Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville

Fêtes des temples a Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête de la pagode Vua
Date: Du 5e au  9e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Quartier de Pho Hue, arrondissement de Hai Ba Trung, Hanoi.
Personnage de culte: De Thich.
Caractéristiques: Compétition d’échecs chinois humains.

Fête de la pêche au village de Me
Date: Du 2e jour au 10e jour du 2e mois lunaire; le jour principal de la fête est le 4e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Tich Giang, district de Phuc Tho, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Génie Tan Vien.
Caractéristiques: Concours de pêche pour sacrifier au génie Tan Vien, festin de poissons, marionnettes sur l’eau, chants dum et jeu de dao dia.

Fêtes des temples a Hanoi: Fête de Lo Khe
Date: Du 5e au 7e jour du 4e mois lunaire et du 13e au 15e jour du 11e mois lunaire.
Lieu: Commune de Lien Ha, district de Dong Anh, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Dinh Du et sa femme Man Hoa Duong (fondateurs du chant a dao).
Caractéristiques: Aux jours d’anniversaire de la mort des fondateurs, il y a les rites de culte, de sacrifice et les danses et chants de culte.

Fête de lutte traditionnelle du village de Yen Noi
Date: Le 10e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Dong Quang, district de Quoc Oai, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Le génie Tan Vien, la princesse My Nuong et le général Cao Lo.
Caractéristiques: Procession de palanquin, offrande d’encens. Compétition de lutte traditionnelle de longue date pour rendre hommage aux divinités du village.

Fête de Nghiem
Date: Le 7e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Communes de Lien Ha et de Lien Trung, district de Dan Phuong, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Madame Sa Lang et les généraux des deux Sœurs Trung qui ont trouvé la mort au combat le 8e jour du 3e mois.
Caractéristiques: Offrande de la viande de porc, cérémonie du sacrifice, course de barques dans le Fleuve Rouge.

Fêtes des temples a Hanoi: Fête de Ngu Xa
Date: Le 17e  jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Nam Trang, arrondissement de Ba Dinh, Hanoi.
Personnages de culte: Bouddha Amitabha, Nguyen Chi Thanh.
Caractéristiques: Exposition de produits en bronze, combats de coqs.

Fête de Ninh Hiep
Date: Le 18e  jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Nanh, commune de Ninh Hiep, district de Gia Lam, Hanoi.
Personnage de culte: Madame Ly Nhu Thai Lao (ancêtre-tutélaire de spécialités en herboristerie).
Caractéristiques: Offrande d’encens, pratiques religieuses et sollicitant des recettes médicinales.

Fête de procession du génie tutélaire
du canton de Ha Hoi
Date: Le 16e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Communes de Ha Hoi, de Quat Dong et de Lien Phuong, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Cao Son (génie tutélaire).
Caractéristiques: Échecs boi, danses avec les cannes, combats aquatiques, représentation du théâtre populaire, du théâtre classique.

Fêtes des temples a Hanoi: Fête de Quan Thanh
Date: Le 3e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Temple de Quan Thanh, arrondissement de Ba Dinh, ville de Ha Noi.
Personnage de culte: Huyen Thien Tran Vu (génie défenseur du Nord).
Caractéristiques: Fête pour demander la prospérité.

Fête de Quat Dong
Date: Du 12e au 16e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Commune de Quat Dong, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Le Cong Hanh (fondateur de la broderie et 1er Docteur sous le règne de Mac Dang Dung).
Caractéristiques: Cérémonie de l’offrande d’encens et culte au fondateur.

Fête de Sai Dong
Date: Le 4e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Hameau de Sai Dong, quartier de Gia Thuy, arrondissement de Long Bien, Hanoi
Personnage de culte: Linh Lang.
Caractéristiques: Présentation de scènes de travail champêtre.

Fête de Son Thanh
Date: Du 7e au 9e  jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Son Thanh, commune de Son Ha, District de Phu Xuyen, Province de Ha Tay.
Personnage de culte: To Hien Thanh, chef militaire de la dynastie des Ly.
Caractéristiques: Cérémonie du souvenir.

Fêtes des temples a Hanoi: Fête de Som
Date: Du 7e au 12e  jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Communes de Phu Lam et de Phu Luong, arr de Ha Dong, Ha Noi.
Caractéristiques: Offrandes pour solliciter le calme et la paix, et cérémonie du sacrifice dans la maison communale.

Fête de Thuong Cat
Date: Le 10e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thuong Cat, district de Tu Liem, ville de Ha Noi.
Personnages de culte: Quach Lang, Dinh Bach Nuong et Dinh Tinh Nuong (trois frères, généraux talentueux des deux Sœurs Trung).
Caractéristiques: Course de pirogues, combats de coqs, lutte traditionnelle, cuisson du riz, compétition pour attraper les canards, course

Fête de Trung Do
Date: 18e jour du 11e mois lunaire.
Lieu: Village de Ngoc Phan, district de Thanh Oai, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Roi Ly Nam De.
Caractéristiques: Cérémonies de culte, jeu de la balle en bois (danh phet).

Fête de Tu Lien
Date:  12e jour du 10e mois lunaire
Lieu: Quartier de Tu Lien, arrondissement de Tay Ho, Hanoi
Personnages de culte: Bao Trung, Minh Khiet, Uy Hanh, Mai Hoa
Caractéristiques: Procession des palanquins, danses du dragon.

Fêtes des temples a Hanoi: Fête de village An Hoa
Date: Du 10e au 12e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: District de Cau Giay, ville de Hanoi.
Personnage de culte:Ly Nhan Tong, Madame Van Phuc et Madame Tu Nang (filles du roi Ly Nam De), Bach Hac Tam Giang.
Caractéristiques: Rites de sacrifice Nam Quan (célébrés par les hommes) et Nu Quan (célébrés par les femmes), échecs, combats de coqs.

Fête de Vong Thi
Date: Le 30e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Village de Vong Thi, quartier de Buoi, arrondissement de Tay Ho, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Muc Than qui a sauvé le roi Ly Nhan Tong au Lac de l’Ouest.
Caractéristiques: Rite du culte, combat de coqs, représentation des spectacles du théâtre classique.

Fête du culte au Génie des Eaux
Date: Le 10e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Hameau de Linh Dam, quartier de Hoang Liet, arrondissement de Hoang Mai, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Génie des Eaux Bao Ninh.
Caractéristiques: Offrandes de poissons (poissons sans tête), échecs avec des pions humains, compétition pour arrêter les canards, course de pirogues.

Fête du lâcher de pigeons du village de Duc Tu
Date: Vers la fin du printemps.
Lieu: Commune de Duc Tu, district de Dong Anh, ville de Hanoi.
Caractéristiques: Concours du lâcher de pigeons.

Dans cette fête annuelle du village de Duc Tu, des dizaines de bandes de pigeons des villageois et des voisins rivalisent. Le premier prix qui est un drapeau brodé de 6 lettres d’or: “Nghia dieu quan anh de nhat”, apporte au propriétaire de la bande vainqueur une grande renommée et à sa bande une grande valeur. Mais pour posséder une bonne bande de 8 à 10 pigeons, le propriétaire doit les choisir parmi les pigeons de race et les soigner attentivement. Ce jeu demande aux candidats une passion et une patience. Le lâcher de pigeons est un goût noble.

Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang
Date: Le 15e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Hong Ha, district de Dan Phuong, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Nguyen Ca (général adjoint du roi Dinh Tien Hoang).
Caractéristiques: Concours de lancer des cerfs-volants, procession des gâteaux ronds de riz gluant pilé, concours de cuisson du riz.

Fête de la pagode des Parfums

Fête de la pagode des Parfums

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Date: Du 6e jour du 1er mois lunaire au 15e jour du 3e mois lunaire, les jours principaux de fête: du 15e au 20e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Huong Son, district de My Duc, province de Ha Tay.

Fête de la pagode des Parfums
Personnage de culte: Çakyamuni, Kouan Yin (Avalokitesvara), Sainte-Mère.
Caractéristiques: C’est la fête d’une grande envergure et une des plus longues fêtes au Vietnam.
Fête de la pagode des Parfums
Le beau paysage Huong Son se situe à environ 70km au Sud-Ouest de Hanoi. Le touriste peut se rendre à Huong Son par plusieurs voies, pour aller de Hanoi à l’embarcadère de Ben Duc, en se passant par le chef-lieu de Ha Dong et Van Dinh. A Ben Duc, on se baigne dans une ambiance de fête, au milieu d’une nature montagneuse très poétique. En particulier, à Huong Son, on trouve beaucoup de grandes pagodes construites à la période des Lê Postérieurs. Au début du XXe siècle, on compte déjà plus d’une centaine de pagodes et grottes dans cette zone. L’ensemble du vestige de Huong Sons’étend sur un relief montagneux de plus de 3 km de longueur.

Fête de la pagode des Parfums

Les Vietnamiens ainsi que nombreux touristes étrangers, de toute provenance, ont déjà l’habitude de se rendre au printemps à Huong Son, une terre mystérieuse, le berceau nourrissant les rêves et aspirations humains. Huong Son est un des beaux paysages les plus connus du Vietnam. Arrivé ici, le touriste peut sentir la beauté marquée dans les oeuvres littéraires et poétiques.
En barque sur la ruisselle de Yen, le visiteur peut contempler les paysages poétiques, les sommets qui se cachent dans les nuages, dans une température douce de printemps: le mont Ngu Nhac, le pont Hoi, la caverne “Son thuy huu tinh” (l’amour de la montagne et de la ruisselle), le mont Voi Phuc (Eléphant s’agenouillant), le mont de Thuyen Rong (Barque royale), le mont Con Phuong (Phénix), désignés par les 4 mots de “ky son thuy tu” (étrangères montagnes et belles ruisselles). Il y a d’ailleurs de nombreuses montagnes dénommées par les gens selon leur forme: mont Ong Su (le bonze), mont Ba Vai (la bonzesse), mont Mam Xoi (plateau de riz gluant), mont Trong (tambour), mont Chieng (gong)…

Au temple Trinh, le touriste s’arrête pour brûler les encens, se présentant devant le génie de la montagne, et poursuivre son voyage en prenant la ruisselle longeant les deux montagnes pour arriver à la caverne Ba (Madame). En face de cette cave, on trouve une région de montagne et de ruisselle, tout comme un lavis. En quittant la cave Ba, la barque, en prenant la ruisselle Yen, conduit le touriste à l’embarcadère de Tro. De ce lieu, on commence la marche pour monter aux sommets. La première destination est la pagode de Thien Tru (la cuisine du Ciel, la pagode Ngoài ou bien la pagode Tro). Ici, on voit la tour Thien Thuy, qui est en réalité une colonne de pierre naturelle en forme d’une tour; et la tour de Vien Cong, une construction artistique en terre cuite faite au XVIIe siècle marquée par de fines gravures. A droite, il y a la caverne Tien Son où l’on peut contempler les 5 statues en pierre, et plusieurs stalactites sonores comme des gongs et des cloches.

Le chemin menant à la grotte Huong Tich est vraiment merveilleux. Un sentier pavé des pierres érodées serpente au flanc de montagne. A la grotte Huong Tich (Reliques de Bouddha), le paysage devient encore plus impressionnant. La verdure de la forêt s’étend jusqu’à l’infini. Au loin s’entrevoit une forêt d’abricots. Une immense grotte se creuse dans la montagne. Au XVIIIe siècle, en visitant la grotte, le Seigneur Trinh Sam a fait graver sur l’entrée de la grotte cing grands caractères chinois: “Nam thien de nhat dong” (La plus belle grotte du pays de Nam Viet). Entrant dans cette grotte, on se trouve devant un paysage merveilleux qui se baigne dans une lumière mystérieuse. De nombreuses stalactites et stalagmites prennent des formes nommées par diverses appellations: Dun Gao (tas de riz), Dun Tien (tas de sapèques), Cay Bac (arbre d’argent), Cay Vang (arbre d’or), Nong Tam (Panier de vers-à-soie), Ne Ken (van de cocons), Nui Co (rocher de la fille), Nui Cau (rocher du garçon). Dans la grotte, il y a d’ailleurs les statues du Roi, de la Reine, de Quan Am, de Kim Dong, de Ngoc Nu… Le plus voyant est l’autel Cuu Long constitué par de grandes stalactites formant les 9 dragons qui se descendent de haut en bas.

A Huong Son il y a encore d’autres pagodes et grottes intéressantes comme Long Van, Tuyet Son, Hinh Bong… dont la grotte Ong Bay (Sung Sam), à quelque 2 km de la pagode de Long Van, découverte en 1975, dans laquelle se conserve encore des traces des gens qui y vivaient aux temps préhistoriques.

A la différence de tout autre lieu, la pagode des Parfums est un ensemble architectural bouddhique qui met en harmonisation le naturel et l’artificiel. En se rendant ici, le touriste se trouve dans une ambiance animée d’une fête de printemps, baigné dans une nature libre. Il se sent débarrassé de toutes les occupations quotidiennes, de toutes les inquiétudes de la vie humaine, et son âme devient vraiment saine aux moments passés auprès du Bouddha.

Fête de la pagode de Tay Phuong

Fête de la pagode de Tay Phuong

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Date: Le 6e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thach Xa, district de Thach That, province de Ha Tay.

Fête de la pagode de Tay Phuong
Personnages de culte: Le Bouddha et les Arahats.

Caractéristiques: Récitation des livres canoniques bouddhiques.
Fête de la pagode de Tay Phuong
Au jour principal de fête; les villageois vont rapporter de l’eau pour célébrer les rites d’ablution des statues; offrir des encens et récitent les livres canoniques bouddhiques. Les visiteurs rendent visite à la pagode et participent aussi aux jeux populaires au pied de la colline comme jeu du tirage à la corde, combats de coqs, échecs avec des pions humains, lutte traditionnelle et marionnettes…

Fête de la pagode de Ham Long

Fête de la pagode de Ham Long

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Date: Le 15e jour du 5e mois lunaire.

Lieu: Commune de Thuy Phuong, district de Tu Liem, ville de Hanoi

Fête de la pagode de Ham Long
Personnages de culte: Le Bouddha et Ly Ong Trong; guerrier originaire du village envoyé par le roi Vietnamien en Chine pour aider l’empereur Qing à repousser les barbares.
Caractéristiques: Procession des lettres;cérémonies de culte au Bouddha, cérémonie de requiem au génie Ly Ong Trong et à sa femme.

Fête de la pagode de Boi Khe

Fête de la pagode de Boi Khe

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Date: Le 2e jour du 1er mois lunaire.

Lieu: Commune de Tam Hung, district de Thanh Oai, province de Ha Tay.

Fête de la pagode de Boi Khe
Personnages de culte: La pagode est consacrée au Bouddha et à Nguyen Binh An (bonze du XIVe siècle).
Caractéristiques: Procession sur l’eau, bain rituel des statues, offrande de gâteaux végétariens. Plusieurs activités festives sont encore organisées : danses du dragon et danses avec des batons, course aux canards, concours d’échecs chinois, chants cheo, tir de pétards depuis des barques et feu d’artifice.