Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville

Le village Buon Don

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation:Situé au district de Buon Don, la province de Dak Lak.

Caractéristique:Buon Don est connu dans toute l’Asie du Sud-Est comme le pays natal des chasseurs et des dompteurs d’éléphants.

Le village Buon Don

Ce village est situé au nord-ouest de Dak Lak, au bord de la rivière Serepok, à 50km de Buon Ma Thuot, près de la frontière du Cambodge.

Dans ce village, de grandes maisons en bois décorées de gravures et de sculptures délicates alternent avec de simples maisons sur pilotis peintes en rouge. À côté du village, se trouvent les tombes des chefs de tribus, dont la richesse et l’autorité se sont propagées jusqu’au Myanmar, en Inde et en France, par l’intermédiaire des commerçants.

À Buon Don, les visiteurs rencontreront le héros de la montagne portant le titre de kru, qui a capturé et domestiqué une centaine d’éléphants.

Course d’éléphants

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Date:Le 3e mois lunaire

Lieu: Village Don, district de Buon Don, province de Dak Lak.
Public:Groupe ethnique M’Nong.
Caractéristiques: La fête reflète l’esprit martial, la nature viril des M’nong en particulier et des habitants des Hauts – Plateaux du Centre en général.

Course d’éléphants

La fête se déroule au printemps vers le 3e mois lunaire, le mois le plus beau de l’année dans la région. Avant la fête, on mène les éléphants en forêt où ils peuvent se régaler d’herbes et de plantes. On leur donne aussi des bananes, des papayes bien mûres, des cannes à sucre, du maïs, des patates douces et on évite de les faire beaucoup travailler.

Le jour de la fête, les troupeaux d’éléphants de villages éloignés se rassemblent au village Ðôn dans les forêts clairsemées des bords de la rivière Serepoc. Accompagnés de gens du pays venus de tous les coins de la région et vêtus d’habits colorés ils viennent participer à la fête. La piste de course est un terrain assez plat, long de cinq cents mètres et assez large pour accueillir dix éléphants de front.

Une sonnerie de cor retentit et le troupeau d’éléphants, guidé par les cornacs, entre en piste et se met en rang. Selon les ordres des cornacs chacun prend sa place de départ. L’éléphant de tête prend une attitude majestueuse, ses deux pattes avant bien droites, salue les spectateurs de quelques balancements de trompe puis recule à sa place. Sur le dos de chaque éléphant deux cornacs téméraires, vêtus de costumes colorés comme ceux des anciens soldats, sont prêts à recevoir l’ordre de départ qu’annonce une forte sonnerie de cor. Les éléphants bondissent en avant sous les applaudissements et les cris d’encouragement de la foule et au son des roulements des gongs qui font vibrer la forêt.

Le cornac assis du côté de la tête de l’éléphant se penche en avant presque jusqu’à se coucher, levant la tête pour observer la course, et guide l’éléphant à l’aide une barre de fer pointue, longue d’un mètre (les M’nong l’appellent le Kreo) avec laquelle il lui donne de grands coups sur la peau pour le faire galoper. Derrière lui, le second cornac frappe avec force les fesses de l’éléphant avec un maillet de bois pour le faire aller vite et droit. Sur la ligne d’arrivée, quand le public voit l’éléphant de tête apparaître au loin, applaudissements et cris explosent comme des tonnerres au son du roulement continu des tambours et des gongs qui encouragent les concurrents.

On procède par éliminatoires pour désigner le vainqueur qui reçoit en récompense une couronne de laurier. Aussi heureux que son maître, il exprime sa joie en agitant les oreilles, yeux mi-clos, et tend la trompe pour saisir les morceaux de canne à sucre et les bananes que lui offre le public.

Ensuite viennent le concours de nage des éléphants sur la rivière Serepok, les jeux de corde à tirer, de lancer et de football avec le public.

Les touristes qui viennent assister à cette fête sont conquis par son atmosphère joyeuse et animée, au son des tambours et des gongs, et par le spectacle pittoresque des éléphants domestiqués de la région des Hauts-Plateaux du Centre (Tây Nguyên).

La fête terminée, les éléphants retournent à leurs lointains villages. On les croirait suivis par les chansons et par la joie de la fête. Quand ils arrivent aux abords de leurs villages, ils sont accueillis par les villageois et reçoivent encore une fois des cadeaux. Le plus souvent les vainqueurs viennent du village Ðôn, un village des M’Nong célèbre par la quantité d’éléphants qu’il accueille et la qualité des soins et de l’entraînement qu’il dispense.

La fête de la course d’éléphants est une grande fête des Hauts-Plateaux du Centre. Elle témoigne de l’esprit de lutte des M’Nong, minorité ethnique courageuse qui sait faire face aux dangers et aux tensions que suppose la chasse aux éléphants sauvages. La majesté des sites qui accueillent les courses d’éléphants du Tây Nguyên sublime les forces des concurrents le jour de la course.

Le parc national Yok Don

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation:Situé au district de Buon Don, la province de Dak Lak.
Caractéristique:Située au-delà du village Buon Don, Yok Don est l’une des plus grandes réserves naturelles du Vietnam avec une superficie de 58 200ha.

Elle longe la rivière Serepok et abrite 62 espèces de mammifères, 196 espèces d’oiseaux, 46 espèces de reptiles, 13 espèces d’amphibiens et 464 variétés de plantes. Parmi les 56 espèces d’animaux rares d’Indochine, on en retrouve 38 à Yok Don.

Le parc abrite également 3 villages: Krongna, Eahuar et Eavel,où vivent les ethnies E De,Gia Rai et M’nong qui sont expertes dans la chasse et le domptage des éléphants.

Grâce à ses marques distinctives, le parc national de Yok Don est devenu un point d’intérêt très attrayant. La piste Hô Chi Minh traverse d’ailleurs le parc et on peut encore y voir une maison sur pilotis datant de 100 ans, et appartenant au patriarche des M’Nongs, qui a aidé à établir cet endroit.

 

Le lac Lak

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Situation:Le lac Lak se trouve au district de Lak, au sud de la province de Dak Lak, à 56km de la capitale provinciale de Buon Ma Thuot, à proximité de la Nationale N°26.

Le lac Lak

Caractéristique:Adossé à la montagne, ce magnifique lac aux eaux claires sert d’habitat aux échassiers.

À côté du lac, se trouve le magnifique palais de Bao Dai, dernier empereur de la dynastie des Nguyên. Du balcon du 2e étage, les visiteurs auront une vue panoramique sur le lac et la vallée en contrebas. Au bord du lac, se trouve le village Jun – un village représentatif de l’ethnie M’Nong. Si vous passez la nuit ici, vous prendrez plaisir à la musique des gongs, même aussi les chansons des M’Nong.

La province Dak Lak

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Superficie: 13 125,4 km²

Population:1 754,4 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Buon Ma Thuot
Chef lieux: Buon Ho
Districts: Ea H’leo, Ea Sup, Krong Nang, Krong Buk, Buon Don, Cu M’gar, Ea Kar, M’ Drac, Krong Pac, Krong Ana , Krong Bong, Lak, Cu Kuin.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), E De, M’Nong, Nung, Tay

 

La province Dak Lak

Dak Lak, une grande province dans les hauts plateaux du Centre (Tay Nguyen), est située au sud-est des montagnes Truong Son et partage une frontière environ de 70km avec le Cambodge. Elle est entourée des provinces de Dak Nong, Lam Dong, Khanh Hoa, et Gia Lai.
Dak Lak s’étend sur une terre basaltique assez fertile et plate. L’altitude moyenne est de 600 m.
Climat
Cette région a un climat tropical. Il y a deux saisons distinctes pendant l’année: la saison des pluies d’avril à octobre et la saison sèche de novembre à mars. La température annuelle varie entre 20°C et 25oC.
Population
Même si la population de Dak Lak n’est pas très élevée, elle compte 44 groupes ethniques tels que les Kinh (Viet), les E De, les M’Nong et les Gia Rai, etc. Plusieurs générations des minorités ont habité cette région au fil des années.

Economie et Tourisme
Les produits agricoles comprennent le riz, le maïs, la patate douce, le haricot, le manioc, la banane, le jaque et la papaye. De grands troupeaux de buffles sont élevés. Le café, le poivrier, la canne à sucre et le cacaoyer sont les principales plantes industrielles. Les forêts donnent des herbes médicinales de valeur, du bois, l’ivoire, os de tigre et cornes de cerf. Dak Lak a deux parcs nationaux (YokDon et Chu Ya Sin) et plusieurs réserves naturelles.
La province de Dak Lak comprend plusieurs beaux lacs tels que Lak de 500ha et de 6m de profondeur, Ea Kao, Ea No et Eo Don, nombres chutes d’eau, Thuy Tien, Krong Bong,…

Les vestiges de Dak Lak comprennent la prison de Buon Ma Thuot, les cavernes de Dak Tua et le bâtiment du roi Bao Dai, la tour Cham Yang Prong datant du XIIIe siècle. La province possède plusieurs de villages ethniques où se dressent des maisons longues traditionnelles sur pilotis, parmi le village Don est célèbre pour le pays natal des chasseurs et des dompteurs d’éléphants dans toute l’Asie du Sud-est.

Transport
La ville de Buon Ma Thuot se trouve à 1 427 km de Hanoi et 353 km de Hô Chi Minh-Ville. Les trafics réalisés par voie terrestre ou par voie aérienne avec les lignes entre Buon Ma Thuot et Hô Chi Minh-Ville, Danang.

Hôtels à Ha Tinh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Ngan Ha 
Adresse: 158 rue Tran Phu, ville Ha Tinh
Tél.: 3854 913
Hôtel Sinh Thai 
Adresse: bourg Xuan An, dist. Nghi Xuan
Tél.: 3822 208 Fax: 3822 373
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Thai 
Adresse: Rue Nguyen Ai Quoc, chef-lieu Hong Linh
Tél.: 3570 789/ 3570 788 Fax: 3836 716
Hôtel Thien Y 
Adresse: bourg Thien Cam, dist. Cam Xuyen
Tél.: 3862 397/ 3862 404 Fax: 3862 397
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Binh Minh
Adresse: 9 rue Tran Phu, ville Ha Tinh
Tél.: 3856 825 Fax: 3857 875
Hôtels à Ha Tinh: Hôtel BMC Ha Tinh
Adresse: 6 rue Phan Dinh Phung, ville Ha Tinh
Tél.: 3899 595 Fax: 3899 292
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Ha Thanh
Adresse: Plage Xuan Thanh, Dist. Nghi Xuan
Tél.: 3827 172
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Hoanh Son
Adresse: Dist. de Ky Anh, Ha Tinh
Tél.: 3869 009 Fax: 3857 875
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Huong Sen
Adresse: 2 rue Nguyen Tat Thanh, ville Ha Tinh
Tél.: 3855 589
Hôtel Huong Sen
Adresse: 1 rue Nguyen Cong Tru, ville Ha Tinh
Tél.: 3856 002/ 3855 706 Fax: 3855 484
Hôtels à Ha Tinh: Hôtel Huong Thuy
Adresse: Rue Ha Huy Tap, ville Ha Tinh
Tél.: 3885 412
Hôtels à Ha Tinh;Hôtel Kieu Hoa
Adresse: Rue Tran Phu, ville Ha Tinh
Tél.: 3857 025
Hôtel Lam Hong
Adresse: Quartier de Bac Hong, Chef-lieu de Hong Linh, Ha Tinh
Tél.: 3835 357
Hôtels à Ha Tinh; Hôtel Lam Kieu
Adresse: Bourg Xuan An, Dist. de Nghi Xuan, Ha Tinh
Tél.: 3821 463/ 3821 461 Fax: 3821 571
Hôtel Song La
Adresse: bourg Thien Cam, dist. Cam Xuyen
Tél.: 3862 666 Fax: 3862 581
Hôtels à Ha Tinh: Hôtel Tan Giang
Adresse: 25 rue Nguyen Cong Tru, ville Ha Tinh
Tél.: 3855 583
Maison d’hôtes Cau Phu
Adresse: Rue Tran Phu, ville Ha Tinh
Tél.: 3856 712
Maison d’hôtes Cong Doan
Adresse: bourg Thien Cam, dist. Cam Xuyen
Tél.: 3862 226
Maison d’hôtes Huong Son
Adresse: Bourg de Pho Chau, Dist. de Huong Son
Tél.: 3875 253

Les Fêtes culturelles de Ha Tinh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Centre du Vietnam

Les Fêtes culturelles de Ha Tinh

Fête de My Duong
Date:17e jour du 12e mois lunaire.
Lieu: Commune de Xuan My, district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh.
Personnages de culte: Génie tutélaire et génie des montagnes.
Caractéristiques: Offrande: viande de gibier (Un groupe des chasseurs vient au mont de Mong Ga pour célébrer le culte au génie des montagnes et un autre organise une procession autour du village).
Pour une famille qui vient d’avoir un fils, l’offrande est un porc bouilli couvert par du papier rose.
Fête de Nhuong Ban
Date: Le 30e jour du 6e mois lunaire.
Lieu: Commune de Cam Nhuong, district de Cam Xuyen, province de Ha Tinh.
Personnages de culte: Madame Hoang Can (concubine du roi Tran Due Tong au XIVe siècle), Monsieur Dong Dao (inventeur du gouvernail du bateau)
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice sur une esplanade dressée au bord de la rivière, cérémonie d’offrande d’encens et lecture des prières.
Fête de Phan Xa
Date: Du 7e au 15e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: District de Nghi Xuan, province de Ha Tinh.
Caractéristiques: Cérémonie d’ouverture des travaux agricoles.

Fête de Tong Trung
Date:Le 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Tien Dien, district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh.
Personnage de culte: Le génie tutélaire du village.
Caractéristiques: Cérémonie de culte au génie tutélaire du village, à la Terre, au Ciel pour demander une bonne récolte.

Fête de Xuan Dien
Date: Du 4e au 8e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Phan Xa, commune de Ich Hau, district de Can Loc, province de Ha Tinh.
Personnage de culte: Génie Tam Lang.
Caractéristiques: Chants a dao, concours de cuisson du riz. Tous les 3 ans, course de barques royales et procession du génie sur la rivière devant le temple.

Fête du temple Chieu Trung
Date: Le 3e jour du 5e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thach Kim, district de Thach Ha, province de Ha Tinh.
Personnage de culte: Le Khoi (ou Chieu Trung, mandarin sous la dynastie des Le).
Caractéristiques: Course de pirogues, combat de coqs.

Le temple Chieu Trung est dédié au culte de Le Khoi. Après sa mort, le roi a fait bâtir un tombeau pour lui à l’ouest du mont de Long Ngam et la population locale le vénère dans le temple Chieu Trung à Cua Sot et organise annuellement une fête au temple à l’occasion de l’anniversaire de sa mort.

Fête du village de Hoi Thong
Date: Le 3e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Village de Hoi Thong, district de Nghi Xuan, province de Ha Tinh.
Caractéristiques: Cérémonie pour demander une bonne pêche est organisée en terre ferme et dans l’eau, course de pirogues dans la rivière de Lam.