Le patrimoine culturel des ethnies de Ha Giang: La Semaine touristique du patrimoine culturel des ethnies de Ha Giang 2013 a lieu du 23 au 26 novembre dans les districts de Quan Ba, Yen Minh, Meo Vac et de Dong Van de cette province montagneuse septentrionale.

Cet événement est destiné à promouvoir les patrimoines culturels immatériels de Ha Giang, ainsi qu’à présenter aux amis de par le pays comme de l’étranger l’identité culturelle des ethnies locales, les produits touristiques et les potentiels de développement du tourisme de Ha Giang.

Les patrimoines culturels immatériels qui seront honorés à cette occasion sont la fête du « saut au-dessus du feu » de l’ethnie Pa Then, la cérémonie de cap sac (cérémonie initiatique de passage à l’âge adulte) des Dao, la fête de Gau tao des H’mong, la cérémonie de culte des ancêtres des Lo Lo, ainsi que la cérémonie de culte de la forêt des Pu Peo.

Lors de cette semaine, de nombreuses activités sur la vie culturelle des ethnies minoritaires, les produits touristiques et les potentiels de développement du tourisme à Ha Giang sont présentées aux visiteurs.

À cette occasion, en dehors de la découverte des jeux populaires et fêtes typiques des ethnies minoritaires, les touristes ont l’occasion de découvrir des patrimoines naturels et culturels de la province dont le parc géologique du plateau calcaire de Dong Van, la Montagne double de Quan Ba, la tour du drapeau de Lung Cu, l’ancienne résidence des Vuong, le vieux quartier de Dong Van, ou encore d’assister à plusieurs rites des ethnies…

Les visiteurs peuvent aussi déguster des tasses d’alcool de maïs et apprécier la saveur des plats typiques des minorités ethniques du Plateau calcaire de Dong Van comme la Thang co (soupe d’abats de cheval), le men men (maïs moulu cuit à la vapeur) ou encore la viande fumée…

Organisée par le Comité populaire de la province d’Ha Giang, la cérémonie d’ouverture a eu lieu le 22 novembre au stade du district de Quang Binh avec un joli programme artistique baptisé « Quang Binh bien-aîmé » retransmis en direct sur la chaîne VTV de la Télévision du Vietnam

Découverte le village des chapeaux coniques de Chuông: Le village de Chuông, dans la commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai, Hanoi, est le plus ancien village de fabrication de non ou chapeaux coniques du Nord.

Urbanisation et exode rural ont plongé ce village dans la crise, la demande chutant de plus en plus. Mais les villageois ont de la ressource et des idées pour pérenniser leur activité, et sont désormais spécialisés dans la production de non haut de gamme destinés au tourisme et à l’exportation. Leurs produits se vendent ainsi plus cher que des chapeaux standards, avec de nombreux emplois à la clé pour les locaux. Tous, enfants et personnes âgées inclus, peuvent participer aux divers maillons de fabrication. Chaque année, la commune de Phuong Trung – avec ses 2.700 foyers spécialisés dans la fabrication des non – fournit environ trois millions de chapeaux, dont la plupart sont vendus aux touristes. Fin 2012, le Département de la propriété intellectuelle, relevant du ministère des Sciences et des Technologies, a reconnu le non Chuông en tant qu’appellation d’origine pour le métier de fabrication des chapeaux coniques dans la commune Phuong Trung. De très bon augure pour le développement à court comme à long termes de cette localité.

Escapade enchanteresse au lac de Nui Coc: Situé dans la province de Thai Nguyen, district de Dai Tu, le lac de Nui Coc est bien connu pour la beauté de ses paysages et est un lieu de prédilection pour toux ceux qui ne disposent que de vacances de courte durée.

Le lac de Nui Coc (ou lac du mont Coc), d’une superficie de 25 km2, est un lac artificiel construit de 1993 à 1994 et comprenant sept barrages, dont un principal long de 480 m.

En partant du centre-ville, nous traversons la commune de Tan Cung réputée pour ses collines verdoyantes de théiers et nous voilà arrivés au complexe touristique du lac Nui Coc. Depuis longtemps, ce site de 19.000 ha attire nombre de touristes pour la beauté de ses paysages liés à une belle histoire d’amour.

La voici : Jadis un jeune et pauvre bûcheron nommé Coc dû quitter son village pour aller au loin chercher du travail. Il s’arrêta dans une région arrosée par les rivières Cong et Gam et y loua ses services à un seigneur. Ce dernier avait une fille aussi belle que talentueuse. Coc jouait de la flûte et ses sons ont fait vibrer le coeur de la jeune Cong. Mis au courant des faits, le seigneur enferma sa fille et chassa Coc. Le jeune homme rentra chez lui et attendit sa bien aimée longtemps, si longtemps qu’il se transforma en une montagne. Des mois durant, la jeune fille pleura et ses larmes coulèrent en une longue rivière ».

L’entrée principale du complexe touristique du lac Nui Coc (district de Dai Tu, province de Thai Nguyen)

La promenade sur le lac nous a procuré une grand plaisir au fur et à mesure que le bateau glissait sur les flots, des îlots de terre surgissaient, tous très beau, d’une beauté primitive; des montagnes profilaient au loin leur silhouette, des plantes, des arbres penchés sur le bord du lac, se miraient dans ses eaux. Un lieu calme, enchanteur, qui nous a fait ressentir plus profondément l’immensité du ciel et de la terre.

Après une heure de « croisière », nous sommes revenus sur la terre ferme pour visiter le parc des attractions. L’élément central de l’endroit réside dans la « pagode sacrée du Torrent d’Or », un ensemble architectural conçu suivant la « loi de la Causalité ». Les bas-reliefs de la pagode nous ont fortement impressionnés tant par leur contenu qui exprime cette philosophie que par leurs formes qui révèlent l’art de la sculpture porté à un haut niveau. L’ensemble des constructions repose au pied d’une statue colossale de Cakayamuni. De loin, cette statue, inscrite dans le Guinness du Vietnam, domine les alentours par sa hauteur de 45 m et la largeur de son piédestal de 37 m.

Selon cette loi, tout être humain qui a accompli de bons actes dans sa vie antérieure et celle actuelle aura une vie future heureuse ; et vice-versa.

Au printemps, des fidèles de tout le pays y affluent pour leur pèlerinage. Après un tour au zoo des animaux sauvages, à la grotte de l’Amour légendaire des Trois Pins, à celle du Monde des Contes et des Ténèbres bien connue pour son labyrinthe, ses personnages sculptés dans la roche, nous achevons notre visite au Théâtre de la musique aquatique.

Ce théâtre, d’une superficie d’un hectare, est considéré comme le plus moderne en son genre au Vietnam avec un plan d’eau d’où jaillissent 40 jets hauts de 40 m. Au fur et à mesure que la musique se fait entendre, ils fusent dans l’air et évoluent entre 100 figures différentes.

Une journée pour visiter la citadelle de Hoa Lu: L’ancienne citadelle de Hoa Lu (province de Ninh Binh, Nord) est dotée d’une nature harmonieuse entre monts et eaux. Faites un tour en une seule journée dans cette localité intéressante.

D’après l’histoire, après la répression des 12 seigneurs révoltés, Dinh Bô Linh est monté il y a 1.045 ans sur le trône appelé Dinh Tiên Hoàng et a fondé le Dai Cô Viêt dont la capitale était Hoa Lu. Ce site était aussi l’ancienne capitale sous la dynastie des Dinh, des Lê antérieur et des Ly. Elle est considérée comme une «terre sacrée» où sont nés plusieurs hommes célèbres.

À 08h00 : Départ de Hanoi, pour une heure de trajet sur l’autoroute pour se rendre à l’ancienne citadelle de Hoa Lu.

À 09h30 : Visite des vestiges de l’ancienne citadelle de Hoa Lu dans les deux districts de Hoa Lu, Gia Viên, ville de Ninh Binh, dont le temple du roi Dinh Tiên Hoàng et du roi Lê Dai Hành. On apprend à connaître l’histoire de la dynastie des Dinh et des Lê antérieurs. Les visiteurs sont aussi invités à faire une promenade en char à buffle à côté des champs immenses de riz.

À 11h30 : Départ de Hoa Lu pour Tam Côc (Bich Dông) à 25 minutes en bus. Ici, on peut goûter des plats typiques, notamment com cháy (riz cuit au fond de la casserole puis séché au soleil, avant d’être doré à l’huile), thit dê núi (plat à base de viande de chèvre élevée sur le mont). Dans le com cháy, on ajoute de la viande de boeuf et du coeur de porc en tranche, le tout mélangé avec des tomates, carottes, oignons et champignons. L’ensemble est sauté à la poêle avant d’être versé dans le bol de riz grillé. Ce plat est croquant, aux couleurs vives et au parfum enchanteur. En août dernier, le com cháy de Ninh Binh a été reconnu officiellement en Inde par l’Organisation des records de l’Asie comme une des dix spécialités les plus connues du Vietnam.

À 13h30 : Balade en barque pour contempler Tam Côc (trois grottes) surnommée la «baie de Ha Long terrestre» dans la commune de Ninh Hai (district de Hoa Lu). Traversant la rivière de Ngô Dông bordée de champs rizicoles immergés, on traverse trois grottes et des paysages magnifiques.

À 15h30 : Visite de Bich Dông, la 2e grotte du pays et à la pagode du même nom dans la commune de Ninh Hai.

À 16h15 : Fin du tour. Départ de Ninh Binh pour Hanoi.

Le tourisme durable responsable et solidaire à Ninh Binh: Située à 93 km au sud de Hanoi, bien desservie, la province de Ninh Binh est une destination touristique de choix. Son attractivité, elle la doit à son cocktail de nature et de culture.

La province de Ninh Binh (Nord) a sept sites touristiques majeurs : complexe d’écotourisme de Tràng An – Tam Côc – Bich Dông ; ville de Ninh Binh ; parc national de Cuc Phuong – Ky Phu – lac de Dông Chuong ; zone touristique de la source thermale de Kênh Gà – grotte Vân Trinh – réserve naturelle de Vân Long – pagode Dich Lông – grotte Hoa Lu ; chef-lieu de Tam Diêp – Biên Son ; lac de Yên Thang – lac de Dông Thai – grotte Ma Tiên; zone touristique côtière de Kim Son. Cette localité organise aussi trois fêtes d’envergure : fête traditionnelle de l’ancienne citadelle de Hoa Lu, fête du temple Trân dédié au culte du génie Quy Minh et fête du temple de Thai Vi.

Plus de 50 familles de la commune de Gia Vân (district de Gia Viên) se sont lancées dans le «homestay». De plus en plus populaire, cette formule permet de se plonger dans la vie locale et de ne pas être seulement un touriste de passage.

D’après Hoàng Thanh Phong, responsable du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme, Ninh Binh est l’une des rares localités du pays à posséder un patrimoine naturel et culturel aussi riche, avec des vestiges historiques de grande valeur, des villages de métiers célèbres dont celui de passementerie de Van Lâm (district de Hoa Lu). Les touristes apprécient le tourisme communautaire, qui contribue à aider les habitants locaux et à préserver les valeurs culturelles locales.

Attirer davantage de touristes dans les sites religieux est une des orientations pour le développement touristique des localités du delta du fleuve Rouge. Ninh Binh, pour sa part, mise beaucoup sur le complexe culturel et spirituel de la pagode de Bai Dinh, aux 12 records nationaux. Ce site abritera prochainement une conférence internationale sur le tourisme spirituel, organisée par l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) en coordination avec le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Renforcer la coopération avec d’autres localités

Conformément à la Stratégies de développement touristique du Vietnam d’ici à 2020, la province de Ninh Binh a signé début 2012 un accord de coopération avec dix provinces et villes que sont Hanoi, Hô Chi Minh-Ville, Thua Thiên-Huê, Dà Nang, Quang Nam, Cân Tho, Quang Ninh, Hai Phong, Lào Cai et Lang Son. «Outre le lancement de produits touristiques typiquement locaux, nous renforcerons nos liens avec la capitale et les provinces de Thanh Hoa et de Thua Thiên-Huê pour établir des circuits des anciennes capitales du pays», a informé Duong Thi Thanh, directrice adjointe du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme.

Le marché des objets anciens à Hanoi: Pour la première foire, un marché officiel des objets anciens s’est tenu dans la capitale, dans l’aire du musée de Hanoi, rue Pham Hùng, arrondissement de Câu Giây.

Les amoureux d’objets anciens du club des antiquités de Thang Long ont proposé l’initiative d’ouvrir un marché qui servirait aussi de lieu d’échange pour les passionnés. Une idée qui a reçu le soutien du Service municipal de la culture, des sports et du tourisme de la capitale. Le marché des objets anciens de Hanoi, appelé «Traces du passé», s’est tenu pour la première fois le 3 novembre 2013 en plein air, dans le domaine du musée de Hanoi. Ce marché se tiendra désormais tous les dimanches, de 9h30 à 16h30.

Le marché, aux couleurs d’un marché rural du delta du fleuve Rouge, regroupe une quarantaine de stands où sont vendus antiquités, vieilleries et objets d’occasion, articles d’artisanat et d’art en céramique, en soie, en laque poncée, en corne, en verre… Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses. Les visiteurs s’intéressent de près aux objets fins comme bijoux, montres, monnaies et photos anciennes.

Un comité de gestion a spécialement été mis sur pied pour définir la charte que se doivent de respecter les commerçants. Ce comité est aussi chargé de l’examen de la valeur et de la qualité des objets en vente, à la demande des acheteurs. «Nous souhaitons que ce marché devienne une adresse prisée des Hanoïens et des touristes curieux de découvrir les traits culturels de la capitale», a déclaré Dào Phan Long, président du club des objets d’antiquités Thang Long, rédacteur en chef de la revue Objets antiques et d’élite. «Chaque dernier dimanche du mois, le comité de gestion sélectionnera un objet antique de haute valeur qui sera vendu aux enchères», a ajouté Dào Phan Long.

«Je suis au marché pour assouvir ma passion de collectionneur d’objets anciens. Peu m’importe qu’ils soient commercialisés. Ce que je recherche ici avant tout, ce sont les échanges et discussions entre amoureux d’antiquités», a informé Nguyên Duc Thang, domicilié au 34 rue Hàng Thiêc, Hanoi, qui tient un stand au marché.

Cette première édition a également attiré la venue de passionnés d’antiquités des provinces de Ninh Binh, de Nam Dinh, de Bac Ninh, de Hai Phong et de Thanh Hoa. «L’ouverture du marché offre une bonne occasion aux collectionneurs d’échanger», selon Pham Huu Hôi, président du club des antiquités du district de Kim Son, province de Ninh Binh. «J’ai trouvé ici le marché d’objets que je cherchais depuis longtemps !», a ajouté Bùi Xuân Vinh, membre du club des antiquités de Hai Phong. Riche de 30 ans d’expérience dans la collection d’objets anciens, Bùi Quang Duc, membre du club des antiquités de Thiên Truong, province de Nam Dinh est aux anges après l’acquisition de deux vases de la dynastie des Nguyên dénichés ici.

Comme tout bon marché rural qui se respecte, on trouve un coin aménagé pour boire du thé, fumer à l’aide de la pipe à eau, et déguster des cacahuètes fraîchement torréfiées. Sans oublier l’espace où l’on sert du bun riêu (vermicelles au bouillon de crabe), du banh te (gâteau de pâtes de riz) et d’autres spécialités à découvrir. Les organisateurs, pour cette première édition, ont vu les choses en grand en proposant également des spectacles de danses et de chants folkloriques. Sans oublier l’exposition de quelque 1.500 bonsaïs dans la cour du musée de Hanoi.

Patrimoines verts culturels du Vietnam: En occasion de la 11e célébration de la Journée des patrimoines nationaux, un programme culturel et artistique sera organisé par le Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coopération avec celui de l’Éducation et de la Formation et l’Association des patrimoines culturels du Vietnam.

Du 19 au 23 novembre, cet événement, avec le thème de la Semaine de «la culturel, du tourisme et des patrimoines «verts», un rendez-vous entre les personnes et la nature», aura lieu au Centre d’exposition de culture et de beaux-arts du Vietnam, 2 rue Hoa Lu, Hanoi.

Les activités principales de cette semaine sont : l’exposition pour mettre en évidence le thème ci-dessus; la cérémonie de déclaration et de remise le certificat de Guinesse asiatique et national aux plats d’origine de Huê (Centre) ; le programme des activités musicales et artistiques traditionnelles : quan họ Bac Ninh (chant alterné), ca trù (chant des courtisanes), châu van, don ca tài tu (chant des amateurs, genre musical bien connu du Sud-est)…

À côté des programmes artistiques, le comité d’organisation organisera aussi des conférences : «La culture dans la préservation et le développement des réserves de biosphère mondiale au Vietnam» ; «le développement économique – bénéficiaire des patrimoines «verts» : avantages et défis» ; «la phytothérapie pour la vie humaine» ; «la promotion de tourisme»,….

Actuellement, le Vietnam a deux patrimoines naturels mondiaux, huit réserves de biosphère à niveau mondial, 5 patrimoines jardiniers asiatiques… Toutefois, les patrimoines naturels du Vietnam ne sont pas encore exploités efficacement et durablement. Les organisateurs espèrent que la Journée des patrimoines nationaux sera une bonne occasion pour les autorités locaux de se rencontrer, de s’échanger des expériences et ainsi que pour sensibiliser les jeunes générations sur la protection des patrimoines nationaux et mondiaux.