Archives de l’auteur

Guide francophone vietnam

Voyage au Vietnam avec guide francophone au Vietnam privé et voiture chauffeur à Hanoi, Sapa, Mai Chau, Ha Giang, Mu Cang Chai Ninh Binh, Baie d’Halong, Hue, Hoi An, Delta du Mekong, Saigon, Ho Chi Minh ville

La province de Vinh Long

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

La province de Vinh LongSuperficie: 1 479,1 km²
Population: 1 026,5 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Chef-lieu de Vinh Long
Division administrative: Long Ho, Mang Thit, Binh Minh, Tam Binh, Tra On, Vung Liem, Binh Tan.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Khmer, Hoa, Gia Rai.

La province de Vinh Long est située au centre du delta du Mékong, entre les fleuves Tien et Hau. Elle est entourée de la province de Tien Giang au nord, Dong Thap au nord-ouest, Ben Tre à l’est, Tra Vinh au sud-est, Can Tho et Hau Giang au sud-ouest.

Le climat comprend la saison des pluies du mai au octobre et la saison sèche de novembre à avril. La température annuelle moyenne se situe aux environs 27°C.

La province de Vinh Long possède un sol fertile dont 90 % réservés à la riziculture, avec une grande variété: y dông, mong chim, riz gluant odorant, riz gluant sap, riz gluant noir. Le haricot est cultivé ainsi que la patate douce. La fruiticulture fournit ananas, jaque, banane, orange, mandarine, citron, noix d’arec et l’anone. Les espèces principales de bois sont calophyllum à feuilles fibreuses, latanier, hopea. Poisson, crabe et escargot sont abondants.

Plus de 97% de la population est Kinh (Viet), 2% est Khmer et Hoa. L’artisanat produit l’étoffe et la soie.

Tourisme
La province de Vinh Long offre un tourisme associé aux cours d’eau et aux vergers. Les communes des îlots de An Binh et de Binh Hoa Phuoc sont réputées pour les longanes et les ramboutans, alors que les meilleurs pamplemousses du delta (appelés Nam Roi) sont originaires de l’île de My Hoa, district de Binh Minh.

Les visiteurs peuvent s’adonner à plusieurs activités telles que des randonnées en bateau ou sur des sentiers bordés d’arbres fruitiers dans de petits villages, des excursions dans les îlots An Bình et Binh Hòa Phuoc sur le fleuve Tiên.

La province de Vinh Long comprend nombres maisons communales et pagodes comme: maison communale de Long Thanh, pagodes Phuoc Hau, Tien Chau, et Saghamangala…

Transport:La province de Vinh Long
Son chef-lieu de Vinh Long est à 1 867km de Hanoi et 136km de Hô Chi Minh-Ville. Station de voiture est à 5km du centre de Vinh Long. Il y a des lignes reliant de Vinh Long à Hô Chi Minh-Ville, villes de Can Tho, My Tho, Long Xuyen, Sa Dec, Rach Gia et autres provinces dans la région.

Restaurants a Tay Ninh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

Restaurants

Restaurants Tay Ninh

Restaurant Anh Dao

Adresse: Rue 30 Thang 4, Chef – lieu de Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 382 7306

Restaurant Diem Thu
Adresse: Rue Duong 30 Thang 4, Chef – lieu de Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 382 7318
Restaurant Hoa Binh
Adresse: 210 rue Ba Muoi Thang Tu, Chef – lieu Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 382 2638
Restaurant Hoang Minh I
Adresse: 38 Route nationalle No 22B, dist. de Trang Bang, Tay Ninh
Tél.: 388 0351
Restaurant Ngoc Mai
Adresse: 42 rue Nguyen Thai Hoc, Chef – lieu de Tay Ninh Town, Tay Ninh
Tél.: 382 2380
Restaurant Phong Lan
Adresse: Rue 30 Thang 4 St., 2 area, Tay Ninh
Tél.: 382 2638
Restaurant Thien Khang
Adresse: 457 rue Cach Mang Thang Tam, Chef – lieu de Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 382 1992
 

 

Hotels a Tay Ninh

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

Hôtel Hoa Binh
Adresse: 210 – Rue 30/4 Blvd, Dist. de Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 3820 304/ 3821 315 Fax: 3822 345
Hôtel Anh Dao
Adresse: 143- Rue 30/4 Blvd, Chef – lieu de Tay Ninh, Tay Ninh
Tél.: 3827 306/ 3827 399 Fax: 3827 399

Thao My Hôtel

Adresse: 313 rue Tran Hung Dao, Tay Ninh
Tél.: 3829 475 Fax: 3811 018

 

 

La fête du mont Ba Den

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

La fête du mont Ba DenDate: de La fête du mont Ba Den.
–  La fête printanière au mont Ba Den tenue du 15e au 18e jour du 1er mois lunaire
–  La fête de l’esprit vital de Ba Den dure du 5e au 6e jour du 5e mois lunaire.
Lieu: Mont Ba Den dans la province de Tay Ninh.
Personnage de culte: Linh Son Thanh Mau (Sainte-Mère Ba Den)
Caractéristiques: 2 grandes fêtes pour une année.

La fête du mont Ba Den (Madame Den) s’avère plus animée que celle de Via Ba. Les gens vont à la fête pour plusieurs raisons: par sa croyance ou par son désir de voyager pendant le printemps, de voir les vestiges et beaux paysages dans la montagne Ba Den.

Il fait beau sur la montagne en cette période, les paysages sont plus pittoresques dans une verdure des végétaux. Sur la route de plus de 10km reliant le chef-lieu de Tay Ninh et le pied de la montagne Ba Den, des ruées de gens venus de partout pour convergent vers la fête Ba Den.

La fête de Via Ba Cette fête est organisée tous les ans les 5e et 6e jours du 5e mois lunaire, mais le 5e est le principal jour de fête. A 0 h du 5e jour, la cérémonie de bain de Madame se passe au sanctuaire dans une ambiance de respect, dirigée par une femme âgée. Après avoir brûlé les encens, et demandé l’autorisation de Madame, elle enlève les vieux habits et nettoie la statue avec des serviettes neuves trempées, d’abord dans de l’eau normale, ensuite dans de l’eau bouillée avec des feuilles et fleurs parfumantes.

Après trois nettoyages, le bain de la statue termine. On la vêtit de neufs habits, et se prosterne tour à tour devant Madame. Les encens et les lampes sont allumés dans le sanctuaire, les portes largement ouvertes aux pratiquants et visiteurs.

Le 5e jour, de très petite matinée, les prières des bonzes dans la pagode commencent le jour de fête. A 6 heures, les bonzes des pagodes dans la région, en soutane jaune, arrivent au sanctuaire pour célébrer la cérémonie. Pendant toute cette journée, les fumées s’envolent en volutes denses sur les autels de Linh Son Thanh Mau, de la Dame Chua Xu, du Bouddha, des géants…

La cérémonie de présentation des 10 offrandes: encens, lampes, fleurs, thé, alcool, gâteau “it”, une paire de chaînettes, bracelet et boucles d’oreilles (ces trois derniers sont en papier votif). Les participants à la cérémonie de présentation des encens portent tous le costume de cérémonie: robe de cérémonie à larges manches verte, ceinture noire, coiffure de cérémonie, babouches), et marchent aux sons des instruments musicaux. Ensuite, les bonzes citent des prières. La cérémonie dure de 17 à 19 heures.

Le 6e jour, se produisent certains rites: la citation des prières par des bonzes devant l’autel du Bouddha, la cérémonie à midi, la cérémonie de don aux âmes abandonnées. Les portes du sanctuaire restent toujours largement ouvertes du matin au soir pour accueillir des pèlerins venus de tous les coins du pays.

Le mont Ba Den ou Dame Noire

Ecrit par Guide francophone vietnam sur . Publié dans Le Sud du Vietnam

Le mont Ba Den ou Dame NoireSituation:  Le mont Ba Den ou Dame Noire  (le mont de la Dame Noire) est situé dans la commune de Thanh Tan, chef-lieu de Tay Ninh, province de Tay Ninh, à 110 km au nord-ouest de Ho Chi Minh-ville.

Caractéristique:  Le mont Ba Den ou Dame Noire est la plus élevée du Sud du Vietnam. Vue de loin, elle ressemble à un chapeau conique posé sur la plaine.

Le mont Ba Den ou Dame Noire est également appelé le mont de Dien Ba, Van Son ou Mot. Célèbre pour ses paysages sereins et sa beauté originale, le mont Ba Den est devenu l’une des destinations attirantes pour les pèlerins et les visiteurs.

Le mont Ba Den ou Dame Noire s’étend sur 24 km2 et se compose d’une chaîne de trois montagnes: la montagne de Heo, Phung et  Ba Den dont celle de Ba Den de 986 m de haut est la plus élevée du Sud du Vietnam.

Le système des pagodes dans le mont Ba Den comprend le temple Ba (Linh Son Thanh Mau), la pagode Thuong (Linh Son Thien Thach Tu), la pagode Phat, la pagode Hang (Linh Son An Phuoc Tu), la pagode Ha, Trung (Linh Son Phuoc Linh Tu) et la pagode Van Son.

Le mont Ba Den renferme plusieurs grottes magnifiques telles que la grotte Thanh Long, Kim Quang, Ong Ho, Ba Co, Thien Thai…. et abrite 3 sites où sont exposés des objets et des images retraçant l’existence des combattants de l’armée de Libération du Vietnam pendant la guerre contre les Américains (1954-1975). Ce sont la grotte Kim Quang, la pagode Hang et le musée au pied d’une montagne.

Un sentier à flanc de montagne conduit jusqu’à la pagode Thuong (Linh Son Thien Thach Tu). Cette pagode est dédiée à Ba Den. Selon la légende, la belle fille de teint noir (den) s’appella Ly Thi Thien Huong. Son amour fut Le Sy Triet, un patriote. A l’occasion de 5e jour du 5e mois lunaire, pour prier le pays pacifique, elle alla à la montagne où elle fut décédée à cause de l’encerclement des mandarins, soldats Tuan Phu. Après sa mort, elle apparut par miracle, protégera toujours les laïques, donc les habitants érigèrent la pagode pour mémoriser son mérite. La dynastie des Nguyen érigea une statue de bronze en son honneur et lui donna le nom de Sainte Linh Son. La pagode  Linh Son Thien Thach Tu a été restauré et reconstruite en 1997. En particulier, elle a conservé deux piliers de pierre verte haut de 4,5 m, diamètre de 0,45 m chacun portant de belles gravures datant de 1919 à la maison principale. Dans le campus de cette pagode, il y a plusieurs autels bouddhistes et une zone des stupas.
En 1989, le mont Ba Den a été classé vestiges historiques et culturels de niveau national. Chaque année, la fête du mont Ba Den est organisée du 1er au 30e jour du 1er mois lunaire pour commémorer la Dame Noire.

Information supplémentaire :
Billet d’entrée: 10.000VND/personne
Billet de train pour la station de téléphérique: 5.000VND/personne
Billet de téléphérique et goulotte:
– Adulte: 35.000VND/aller simple, 65.000VND/aller-retour
– Enfant: 20 000VND/aller simple, 35.000VND/aller-retour
(Les tarifs sont applicables à deux types de services)
Source( VN Dragon Travel)