Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville
Les monts de Hong Linh

Les monts de Hong Linh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation: C’est une chaîne de 99 monts relevant de la province de Ha Tinh.

Les monts de Hong LinhLes monts de Hong Linh
Caractéristique: On y trouve une centaine de temples, de pagodes et de pagodons.

Certaines pagodes sont très anciennes comme celles de Huong Tich et de Chan Tien. On peut y voir des empreintes de pas d’homme et de cheval sur la pierre, que l’on rattache à une légende parlant des fées descendues du Ciel. Cette région aux paysages magnifique et poétiques a vu naître Nguyên Du, le grand poète du Vietnam, et grand

Le réservoir de Ke Go

Le réservoir de Ke Go

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Le réservoir de Ke GoLe réservoir de Ke Go

Situation: Ce réservoir artificiel entouré de collines et de montagnes relève du district de Cam Xuyen, à 70km au sud de la ville de Vinh, province de Ha Tinh.
Caractéristique: Mis en chantier en 1976, il a été achevé en 1980. D’une longueur de 30km et d’une capacité de 300 millions de mètres cubes, il est doté d’un barrage principal et de dix barrages secondaires.

À Ke Go, le visiteur peut se baigner, pêcher, faire de l’alpinisme. Le réservoir est aussi une source précieuses de poissons et de crevettes. Certains poissons pèsent jusqu’à une vingtaine de kilos chacun.

Le mont de Thien Cam

Le mont de Thien Cam

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation: Le mont de Thien Cam se trouve au district de Cam Xuyen, à une vingtaine de kilomètres du ville de Ha Tinh, province de Ha Tinh.
Caractéristique: D’une faible hauteur de la montagne et à proximité de la mer, le site offre un paysage charmant.

Le mont de Thien Cam

Le mont de Thien Cam

Du pied de la montagne, en passant par une bande de sable, on arrive à la pagode de Yen Lac, construite au XIIIe siècle. Monument classé par l’État, la pagode détient une collection de tableaux très renommée.

Au début du XXe siècle, les Français avaient construit à Thien Cam une station de villégiature, mais elle a été détruite pendant la guerre. De nos jours, cet endroit pittoresque a recommencé à gagner en popularité auprès des touristes.

Le carrefour de Dong Loc

Le carrefour de Dong Loc

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation: Il s’agit du croisement des nationales 5 et 15 dans la région des collines de Ha Tinh. Il se trouve au district de Can Loc, à 20km du chef-lieu de Ha Tinh, province de Ha Tinh.

Le carrefour de Dong Loc

Le carrefour de Dong Loc
Caractéristique: Pendant la guerre contre les Américains, le carrefour de Dong Loc était la porte de communication entre le Nord et la piste Hô Chi Minh. Les avions américains ont largué sur cet endroit et dans ses alentours une énorme quantité de bombes. Ce tronçon de route de moins de 20km a été à lui seul la cible de 2 057 bombardements.

Ha Tinh est la terre natale de plusieurs personnages historiques. Une escouade de 10 jeunes filles volontaires, âgés de 17 à 22 ans et dirigée par Vo Thi Tan, était chargée de la réparation de la route pour assurer la circulation.

Le 24 juillet 1968, malgré des bombardements répétés, les jeunes volontaires étaient toujours là pour combler les cratères et réparer la route. À 16h30, lors d’un nouveau raid des bombardiers américains, les 10 jeunes filles étaient mortes en prenant la main encore de houe et de pelle.

Aujourd’hui, le carrefour de Dong Loc a retrouvé sa verdure. Sur la colline, au milieu des sifflements des pins, on a érigé un monument sur lequel sont gravés les noms des 10 héroïnes.

La province Ha Tinh

La province Ha Tinh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Superficie: 6 025,6 km²
Population: 1 228 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Ha Tinh
Division administrative:
– Chef-lieu: Hong Linh;
– Districts: Huong Son, Duc Tho, Nghi Xuan, Can Loc, Huong Khe, Thach Ha, Cam Xuyen, Ky Anh, Vu Quang, Loc Ha.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Thai, Chut, Muong…

La province Ha Tinh

La province Ha Tinh est située dans la région centre-nord du Vietnam, entre les provinces de Nghe An au nord et Quang Binh au sud, le littoral long de 137km à l’est, et partage sa frontière avec le Laos à l’ouest. La ville de Ha Tinh distance 341km de Hanoi.

La plupart du relief est les montagnes, la plaine étroite se prolonge à côté du littoral et autour des routes nationales. Le climat est influencé par la mousson tropicale; la saison froide et sèche commence en novembre et se termine en avril et la saison chaude et pluie s’étend de mai à octobre. La température annuelle moyenne est de 23,7ºC.

Les produits locaux sont le jute, le café, le thé, l’haricot, le mûrier, la canne à sucre, le riz, le maïs, l’arachide et les poissons de mer. Les arbres fruitiers largement cultivés sont le pamplemoussier et l’oranger. Les forêts fournissent le bois de fer, l’ébène, le bois rose, le rotin, etc. Il existe des mines d’étain, de fer, de manganèse, de phosphore. Les spécialités de la province sont les nids de salangane, la morue séchée, le pigeon ky apparaissant sur le mont Vàng en hiver.

Les sites à visiter sont la maison communale de Vong Lieu, les vestiges de la citadelle en pierre des Cham au district de Ky Anh, l’île Hon En où les salanganes font leurs nids, le col Ngang, le portique en briques Hoành Son marquant la limite de Ha Tinh et de Quang Binh. Les chutes de Vu Mon, le parc national de Vu Quang à Huong Khe, le réservoir de Ke Go, les sources Son Kim.
Plusieurs belles plages sont situées sur la côte comme Xuan Thanh, Thien Cam. Les villages comptent plusieurs temples, pagodes et châsses tels que la pagode Huong Tich, le temple Thai Yen et la site de mémorial de Nguyen Du.

Ha Tinh préserve stokage de la culture folklorique riche, comme le chant populaire vi (phuong vai, phuong cay, do dua) et dam etc.

La combinaison harmonieuse des cultures intellectuelle et traditionnelle créée un atmosphère accueillant pour les visiteurs.

Hôtels à Nghe An

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Hôtel Muong Thanh Dien Chau
Adresse: Zone 4, bourg Dien Chau, Dist. Dien Chau
Tél.: 3601 666 Fax: 3601 789
Hôtel Phuong Dong
Adresse: 2 rue Truong Thi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3562299 Fax: 3562562
Resort Bai Lu
Adresse: Nghi Tien, Dist. de Nghi Loc, Nghe An
Tél.: 379 1261 Fax: 379 1261
Saigon – Kim Lien Resort
Adresse: 80 rue Binh Minh, chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824564 Fax: 3824920
Hôtel Green Nghe An
Adresse: 2 rue Mai Hac De, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3844788 Fax: 3848873
Hôtel Huu Nghi
Adresse: 74 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3842343/ 3844633 Fax: 3842813
Hôtel Media
Adresse: 7 rue Nguyen Trai, ville Vinh, Nghe An
Tél.: 3514 766 Fax: 3514 648
Hôtel Muong Thanh
Adresse: 1 rue Phan Boi Chau, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 353 5666
Hôtel Muong Thanh – Thanh Nien
Adresse: 74 rue Le Hong Phong, ville Vinh, Nghe An
Tél.: 358 8686 Fax: 358 8787
Hôtel Sai Gon – Kim Lien
Adresse: 25 rue Quang Trung, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3838899 Fax: 3838898
Hôtel Thuong Hai – Vinh
Adresse: 26 rue Le Loi, ville Vinh, Nghe An
Tél.: 3589 486/ 3589 480 Fax: 3589 487
Hôtel Xanh (Green)
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3949949 Fax: 3949949
Hôtel Ben Thuy
Adresse: 41 rue Nguyen Du, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3855163 Fax: 3552788
Hôtel Giao Te
Adresse: 09 rue Ho Tung Mau, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3843175/ 3833510 Fax: 3596249
Hôtel Hoa Phuong Do
Adresse: 72 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3833352/ 3841236 Fax: 3835673
Hôtel Hon Ngu
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824127 Fax: 3824446
Hôtel Nang Luong
Adresse: 2 rue Nguyen Trai, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3844788
Hôtel Phu Nguyen Hai
Adresse: 79-81 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3848429 Fax: 3832014
Hôtel Sa Nam
Adresse: 72 rue Binh Minh, chef-lieu Cua Lo
Tél.: 395 2666 Fax: 395 2495
Hôtel Thai Binh Duong
Adresse: 92 rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824164 Fax: 3824692
Hôtel Thanh Mai
Adresse: Road 8, rue Binh Minh, chef-lieu Cua Lo
Tél.: 395 6789/ 395 5555 Fax: 395 6789
Hôtel Thanh Vinh
Adresse: 213 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3847222 Fax: 3847226
Hôtel Vinh Trading
Adresse: 19 rue Quang Trung, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3830215 Fax: 3830212
Hôtel An Dong
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951263
Hôtel Anh Tuan
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824076
Hôtel Anh Tuan
Adresse: Rue No7, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824458
Hôtel Bach Tuyet
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3949456
Hôtel Bao Ngoc
Adresse: 99 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3569999
Hôtel Bien Nho
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951736
Hôtel Bong Sen
Adresse: 20 rue Quang Trung, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3843439
Hôtel Buu Dien Cua Lo
Adresse: 1 rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824554
Hôtel Cong Doan
Adresse: 74 rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824176 Fax: 3824111
Hôtel Cua Lo Trading
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951215 Fax: 3951219
Hôtel Dai Hue
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951567
Hôtels à Nghe An; Hôtel Dong Do
Adresse: Rue Mai Hac De, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3846990
Hôtels à Nghe An; Hôtel Dong Tien
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824901
Hôtels à Nghe An: Hôtel Ha Binh
Adresse: Rue Ho Sy Duong, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3594074
Hôtels à Nghe An; Hôtel Ha Long
Adresse: 18 rue Sao Nam, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824617 Fax: 3951018
Hôtels à Nghe An; Hôtel Ha Noi
Adresse: Rue 2 Nghi Thu, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824815
Hôtels à Nghe An: Hôtel Hai Hoa
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824319
Hôtel Hoa Binh
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824564 Fax: 3824920
Hôtel Hoan Kiem
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951878
Hôtel Hoang Lan
Adresse: Quartier de Thu Thuy, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824389
Hôtel Hong Kong
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951629
Hôtel Hong Ngoc
Adresse: 86B rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3841314
Hôtel Hue Loc
Adresse: 147 rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3949555
Hôtel Huong Giang
Adresse: Commune de Nghi Huong, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951999
Hôtel Kim Loan
Adresse: Rue Nguyen Du, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3855806
Hôtel Kim Thai San
Adresse: 107 rue Le Loi, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3844409 Fax: 3832831
Hôtel Lam Hong
Adresse: 26 rue Phan Boi Chau, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3853261 Fax: 3553013
Hôtel Le Dung
Adresse: Quartier de Thu Thuy, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951942
Hôtel Loc Anh
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824788
Hôtels à Nghe An; Hôtel Ngan Ha
Adresse: 41 rue Quang Trung, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3849896
Hôtels à Nghe An; Hôtel P.T.S
Adresse: Rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824295
Hôtel Phu Gia
Adresse: 68 rue Binh Minh, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3951367 Fax: 3951616
Hôtels à Nghe An; Hôtel Phuong Bac
Adresse: 110 rue Mai Hac De, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3595479
Hôtel Phuong Hoang
Adresse: 199 rue Le Duan, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3848584
Hôtel Phuong Nam
Adresse: Rue Nguyen Thi Minh Khai, Ville de Vinh, Nghe An
Tél.: 3847422
Hôtels à Nghe An; Hôtel Sao Bien
Adresse: Quartier de Thu Thuy, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824405
Hôtels à Nghe An; Hôtel Son Cuc
Adresse: Commune de Nghi Huong, Chef-lieu de Cua Lo, Nghe An
Tél.: 3824676

 

Les fetes culturelles de Nghe An

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

 

Les fetes culturelles de Nghe An

Fête de la grotte de Bua

Fête de la grotte de Bua
Date: Du 21e au 23e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Chau Tien, district de Quy Chau, province de Nghe An.
Caractéristiques: Fête du printemps des populations minoritaires.

Fête de Quynh

Fête de Quynh
Date: 27e jour du 12e mois lunaire
Lieu: Commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu, province de Nghe An.
Personnages de culte: Ancêtres des familles fondatrices du village: Ho, Nguyen, Hoang, Duong, Phan et Pham.
Caractéristiques: Procession des ancêtres à la maison communale pour y célébrer leur culte, lutte traditionnelle, jeu de balançoire, jeu de dispute de la balle.

Fête de Thanh Dam

Fête de Thanh Dam
Date: Du 15e au 18e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Village de Thanh Dam, commune de Nam Tan, district de Nam Dan, province de Nghe An.
Personnage de culte: Le génie des eaux.
Caractéristiques: Procession et lâcher des moules.

Fête du temple de Nguyen Su Hoi

Fête du temple de Nguyen Su Hoi
Date: Le 15e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Van Loc, quartier de Nghi Tan, chef-lieu de Cua Lo, province de Nghe An.
Personnage de culte: Nguyen Su Hoi, seigneur et officier d’ordonnance, honoré pour sa mise en valeur de la région située à l’est du district de Nghi Loc.
Caractéristiques: Procession de palanquins et course de pirogues.
Le temple a été construit sur la rive droite de la rivière Cam, à 500 m de l’estuaire de Cua Lo. Chaque année, les habitants commémorent la mort de Nguyen Su Hoi en présentant des spectacles des batailles aquatiques, comme celles que dirigea l’honorable seigneur, ainsi que plusieurs autres activités comme la course de pirogues ou la procession de palanquins autour du village

Fête Hau Luat

Fête Hau Luat
Date: Les 5e et 6e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: District de Yen Thanh, Province de Nghe An.
Personnage de culte: Trieu Co, ancêtre-fondateur du défrichement.
Caractéristiques: Cérémonie d’ouverture des travaux agricoles au début de l’année.
Fête du temple de Qua Son
Date: Du 19e au 21e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Boi Son, district de Do Luong, province de Nghe An.
Personnage de culte: Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang.
Caractéristiques: Sacrifices, procession de douze barques impériales et course de pirogues.