Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du village de Hai Boi
Date: Du 4e au 6e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Hai Boi, district de Dong Anh, Hanoi.
Personnages de culte: Trieu Nguyen, Trieu Chinh et Trieu Lenh.
Caractéristiques: Concours d’échecs chinois humains, mat de cocagne, théâtre populaire, chansons avec accompagnement de tambourin, chants alternés entre les garçons et les filles (Hat ong).

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi; Fête du village de Hau Ai
Date: Le 28e jour du 5e mois lunaire.
Lieu: Village de Hau Ai, district de Hoai Duc, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Do Kinh Tu (génie tutélaire et grand dignitaire sous la dynastie des Ly).
Caractéristiques: Plusieurs cérémonies traditionnelles de culte et jeux populaires.

Fête du village de Ho Khau
Date: Le 13e jour du 2e mois lunaire, anniversaire de la naissance de 2 génies
Lieu: Quartier de Buoi, arrondissement de Tay Ho, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Cong Le et Ca Le.
Caractéristiques: Représentation des danses boi trai par un groupe de 36 hommes.

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi: Fête du village de Khe Hoi
Date: Du 14e au 17e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Ha Hoi, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Cao Son (génie tutélaire du village).
Caractéristiques: Jeu de combat aquatique dans un étang devant la maison communale, évoquant les combats aquatiques de Tran Hung Dao sur le fleuve de Bach Dang contre l’agresseur Yuan-Mongols et ceux de Ngo Quyen contre l’agresseur Nam Han, jeu pour attraper des canards.

Fête du village de Khe Thuong
Date: Du 3e au 7e du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Son Da, district de Ba Vi, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Génie Tan Vien Son (gendre du roi Hung).
Caractéristiques: Cérémonie “de sabrer des bananiers” pour solliciter la chance, concours de lutte.

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi: Fête du village de Lai Tao
Date:  12e jour du 10e mois lunaire.
Lieu: Commune de Bot Xuyen, district de My Duc, province de Ha Tay
Personnages de culte: Les génies tutélaires du village qui sont les 3 frères de la famille de Cao, généraux des deux Sœurs Trung.
Caractéristiques: Offrandes aux génies: du porc cru et du riz gluant.

Fête du village de Le Mat
Date: Le 23e jour du 3e mois lunaire
Lieu: Village de Le Mat, quartier de Viet Hung, arrondissement de Long Bien, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Le génie tutélaire du village.
Caractéristiques: Danses des serpents.
Le Mat ouvert la fête pour commémorer à Hoang Duc Trung qui a conduit les pauvres du village de Le Mat à la capitale pour défricher et gagner leur vie et créé 13 villages à l’ouest de la citadelle de Thang Long (actuellement l’arrondissement de Ba Dinh). La fête comprend une procession de l’eau du puits de village, une procession d’offrandes dédiées au génie par les 13 villages de Ba Dinh, la pêche de carpes pour offrir au génie, les danses des serpents et la compétition des spécialités comme “Tam xa dai hoi” (Conférence des trois serpents: cobra, bongare annelé, couleuvre), “Ngu ho chau lan” (Festin préparé des cinq grenouilles) et “Ly ngu vong nguyet” (La carpe attend la lune).

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi; Fête du village de Le Xa
Date: Le 15e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Village de Le Xa, commune de Mai Lam, district de Dong Anh, ville de Ha Noi.
Personnages de culte: Dao Ky et Phuong Dung (deux généraux des Sœurs Trung).
Caractéristiques: Procession, cérémonie du sacrifice, concours de tressage des cordes, représentation des chants ca tru, des chants folkloriques, compétition pour attraper les canards, combats de coqs.

Cérémonies traditionnelles des villages a Hanoi: Fête du village de Lien Bat
Date: Le 15e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Lien Bat, district de Ung Hoa, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Dang Si, Dang Xa et Dang Lang.
Caractéristiques: Procession de palanquins, et procession de lettres afin de rehausser l’esprit studieux dans les études.

Fête du village de Luong Qui
Date: Le 11e jours du 10e mois lunaire.
Lieu: Village de Luong Qui, district de Dong Anh, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Généraux Thong, Qui et Giang.
Caractéristiques: Concours de cuisson du riz (qui comprend 7 parties: préparation du bétel, recherche du feu, recherche de l’eau, vannage de riz, prise du coq pour faire la cuisine, cuisson de riz), afin de rappeler l’entraînement militaire de trois généraux.

Fêtes des villages de Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du village de Cot
Date: Du 12e au 15e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Quartier de Yen Hoa, arrondissement de Cau Giay, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Les génies Cao Son, Diem La, Moc Tinh, et les deux génies locaux Madame Trinh Thuc et le général Trang Han.
Caractéristiques: Une grande procession de 7 palanquins (5 palanquins de tablettes, un d’ordre royal et un de jarre d’eau).

Fêtes des villages de Hanoi; Fête du village de Da Si
Date: Du 12e au 15e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Da Si, commune de Kien Hung, arr de Ha Dong, Ha Noi.
Personnages de culte: Hoang Don Hoa, génie tutélaire, grand médecin traditionnel, et son épouse, la princesse Phuong Dung, renommée pour avoir planté et élaboré 201 recettes médicinales (XVIIIe siècle).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, offrandes d’encens, procession en palanquin, danse du dragon, balançoire, combats de coqs, concours de lutte, chant cheo, ca tru.

Fêtes des villages de Hanoi: Fête du village de Dai Lan
Date: Du 6e au  8e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Dai Lan, commune de Duyen Ha, district de Thanh Tri, Hanoi.
Personnages de culte: Minh Ho, Linh Chieu et Cha Muc, trois frères officiers généraux sous le règne du roi Hung Vuong.
Caractéristiques: On organise une procession et des concours : cuisine à base de poissons lang, lutte, danses avec des batons…

Fête du village de Dai Yen
Date: Le 14e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Village de Dai Yen, quartier de Ngoc Ha, arrondissement de Ba Dinh, ville de Ha Noi.
Personnage de culte: La princesse Ngoc Hoa.
Caractéristiques: Échecs avec des pions humains, combats de coqs, de garrulax, danses de fleurs, représentation du théâtre classique.

Fêtes des villages de Hanoi; Fête du village de Dam
Date: Du 9e au 13e jour du 3e mois lunaire, le jour principal de la fête étant le 10e jour.
Lieu: Village de Dam, commune de Tay Tuu, district de Tu Liem, ville de Ha Noi.
Personnage de culte: Génie Bach Hac Tam Giang.
Caractéristiques: Course de pirogues pendant 3 jours de fête.

Fête du village de Dong Du
Date: Du 7e au 13e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Dong Du, district de Gia Lam, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Cao Son, Bach Da et le grand-roi Linh Lang.
Caractéristiques: Procession de l’eau et jeu d’échecs.

Fêtes des villages de Hanoi: Fête du village de Dong Phi
Date: Le 4e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Phuong Tu, District de Ung Hoa, Province de Ha Tay.
Personnages de culte: Bach Tuong, Bach Dia, Do Dai.
Caractéristiques: Procession rythmée de palanquins, danses senh tien, du lion, du tambour.

Fête du village de Gia
Date: Du 10e au 26e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Village de Gia, commune de Yen So, district de Hoai Duc, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Ly Phuc Man (général célèbre de la dynastie des Ly au VIe siècle).
Caractéristiques: Cérémonie du sacrifice, cérémonie de l’entraînement des troupes, lutte traditionnelle, échecs, balançoire des fées.

Fêtes des villages de Hanoi: Fête du village de Giap Luc
Date: Le 14e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Hameau de Giap Luc, quartier de Thinh Liet, arrondissement de Hoang Mai, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Nguyen Chinh, génie tutélaire du village.
Caractéristiques:Les enfants de 4 – 5 ans participent à la cérémonie de présentation au génie cérébrée à la maison communale avec les offrandes comme 100 chiques de bétel et une bouteille d’alcool.

Fête du village de Ha Huong
Date: Du 12e au 15e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Commune de Lien Ha, district de Dong Anh, Hanoi.
Personnages de culte: Vu Duc Cong et Vu Minh Cong, deux grands médecins traditionnels de l’époque du roi Hung Vuong.
Caractéristiques: Offrandes, procession et concours de lutte.

Les cultes des temples a Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du temple Nguyen Trai
Date: Le 16e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Village de Nhi Khe, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnage de culte:Nguyen Trai (éminent homme d’Etat, excellent stratège, habile diplomate, grand homme de culture du Vietnam au XVe siècle).
Caractéristiques: Offrande d’encens au jour d’anniversaire de sa mort (le 16e).

Les cultes des temples a Hanoi: Fête du village de An Coc (Ke Quan)
Date: Du 9e au 10e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Hong Minh, district de Phu Xuyen, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Thai Luan, ancêtre-fondateur des métiers du papier.
Caractéristiques: Cérémonie de l’anniversaire de la mort du fondateur et sacrifices en son honneur. Offrande des che kho (marmelade d’haricots), des gâteaux banh giay, des bétels et d’alcool.

Fête du village de Ba Gia
Date: Du 9e au 11e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Maison communale de Phu Gia, arrondissement de Tay Ho, Hanoi.
Personnages de culte: Grand-prince Trang Muc, général du Génie Dong, et Quynh Hoa, princesse de l’élevage des vers à soie.
Caractéristiques: Procession sur l’eau, chants a dao.

Les cultes des temples a Hanoi: Fête du village de Bac Bien
Date: Le 6e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Quartier de Ngoc Thuy, arrondissement de Long Bien, ville de Ha Noi.
Personnages de culte: Ly Thuong Kiet, les deux Sœurs Trung, Dao Ky.
Caractéristiques: Procession de palanquin pour faire une alliance fraternelle, le lâcher des carpes.

Fête du village de Bat Trang
Date: Du 14e au 16e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Maison communale de Bat Trang, commune de Bat Trang, district de Gia Lam, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Han Cao To, la reine Lu, Cai O Minh Chinh, le général Phan, Ho Quoc Than et le génie Bach Ma.
Caractéristiques: Procession de l’eau, ablutions de tablettes, concours de composition d’une chanson tru pour rendre le culte.
Le village de Bat Trang situé près de l’estuaire, est connu par le métier de céramique. La fête de ce village comprend la procession de l’eau, la cérémonie d’ablution des tablettes, la procession des tablettes vers la maison communale afin de rendre le culte.
Les villageois offrent au génie tutélaire du village un bufflon brûlé accompagné de 6 plateaux de mets et de 4 plateaux du riz gluant cuit à la vapeur. Le rite terminé, toutes les offrandes sont réparties à toutes les lignées dans le village.

Les cultes des temples a Hanoi: Fête du village de Can Khe
Date: Le 16e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Commune de Nguyen Khe, district de Dong Anh, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Phu Dong Thien Vuong.
Caractéristiques: Une grande procession comprend 16 groupes aux quels assistent 60 garçons et 100 vieillards.

Fête du village de Canh Hoach
Date: Le 12e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Dan Hoa, district de Thanh Oai, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Trinh Ly, Cao Han, général du 18e roi Hung et Tran Uat, général sous la dynastie des Tran (les trois génies tutélaires du village), Nguyen Duc Luong (1er Docteur) et Nguyen Quyen.
Caractéristiques: Procession des éventails, échecs, jeu du bâton, représentation du théâtre populaire, afin de promouvoir l’esprit studieux dans les études et l’esprit martial.

Fêtes locales des temples en ville de Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du temple de Tran Dang
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Tran Dang, commune de Hoa Son, district de Ung Hoa, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Cao Lo, général célèbre du roi An Duong Vuong.
Caractéristiques: Concours de maquillage de tigre et compétition de lutte symbolisant la résistance contre les ennemis.

Fêtes locales des temples en ville de Hanoi; Fête du temple de Voi Phuc
Date: Du 9e au 11e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Quartier de Ngoc Khanh, arrondissement de Ba Dinh, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Le grand prince Linh Lang.
Caractéristiques: Recrutement des garçons herculéens par une compétition de soulèvement des pierres en bloc.
La fête du temple de Voi Phuc organisée tous les 5 ans attire beaucoup de visiteurs par une grande procession amusante avec des drapeaux de culte, des gongs, des tambours, des huit instruments de musique, des senh Tien et une présentation des barques royales dans le lac. En outre, ont lieu des activités culturelles dans tous les 3 jours comme la lecture de poèmes, l’exposition de Thu Phap (la calligraphie chinoise), la représentation des chants quan ho, les échecs.

Fêtes locales des temples en ville de Hanoi: Fête du temple de Xuan Lai
Date: Le 4e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Xuan Lai, commune de Xuan Thu, district de Soc Son, Hanoi.
Personnage de culte: Génie Dong.
Caractéristiques: Concours de lutte, de puisage de l’eau, d’allumage du feu pour cuire du riz, course au drapeau et keo mo (lutte mo).
keo mo
Le jeu consiste, pour les deux équipes qui s’affrontent, à s’accrocher l’une l’autre au moyen de bambous droits et lisses, et à se faire chuter.

Fêtes locales des temples en ville de Hanoi: Fête du temple Dong Bo Dau
Date: Le 8e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Commune de Thong Nhat, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Huyen Thien (Ung Thien) – Saint Thien Vuong.
Caractéristiques: Cérémonie du souvenir en l’honneur de Ung Thien qui a anéanti le Serpent Thuong Luong, et danses avec des bâtons.

Fête du temple Ha Loi
Date: Le 6e jour du 1er mois lunaire.
Lieu: Village de Ha Loi, commune de Me Linh, district de Me Linh, Ha Noi.
Personnage de culte: les deux sœurs Trung.
Caractéristiques: Cérémonie pour accueillir et conduire le palanquin, rite du culte.

Le temple Ha Loi situé dans la Commune actuelle de Me Linh, ouvre chaque année ses portes pour une fête qui commémore le jour où les deux sœurs Trung hissèrent le drapeau de l’insurrection et où l’une des deux sœurs, Trung Trac, prit le trône.
On danse, chante des chansons traditionnelles de l’époque des deux sœurs Trung pour encourager la volonté des soldats des deux côtés de la route pendant la procession du palanquin: Trung Trac, Trung Nhi, le génie tutélaire du village, monsieur Cot Tung, deux éléphants blancs, un cheval rose et un cheval blanc sont les personnages du défilé. Les villageois ont l’habitude de s’offrir des banh day (gâteaux ronds à base de riz gluant), d’organiser des compétitions de lutte, d’échecs humains, de balançoire, et nombre d’autres jeux traditionnels. La coutume d’échanger les palanquins symbolise le fait que “le mari est maître dans sa famille, mais s’il est un soldat il doit obéir à son officier, même si cet officier est son épouse”.

Fête du temple de Va

Fête du temple de Va

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Date: Le 15e jour du 1er mois lunaire et le 15e jour du 9e mois lunaire.
Lieu: Temple de Va, village de Van Gia dans la commune de Trung Hung, chef-lieu de Son Tay, Ha Noi.
Personnage de culte: Génie de la Montagne (Son Tinh, un des 4 immortels dans l’esprit des Vietnamiens).
Caractéristiques: Procession à travers la rivière au temple de Doi, jeu de pêche de poissons sacrés.

Fête du temple de Va
La fête de la première pleine lune (le 15e jour du 1er mois lunaire)
Dans le subconscient populaire des Vietnamiens, le Génie de la Montagne, Duc Thanh Tan, est un génie sacré qui porte chance et protège des calamités naturelles. En reconnaissance à ce génie, la fête du temple de Và se déroule deux fois par an. La fête de printemps a lieu le 15e jour du 1er mois lunaire et celle d’automne le 15e jour du 9e mois lunaire. Une grande fête est organisée tous les trois ans, les années de la Souris, du Chat, du Cheval et du Coq.

Les années de grande fête, les habitants du village Di Binh, commune de Vinh Thinh, district de Yen Lac, province de Vinh Phuc font la procession de l’eau. L’eau a été puisée au Fleuve Rouge très tôt le matin du jour de la pleine lune. Un palanquin sur lequel est posé un vase en porcelaine est installé sur une barque que les villageois mènent vers le milieu du fleuve. Un vieillard du village remplit le vase d’eau. Puis le palanquin est porté en procession jusqu’au temple où l’on commence alors la cérémonie du culte des divinités.

Les années de grande fête, les portes du temple sont ouvertes dès le 13e jour du 1er mois lunaire. La fête, organisée avec soin, couvre un espace très vaste. La procession du palanquin des huit villages a lieu très tôt le matin du 14e jour. Ce jour-là, vers une ou deux heures du matin, les vieillards commencent la cérémonie d’accueil des divinités. Vers trois heures du matin, deux gardiens du temple déposent les tablettes du culte des trois génies de la montagne sur le palanquin principal. Le palanquin est porté par trente-deux jeunes hommes en bonne santé et de tailles égales. Sur les côtés du palanquin, quatre personnes tiennent un éventail au-dessus de la tête des trois génies à la manière d’un parasol. Viennent ensuite deux personnes qui portent le dais. La procession commence. Le palanquin des génies est en tête du cortège. Vient ensuite le palanquin des textes rimés (les textes du culte et les légendes des génies). Puis celui des coiffures et des costumes des génies. Le dernier est celui des baguettes d’encens, des fleurs et des offrandes des huit villages.

L’un après l’autre, les palanquins descendent dans les barques et y sont installés. Quand la procession arrive sur la rive gauche du Fleuve Rouge, on pose chaque palanquin devant le temple de Doi où un porc de 30 à 40kg, éventré, est disposé devant l’autel des génies de la montagne. Les vieillards se mettent à réciter trois séries de prières dans le temple de Doi, cérémonie évoquant les ablutions de ces génies.

La fin de l’après-midi permet au public de se distraire jusqu’au moment où la procession parvient au temple de Va. Dès son arrivée, on pose les palanquins devant le temple antérieur. Le comité d’organisation de la fête commence la cérémonie rituelle dans la nuit du 14e jour. Le lendemain, jour de la fête officielle, est marqué par des jeux et par l’accueil des pèlerins venus d’ailleurs pour vénérer les génies de la montagne. Sur le parvis devant le temple antérieur a lieu le concours de lutte. Les lutteurs sont venus de la région de Doai, d’abord pour vénérer les génies, ensuite pour participer à la compétition et gagner un prix. C’est un jeu très populaire chez eux.

La fête d’automne (le 15e jour du 9e mois lunaire)
Elle débute le 14e jour du 9e mois lunaire. Les habitants des villages Van Gia, Nghia Phu, Thanh Tri, Mai Trai et Dam Trai affluent vers la rivière Tich, sur la partie de son cours qui va de Thuong Cau Vang (à proximité de la commune de Duong Lam) à Ha Ma Mang (à proximité de la commune de Ai Mo) pour y attraper des poissons. On ne peut garder pour soi que les petits, les gros poissons blancs sont pour le village. Le jeu se poursuit jusqu’à la capture du 99e poisson. Un festin de poissons marque la fin de la fête, on n’oublie pas de déposer des plats de poisson sur l’autel des génies de la montagne dans le temple de Va. Les villageois appellent cette fête celle où l’on “bat le poisson”.

Pour ces cinq villages riverains ce jeu signifie joie et bonne chance. Ceux qui attrapent les gros poissons croient que le Génie de la Montagne leur portera chance dans leur travail tout au long de l’année.

Pour honorer les génies de la montagne, on nettoie les 99 poissons et les cuisine de plusieurs manières. Les villageois expriment ainsi aux génies le respect que leur inspirent leur prestige et leur autorité. Et c’est dans une ambiance détendue que commence enfin le festin de poissons qui marque la fin de la fête.

Les cérémonies des temples a Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du temple de Ninh Xa
Date: Du 15e au 17e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Ninh So, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Les deux filles du roi Ly Nhan Tong (Avalokiteçvara).
Caractéristiques: Offrandes d’encens, cérémonie pour demander le bonheur et la prospérité, danse des médiums.

Les cérémonies des temples a Hanoi: Fête du temple de Sai
(Fête de la procession du Roi-vivant)
Date: Le 12e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Thuy Loi, commune de Thuy Lam, district de Dong Anh, Hanoi.
Personnage de culte: Huyen Thien Tran Vu.
Caractéristiques: Représentation d’histoire légendaire de la Tortue d’Or qui aida le roi An Duong Vuong à anéantir les diables et à construire la citadelle en colimaçon de Co Loa. Dans la procession du Roi-vivant, un vieillard, transporté en palanquin, joue le rôle du roi.

Fête du temple de Tay Ho
Date: Du 3e au 7e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Quartier de Quang An, arrondissement de Tay Ho, ville de Ha Noi.
Personnages de culte: Mère-Déesses Lieu Hanh et les Trois autres Mères-Déesses.
Caractéristiques: Procession, offrande d’encens et représentation des chansons chau van.

Le temple de Tay Ho, construit au XVIe siècle est dédié au culte de la Mère-Déesses Lieu Hanh qui est selon la légende une femme de talent et vertueuse.
Chaque année, cette fête s’ouvre au 3e jour du 3e mois lunaire, anniversaire de sa mort, avec une procession de palanquins du temple de Tay Ho à travers les rues Yen Phu, Co Ngu, Quan Thanh jusqu’au temple de Nghia Lap (32 rue Hang Dau) et vice versa.
Aux 6e et 7e jours sont organisés le concours littéraire, la compétition des chansons chau van, et les activités artistiques à la pagode de Pho Linh (dans l’ancien village de Tay Ho).

Les cérémonies des temples a Hanoi: Fête du temple de Thai Binh
Date: Le 26e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Village de Thai Binh, commune de Van Noi, district de Dong Anh, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Tran Hung Dao.
Caractéristiques: Cérémonie pour présenter des lettres.

Les cérémonies des temples a Hanoi: Fête du temple de Thanh Nhan
Date:Le 6e jour du 1er mois lunaire
Lieu:Village de Thanh Nhan, commune de Thanh Xuan, district de Soc Son, Hanoi.
Personnage de culte:Phu Dong Thien Vuong, c’est Génie Dong.
Caractéristiques:Dans le temple, qui possède un couple de cheval, un rose et l’autre blanc, on organise une grande procession à laquelle participent les neuf villages alentours.

Les cérémonies des temples a Hanoi: Fête du temple de Thuong Lao
Date: Le 7e jour du 1er mois lunaire .
Lieu: Village de Luc Canh, commune de Xuan Canh, district de Dong Anh, Hanoi.
Personnages de culte: Le roi An Duong Vuong et Cao Son
Caractéristiques: Chants ca tru, compétition de lutte, d’échecs chinois humains et de cerfs-volants.

Les cérémonies des temples a Hanoi: Fête du temple de Thuy Khue
Date: Le 10e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: 251 rue Thuy Khue, arrondissement de Tay Ho, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Le grand-prince Linh Lang et ses six généraux.
Caractéristiques: Procession pour faire une alliance fraternelle avec Thu Le.

Les fetes culturelles a Hanoi

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Hanoi ( Capitale de Hanoi)

Fête du lancer de cerfs-volants de Ba Giang
Date: Le 15e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Hong Ha, district de Dan Phuong, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Nguyen Ca (général adjoint du roi Dinh Tien Hoang).
Caractéristiques: Concours de lancer des cerfs-volants, procession des gâteaux ronds de riz gluant pilé, concours de cuisson du riz.

Les fetes culturelles a Hanoi: Fête du temple Dam
Date: Du 5e au 7e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Hameau Sam Duong, commune de Ninh So, district de Thuong Tin, province de Ha Tay.
Personnage de culte: La Sainte-Mère du Palais des Mers.
Caractéristiques: Procession de l’eau, danses du dragon, du lion, jeu d’échecs avec des pions humains, chants quan ho, combats de coqs.

Fête du temple de Ba Chua Kho (Giang Vo)
Date: Le 12e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Temple Giang Vo, rue Giang Vo, arrondissement de Dong Da, ville de Hanoi.
Personnage de culte: La Reine du Trésor, Ba Chua Kho.
Caractéristiques: Cérémonie de sacrifice des 13 villages. Jeux: échecs avec des pions humains, jeu pour attraper les canards, représentation des marionnettes conventionnelles et aquatiques.

Les fetes culturelles a Hanoi; Fête du temple de Ba Xa
Date: Le 12e jour du 6e mois lunaire.
Lieu: Commune de Minh Duc, district de Ung Hoa, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Génie Mac Trau.
Caractéristiques: Danses du dragon, de la licorne, combats de coqs, lutte traditionnelle, concours pour frapper le sac de riz.

Fête du temple de Bach Ma
Date: Les 12e et 13e jour du 2e mois lunaire
Lieu: 76 rue Hang Buom, arrondissement de Hoan Kiem, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Les génies Bach Ma (symbole du soleil), Long Do (génie tutélaire de la capitale de l’Est).
Caractéristiques: Cérémonie d’offrandes Xuan Nguu.

Fête du temple de Cai Cong
Date: Le 7e jour du 7e mois lunaire et du 10e au 12e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Village de Thuong Thanh, commune de Thanh Cao, district de Thanh Oai, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Cai Cong, général des deux Sœurs Trung, déguisé en femme pour participer à l’insurrection.
Caractéristiques: Procession, sacrifice des repas végétariens, échecs, lutte traditionnelle combats de coqs.

Fête du temple de Chem
Date: Du 14e au 16e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Commune de Thuy Phuong, district de Tu Liem, ville de Hanoi
Personnages de culte: Ly Ong Trong et sa femme, la princesse Bach Tinh.
Caractéristiques: Procession de l’eau sur le Fleuve Rouge, lâcher des pigeons.

Le temple de Chem se trouve à 12 km du centre-ville de Hanoi. Cette grande fête à Hanoi après les fêtes de Co Loa et de Dong, est réputée par la procession de l’eau sur le Fleuve Rouge en barques royales, la procession du cheval, le rite d’ablution de la statue du génie, la procession des lettres, les rites de culte au Bouddha. Les jeux traditionnels comme la lutte à la corde, le lancer des cerfs-volants, le lâcher des pigeons, la course de pirogues entre les villages dans la région, rendent plus animée la fête.

Les fetes culturelles a Hanoi: Fête du temple de Dong Co
Date: Le 4e jour du 4e mois lunaire.
Lieu: Arrondissement de Tay Ho, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Génie du Tambour de bronze.
Caractéristiques: A la mémoire du roi Ly Thai Tong qui a accueilli le génie du Tambour de bronze de Dan Ne (Thanh Hoa) au temple dédié à son culte à Thang Long (Hanoi actuel).

Fête du temple de Dong Nhan
Date: Le 6e jour du 2e mois lunaire.
Lieu: Temple de Dong Nhan, quartier de Dong Nhan, arrondissement Hai Ba Trung, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Les deux Sœurs Trung.
Caractéristiques: Cérémonie de culte de la Cour royale, danses des lampes de culte.
Organisée au temple de Dong Nhan, la fête comprend la procession de l’eau du Fleuve Rouge pour les ablutions des statues. Le plus intéressant de cette fête, c’est les danses des lampes de culte pratiquées par une équipe de 10 jeunes filles qui représentent des gestes souples, attrayantes aux sons de tambours. En outre, la fête est attirante par les représentations artistiques et les luttes traditionnelles…
Cette fête est terminée par la cérémonie de présentation d’encens.
[lampes de culte  Les lampes ont la forme d’un calice de fleur en bois enroulée de papier coloré avec les bougies au milieu.

Les fetes culturelles a Hanoi: Fête du temple de Duc
Date: Du 6e au 8e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Tay Mo, district de Tu Liem, ville de Ha Noi.
Personnage de culte: La Mère-Déesse Lieu Hanh.
Caractéristiques: Offrande d’encens, rites de culte, représentation des chansons chau van, danse de médium.

Fête du temple de Ghenh
Date: Le 20e jour du 8e mois lunaire.
Lieu: Village de Ai Mo, quartier de Bo De, arrondissement de Long Bien, ville de Hanoi.
Personnages de culte: Lieu Hanh (fille du Ciel), La Binh (fille du génie des montagnes Tan Vien), Le Ngoc Han (femme du Roi Quang Trung).
Caractéristiques: Cérémonie du culte et chants van pour glorifier ces génies.

Fête du temple de Hat Mon
Date: Du 4e au 7e jour du 3e mois lunaire, le jour principal de la fête étant le 6e; le 4e jour du 9e mois lunaire; le 24e jour du 12e mois lunaire.
Lieu: Village de Hat Mon, commune de Hat Mon, district de Phuc Tho, province de Ha Tay.
Personnages de culte: Les deux Sœurs Trung.
Caractéristiques: les 3 grandes fêtes organisées dans un an. Offrandes cultuelles: gâteaux banh troi, banh chay. Le rite de lâcher des banh troi dans la rivière au soir du 5e jour du 3e mois lunaire.

La commune de Hat Mon où les deux Sœurs Trung se sont suicidées en se jetant dans la rivière Hát. Et la fête du temple est ouverte pour célébrer l’anniversaire de leur mort.
Le 5e jour, sont organisées les cérémonies de sacrifice; de présentation de 100 banh troi (banh tu ti), puis les 49 banh troi dans une fleur de lotus sont lâchés dans la rivière de Hát.
Le 6e jour les gâteaux banh troi sont présentés comme offrande cultuelle aux deux Sœurs Trung avant d’être distribués aux villageois.
Le 4e jour du 9e mois lunaire (jour où les deux Sœurs Trung ont fait monter une esplanade pour faire le serment, faire appel à tout le monde pour le salut du pays de “défendre le pays et se venger pour sa famille » devant le Ciel et la Terre): cérémonie de sacrifice, jeux d’arts martiaux, d’exercices militaires.
Le 24e du 12e mois lunaire (fête de la victoire): cérémonie d’ablution des 2 statues des Sœurs Trung, procession des palanquins noirs avec deux grands officiants, 2 tables de culte, 2 lecteurs des compliments et 2 groupes de soldates d’intendance…

Les fetes culturelles a Hanoi: Fête du temple de madame Tam
Date: Du 19e au 22e jour du 2e mois lunaire (le 19e est le jour principal de la fête) et le 25e jour du 7e mois lunaire; une grande fête pour tous les 5 ans.
Lieu: Village de Duong Da, commune de Duong Xa, district de Gia Lam, ville de Hanoi.
Personnage de culte: Nguyen Phi Y Lan.
Caractéristiques: Rite de “Phat co tong”

La fête a lieu au 19e jour du 2e mois lunaire et au 25e du 7e mois lunaire, qui selon la légende est le jour de son anniversaire de la mort. Elle comprend une procession de l’eau, des rites de culte et des cérémonies de présentation d’encens. Toutes les offrandes sont végétariennes. Dans cette fête, on a une coutume de hisser un drapeau principal pour chasser des nébulosités, des nuages noirs.
Jeux dans la fête: échecs avec des pions humains, combats de coqs, lutte traditionnelle, représentation des chants du théâtre classique (hat tuong), du théâtre populaire (hat cheo).

Fête du temple de Mang Son
Date: 6e au  12e jour du 1er mois lunaire . Le premier jour étant le plus important.
Lieu: Commune de Son Dong, chef-lieu de Son Tay, Ha Noi.
Personnage de culte: Génie des montagnes Tan Vien.
Caractéristiques: Procession des offrandes (cinq sortes de fruits, dont le fruit de jacquier encore vert, du gibier et du porc), compétition de lutte, lancer de boules d’étoffe (con), escalade d’arbre, tir à l’arc, chants alternés vi.

Les fetes culturelles a Hanoi: Fête du temple de Men
Date: Le 10e jour du 3e mois lunaire.
Lieu: Commune de Cam Thuong, district de Ba Vi, province de Ha Tay.
Personnage de culte: Dame Man Thien (mère des deux Sœurs Trung, Trung Trac et Trung Nhi).
Caractéristiques: Procession, cérémonie du sacrifice, course de pirogues, marionnettes, compétition pour grimper sur une corde.