les baguettes d’encens avant d’admirer l’architecture des anciens temples.

Ils peuvent aussi se distraire avec des jeux tels que lutte, course de barques, balançoire, tracé d’idéogrammes, jeu d’échecs avec des pions humains ou se plaire à suivre le concours de poésie, les danses du dragon et du lion, les chants religieux.

Le spectacle le plus original de la fête de Truong Yen est celui de scènes de manœuvre avec des étendards de roseaux évoquant un jeu auquel le gardien de buffle Dinh Bo Linh jouait dans son village lorsqu’il était enfant.

Cette fête commémore le souvenir de l’ancienne capitale des deux dynasties, symbole d’un épisode glorieux de l’histoire du Vietnam quand, après mille ans de domination chinoise, le pays conquit son indépendance.

Source : (Vietnam Dragon Travel)