Situé au Nord-Est du Vietnam, la province de Ninh Binh s’embellit notamment à la saison de la récolte du riz. La saison de récolte à Ninh Binh tombe entre la fin-mai et le début-juin. Les paysans ne plantent du riz qu’une fois par an, donc, il s’agit de rares moments où on peut contempler cette scène magnifique aux différentes teintes de  jaune en toutes. Si vous êtes au Vietnam pendant cette période, profitez-en pour une visite à Ninh Binh. Cet événement annuel rendra votre voyage d’autant plus extraordinaire.

• Visite la province de Ninh Binh
• Trang An, le 8è patrimoine du Vietnam reconnu par Unesco
• Voyage à Ninh Binh

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Comment se rendre à Ninh Binh?

• Le bus: La plupart des touristes se rendent à Ninh Binh depuis Hanoi en bus. Le trajet dure 2h, et les départs se font tous les jours. Utiliser le bus est confortable et climatisé. On vous recommande d’acheter votre ticket au moins un jour en avance.
• Le train: Vous pouvez également rejoindre la ville de Ninh Binh par train, cela coûtera environ 6€.
• La voiture privée: Il est également possible de louer une voiture privée pour se rendre à Ninh Binh.

Des sites incroyables:

Tam Coc:  C’est le premier site touristique de la province de Ninh Binh. Il se trouve dans le village de broderie de Ninh Hai. Depuis l’embarcadère de Tam Coc, on peut marcher jusqu’à son marché, qui est plus animé le matin. Il est possible de faire une croisière en barque à rames en 2 heures environ. On navigue sur la rivière Ngo Dong  qui traverse trois cavernes (Hang Ca, Hang Hai et Hang Ba). C’est l’occasion de s’immerger dans des paysages à couper le souffle.

Trang An : un autre site touristique de Ninh Binh proposant aussi des croisières en barque à rames Il se situe à 9km de la ville de Ninh Binh. Ce lieu a accueilli les tournages de scènes du célèbre film hollywoodien “Kong : Skull Island” et “Running man” – une télé-réalité sud-coréenne.

Les pagodes de Jade: A 2 km de l’embarcadère, les pagodes de Jade sont une étape à ne pas manquer ! Elles sont au nombre de 3 et se situent toutes à un niveau différent, pour aller à la plus haute, une centaine de marches vous attend. Cela, en vaut le coup d’oeil, elle offre une superbe vue sur les alentours.

Vous souhaitez faire un voyage au Vietnam, et découvrir les magnifiques paysages de Ninh Binh pendant la période des récoltes ? Notre agence de voyage locale au Vietnam vous renseigne sur votre circuit sur mesure au Vietnam avec notre équipe de guide francophone dynamique et professionnelle.

Trouver cet article sur google: voyage au Vietnam, voyage à ninh binh, tour à ninh binh, circuit à ninh binh, guide Francophone à ninh binh, province de ninh binh, voyage ninh binh, visite Ninh Binh

Commes vous savez, le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh se trouve dans la commune Gia Sinh, district Gia Vien, province Ninh Binh, à 12km du centre ville de Ninh Binh, à 5km de l’Ancienne capitale Hoa Lu, près du Complexe d’écotourisme de Trang An et à 95 km au sud de Hanoi. Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: c’est le plus grand complexe de pagode au Vietnam avec de nombreux records.

• Voyage à Ninh Binh
• Comment relier de Hanoi à Ninh Binh?
• Voyage citadel de Hoa Lu et Tam Coc à Ninh Binh

Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh

Le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh s’impose sur une superficie totale de 700 ha. Beaucoup de records y ont été établis : le complexe de temples le plus étendu au Vietnam (539ha dont l’ancienne pagode Bai Dinh occupe 27ha et la nouvelle pagode Bai Dinh, 80ha), la plus grande statue de Bouddha en bronze de l’Asie du Sud-Est (100 tonnes), la plus grande cloche en bronze de l’Asie du Sud-Est (36 tonnes), le plus grand nombre de statues d’Arhat au Vietnam (500 Arhats).

L’ancienne pagode Bai Dinh Ninh Binh

Étant construite au 11è siècle, l’ancienne pagode Bai Dinh se trouve à environ 800m au sud-est du Temple Tam The de la nouvelle pagode. Presque tous les pèlerins et voyageurs veulent y parvenir. L’ancienne pagode est située au sommet d’une petite crête de montagne Dinh. Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: pour y accéder, les visiteurs doivent gravir 300 marches en pierre. A droite de l’ancienne pagode Bai Dinh, les touristes peuvent visiter la Grotte Sang (Lumière) où le Bouddha Sakyamuni est adorée et le Temple dédié au Génie Cao Son (Montagne Dinh). Le Temple dédié au Saint Nguyen et la Grotte Toi (Sombre) où la Déesse Mère de la nation (Mau) et les Fées sont honorées se trouvent à gauche de l’ancien pagode.

Pagode Bai Dinh Ninh Binh

Dans le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh, outre l’ancienne et la nouvelle pagode Bai Dinh, de nombreux autre ouvrages sont à découvrir, à noter le puits Ngoc (Jade) qui fait 30m de diamètre et 6m de profondeur ; la Tour Bo De (9 étages)…

Le complexe de temples bouddhistes Bai Dinh attire un grand nombre de pèlerins et aussi des touristes nationaux et internationaux.

La nouvelle pagode Bai Dinh à Ninh Binh

Visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh: de l’entrée principale, magnifique porte à trois toitures (Tam Quan Noi) étant la plus grande de son genre au Vietnam, construite avec 550 tonnes de bois de fer. La porte est flanquée de deux statues de Ho Phap (divinités protectrices) de 5m de haut, pesant 10 tonnes chacune et quatre piliers chacun haute de 13,85m, mesure 0,85m de diamètre. Autour de la porte, sont présents huit statues de Kim Cuong (anges qui protègent le bouddhisme) en bronze, pesant 8 tonnes chacune.

Deux couloirs menant à la pagode se localisent les deux côtés de Tam Quan Noi, sont bordés toute sa longueur de 1.052 m de 500 statues d’Arhat en pierre blanche de 2,3 m de haut, chacune étant unique.

Après avoir longé le couloir, on arrive au Clocher de la pagode. A l’intérieur du Clocher de trois toits entièrement fait de bois, se penche le cloche en bronze Dai Hong Chung de 36 tonnes.

Découverte pagode de Bai Dinh Ninh Binh

Du Clocher; les visiteurs passent une pelouse avant d’arriver au Sanctuaire de Kwan Yin. Soutenu des colonnes et poutres sculptées; ce bâtiment atteint une hauteur de 14,8m; une longueur de 41,8m et une largeur de 17,4m et comprend cinq chambres principales et; deux chambres latérales. Au milieu du Sanctuaire est la magnifique statue de bronze de 9,57m de haut de la déesse Kwan Yin aux mille mains et mille yeux. Cette statue de 40 tonnes est considérée comme la plus grande statue de Kwan Yin au Vietnam.

>>>Voir aussi le voyage sur mesure au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Ensuite; les visiteurs arrivent au Temple Phap Chu  pour adorer le Seigneur Bouddha Sakyamuni; fondateur du bouddhisme. Le bâtiment est de 30m de haut; 47,6 m de long et 43,3 m de large; et dispose de cinq chambres. La chambre centrale longe de 13.5m et quatre chambres latérales chacune d’environ 8m. Sur une plate-forme élevée dans la chambre centrale; une grande statue en bronze de Sakyamuni (Phap Chu) de 100 tonnes assis sur son trône de lotus.

Derrière le Temple Phap Chu; c’est le Temple Tam The. Situé sur une colline à 76m de hauteur par rapport au niveau de la mer; il s’agit d’un majestueux bâtiment de 3.000m2 avec trois couches courbe toit. Ce sanctuaire est réservé pour adorer les Bouddhas Tam The (représentant le passé; présent et futur) et; ses trois statues de bronze pesant 50 tonnes et mesurant 7,2m chacune.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam avec agence locale, voyage à ninh binh, tour à ninh binh, séjour à ninh binh, Circuit touristique à ninh binh, guide Francophone à ninh binh, voiture chauffeur ninh binh, visite pagode Bai Dinh à Ninh Binh.

Visiter Ninh Binh; prisé par les écrins naturels de Tam Coc – Bich Dong et Trang An auxquels doit sa réputation « baie d’Halong terrestre ». Ces sites qui sont pris d’assaut par les touristes de tous les coins surtout dans la haute saison, Ninh Binh possède les coins aussi beaux qu’agréables pour se détendre en pleine nature. Voici notre programme pour créer votre voyage à Ninh Binh en 1 jour, surtout dans les environs de Tam Coc. 

Circuit voyage Ninh Binh en une journée

8h: Visiter le temples des roi Dinh et Le, le village Van Lam

Vous commencez votre journée du voyage Ninh Binh en une journée dans le district vallonné de Hoa Lu pour un tour arpentant ses vestiges millénaires. Jetez votre dévolu sur un parcours historique ou partez à la découverte d’un village artisanal au gré de vos souhaits.  Que ce soit votre direction, ça vaut le détour.

Voyage Ninh Binh en une journée

Hoa Lu fut la première capitale impériale du Vietnam entre 968 et 1010, sous le règne de six empereurs des dynasties de Dinh, Le et Ly. À son apogée, de par ses remparts formidables entourés des montagnes majestueuses, Hoa Lu fut un berceau culturel où furent nés nombreux éminents du pays. Parmi une quarantaine de vestiges, ne manquez pas un arrêt aux temples de rois Dinh Tien Hoang et Ly Thai To, nichés au milieu des montagnes, pour savoir un peu plus les fondateurs du Premier état vietnamien autonome.

>>>Voir aussi le voyage pas cher au Vietnam de l’agence de voyage locale au vietnam

Les amateurs de broderie pourront se rendre au village de métier traditionnel de Van Lam trouvé dans la commune Ninh Hai dont les produits voyagent partout dans le pays et même à l’étranger.  Agé près de 700 ans, Van Lam est temple des fameux artisans qui forgent, au fil des siècles, leur métier ancestral tout en adoptant, au début du XXè siècle, les techniques françaises pour nous émerveiller par une grande variété de broderie et de dentelle.

9h: Découvrir la zone d’écotourisme de Thung Nham

C’est le temps de profiter d’une grande bouffée d’air en optant pour les parcours de Thung Nham; situé juste à côté du village Van Lam. Pour y accéder; nombreux visiteurs commencent par une excursion au fil de l’eau à Tam Coc aux alentours de quatre kilomètres. Et c’est en traversant Thung Nang; ou vallée de Soleil qu’on gagne Thung Nham. Vous serez libre de les parcourir en barque; ou à vélo pour apprécier la nature pittoresque entourant.

Appelé également « Vallée d’oiseaux » pour une cinquantaine de sortes d’oiseau qu’il abrite; le site a tout pour remplir les grands et petits en offrant les paysages luxuriants entre montagnes calcaires; foret primitive; parc luxuriant; jardins fruitiers et cavernes. En plein cœur du site; le parc d’oiseaux vaut lui-même la visite pour apprécier la grande diversité d’espèces dont; nombreuses sont rares et préservées. Dans un cadre sauvage; il faut prendre son temps pour une promenade alliant détente et découverte

Thung Nham, Ninh Binh

12h: Déjeuner

Après une demi-heure sillonnant les pistes inondées au tour de Thung Nham; vous pourrez faire du camping dans un coin de votre choix ou déguster les spécialités locales; qu’on propose dans un des homestays charmants avoisinants.

13h: Visiter la grotte Thien Ha ou grotte de Galaxie

Si les paysages sauvages et pittoresques de Tam Coc et de Ninh Binh en général sont parfaits pour une randonnée pédestre; c’est incontestablement en raison des concrétions millionnaires qui les forment.

Après une pause; compétez votre programme d’un jour à Ninh Binh en mettant le cap sur le district Nho Quan. Vous arriverez au village Tho Ha de l’ethnie Muong pour partir à la découverte de la grotte Thien Ha; grotte de Galaxie. Blotti en milieu des arbres séculaires de la commune Son Ha; ce joyau fut dévoilé en 2007 et commence à éblouir les visiteurs par les stalactites multiformes les plus surprenantes les unes que les autres. Composée de deux parties; sèche et inondée; la grotte est longue de 700 mètres couvrant vers 12.000 mètres carrés; équivalant à la grotte Sung Sot (la Surprise) d’Halong. Pour admirer sa beauté mystique en toute sérénité; laissez-vous guider par un guide ou un local qui vous éclaira; en quelque sorte; le mystère des sculptures magnifiquement façonnées par Dame nature.

15h30: Lac de Dong Chuong

Le circuit d’une journée à Ninh Binh touche à sa fin; profitez encore de l’atmosphère rurale si agréable en vous dirigeant vers Phu Loc; la commune voisine pour une belle halte avant de partir. Bordé par la forêt de pin verdoyant; le lac de Dong Chuong d’un contour de huit kilomètres vous invite à un instant de relaxation totale à l’abri de la foule.

       >> À lire également  Que voir et faire à Ninh Binh, la baie d’Halong terrestre?

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, voyage à ninh binh, tour à ninh binh, séjour à ninh binh, Circuit touristique à ninh binh, guide Francophone à ninh binh, chose à visiter à ninh binh, tam coc, trang an, bai dinh, visite de Ninh Binh en 1 jour, voyage Ninh Binh en une journée.

Il s’agit à moins de 100 km de Hanoi en direction de Ninh Binh, évadez-vous dans la chaleur et la splendeur d’une campagne pittoresque et riche en patrimoines culturels du Vietnam. Ici, avec le voyage Ninh Binh, vous avez l’occasion de voir les pains de sucre, les rochers calcaires dominent un paysage façonné de rizières, vallées, cours d’eau, villages, temples et pagodes. Cette beauté d’estampe tant paisible que somptueuse mérite amplement sa renommée de la « baie d’Halong » terrestre.

1. Tam Coc

À environ 110 km de Hanoi, Tam Coc est le lieu unique pendant votre voyage Ninh Binh où la riziculture inondée s’exerce toujours. La contrée dévoile la campagne vietnamienne en toute beauté, embellie par rivières, cuvettes, baie et notamment trois belles grottes (Tam Coc) auxquelles elle doit son nom. Croisière au rythme des rames pour s’immerger dans les grottes Ca, Hai et Ba et puis randonnée à vélo longeant ses champs luxuriants, ce qui vous procureront des heures décontractantes en pleine nature.

>> Cliquez si vous cherchez un bon voyage sur mesure de l’agence de voyage locale au vietnam

2. L’ancienne capitale Hoa Lu

Commencez votre voyage Ninh Binh avec l’ancienne capitale du Vietnam, Hoa Lu situé à 11 km de Ninh Binh, représente de grands repères historiques liés aux dynasties des Dinh et des Lê antérieurs. Les traces de la cité royale se résument de 47 vestiges dont les plus sacrés et visités sont les temples de l’empereur Dinh Tien Hoang et du roi Ly Thai To qui sont distants de 500m l’un de l’autre.

3. La grotte Bich Dong

À seulement 2 km de l’embarcadère de Tam Coc, laissez-vous tenter par Bich Dong ou la grotte de Jade, jugée deuxième des plus belles du pays. Enfin, un arrêt agréable dans la pagode Bich Dong nichée dans la montagne vous permet d’admirer un ancien édifice au style traditionnel construit sous la dynastie des Lê postérieur. Depuis la pagode, vous aurez une belle vue sur les champs dont le manteau se renouvelle au rythme des saisons.

4. La zone d’écologique Trang An

Situé à 93 km de Hanoi et à 7 km de la ville Ninh Binh, s’étalant sur plus de 2000 ha, la zone vous séduit par un décor magnifique alliant nature et imagination humaine.  Les paysages d’estampes de Trang An se visitent idéalement en sampan pour découvrir une douzaine de grottes mystiques, diversifiées en taille et en forme que sont Sang (Lumiere), Toi (Sombres), Dia Linh, Nau ruou, Sinh, Si, Ba giot (Trois gouttes), Khong…parmi ses 48 grottes. L’endroit est réputé pour abritant le plus de grottes souterraines reliées par une trentaine de vallons, dont certaines font même deux kilomètres de long. Ces formations karstiques multiformes se succèdent en constituant une matrice naturelle pleine d’énigme. Pas loin, une demi-heure de se flâner en quiétude dans des temples millénaires Trinh, Tran et , Phu Khong…vaut bien la peine.

Voyage Ninh Binh

5. Thung Nham

À 4km de Tam Coc – Bich Dong; vous accéderez à Thung Nham, un parc ornithologique préservé; où les visiteurs et amateurs ne manquent pas de saisir l’ambiance saisissante du retour au nid des milliers d’oiseaux au coucher du soleil. Montagnes verdoyantes, foret séculaire, rivières limpides et belles cavernes, l’endroit est à ne pas rater pour aller vous ressourcer comme pour faire des clichés impressionnants.

    >> Vous aimeriez aussi le parc de Thung Nham et les incontournables Ninh Binh

5. Thung Nang (vallée de Soleil)

C’est à seulement 5 minutes à moto de Tam Coc; est un havre de tranquillité; où vous allez profiter de l’air pur et d’un mélange verdoyant de mont et de lac.

7. Van Long

C’est dans le district de Gia Vien; que vous embarquerez en barque pour une visite en toute tranquillité de la baie Van Long; la plus importante réserve naturelle submergée du nord du pays. Les baladeurs seront agréablement surpris par un fond mousseux qui; se dégage de manière impeccable sous les eaux ultra-transparentes. Reposant et riche de découvertes; ce géant tableau naturel saurait donner envie à ceux qui souhaitent une pleine évasion dans les paysages sauvages.

 >> A lire la suite Van Long, le plus grand « tableau naturel » du Vietnam

8. La pagode Bai Dinh

À 15 km de la ville de Ninh Binh; vous conviera à une balade religieuse dans l’ensemble bouddhique le plus spectaculaire de l’Asie du Sud –est. Ses 540 ha vous amèneront de surprise en surprise par différents records reconnus du Vietnam et de l’Asie. À 45 km de la ville Ninh Binh; rendez – vous au parc national Cuc Phuong. Un périple en journée pendant votre voyage Ninh Binh y est intéressant pour appréhender sa biodiversité exceptionnelle; abritant plusieurs espèces végétales; et animales rares et protégées par l’Etat.

9. La grotte Am Tiem

Partiellement submergée et entourée de parois rocheuses; offre un point de vue sublime sur des palettes transparentes; et émeraudes dont les couleurs changent tous les instants. Dévoilé tout récemment; ce paradis sur terre devient rapidement une destination de choix pour se déconnecter le temps d’un week-end dans un coin secret à Ninh Binh. Dans la même veine; la grotte Mua (Danse) se cache entre les montagnes majestueuses; où vous aurez une vue imprenable sur l’écrin des milliers d’hectares de champs et de rivières.

Pour plus d’information de voyage au Vietnam, veuillez consulter: voyage au Vietnam, que faire à la baie d’Halong terrestre, que voir à la baie d’Halong terrestre, baie d’Halong terrestre Ninh Binh, que faire à Ninh Binh, que voir à Ninh Binh, guide de voyage Ninh Binh, sites à visiter à Ninh Binh, excursion Ninh Binh, visite Ninh Binh, croisiere Ninh Binh, que faire à Tam Coc, baie d’halong terrestre a velo, la baie d’halong terrestre au vietnam, blog baie d’halong terrestre, carte vietnam baie d’halong terrestre, decouvrir baie d’halong terrestre, visite de la baie d’halong terrestre, hoa lu baie d’halong terrestre, visiter la baie d’halong terrestre, randonnée baie d halong terrestre, baie halong terrestre, baie d’along terrestre, que visiter Ninh Binh, Tam Coc, Hoa Lu, Van Long.

Réserve naturelle Vân Long à Ninh Binh: La réserve naturelle submergée de Vân Long s’étend sur plus de 3.000 hectares dans le district de Gia Viên, province de Ninh Binh. C’est un site magnifique qui détient deux records nationaux : «L’endroit qui compte le plus de langurs de Delacour», une espèce de singe en extinction, et «L’endroit qui abrite le plus grand tableau naturel».

Vân Long est la plus grande réserve naturelle submergée du Nord du Vietnam. Les barques en bambou tressé se faufilent entre les roseaux. Sous l’eau, les algues et autres plantes aquatiques ondulent au rythme des rames.

Vân Long est surnommée «la baie sans vagues». L’eau est tranquille telle un miroir géant qui reflète montagnes et nuages. Le site abrite un millier de grottes, chacune possède sa propre légende. Montrant une falaise abrupte, Dô Thi Thêu qui exerce la profession de rameuse, précise : «D’ici, on peut voir clairement les lignes en relief sur la falaise qui ressemblent à des traces laissées par les griffes d’un chat depuis le sommet jusqu’au pied de la montagne. Cette falaise est inscrite dans le livre des records du Vietnam comme étant +le plus grand tableau naturel+ du pays».

Des dessins vieux de plusieurs siècles ont aussi été découverts sur les falaises de Vân Long. Trân Xuân Quang, chef du comité de gestion de la réserve : «Sur la falaise du mont Cua Chua, les scientifiques ont découvert des dessins. En temps normal, ils ne sont pas très clairs, mais lorsqu’on y verse de l’eau, on voit apparaître des dessins d’hommes, de femmes et des idéogrammes. C’est une énigme que les scientifiques et les archéologues sont en train de résoudre».

Les amoureux de la nature ne seront pas déçus en venant à Vân Long. Le site abrite 39 espèces animales et 722 végétales, dont plusieurs figurent dans le livre rouge des espèces en voie d’extinction. Une centaine d’espèces d’oiseaux y cohabitent. Au crépuscule, des volées d’oiseaux se dirigent en direction des marais et des rizières à la recherche de nourritures.

Mais la vraie star de Vân Long est le langur de Delacour, un singe qui est inscrit depuis l’an 2000 sur la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde. Cette espèce n’existe plus qu’au Nord du Vietnam et une bonne quarantaine d’individus ont élu domicile à Vân Long. Trân Xuân Quang : «Vân Long est parmi les endroits qui comptent le plus de langurs de Delacour au Vietnam. On les voit même lorsqu’on se promène en barque. Le groupe le plus important se trouve sur le mont Hoàng Quyên. Tôt le matin et l’après-midi, on peut les voir manger ou s’amuser».

Le gouvernement hollandais, le Fonds pour l’environnement mondial (GEF), et le centre de sauvetage des primates rares et précieux de Cuc Phuong participent à la préservation des espèces animales en voie de disparition à Vân Long.

Cette réserve naturelle submergée accueille chaque année de nombreux touristes étrangers, essentiellement européens et sud-coréens. La saison idéale est de mai à septembre.

Tràng An Ninh Binh un enivrant cocktail de nature et culture: La province de Ninh Binh (Nord) regorge de magnifiques paysages karstiques, et le site de Tràng An est l’un des plus remarquables. Allons à la découverte de ce que l’on surnomme la «baie de Ha Long terrestre» !

Tràng An couvre 10.000 ha sur les districts de Hoa Lu, Gia Viên, Nho Quan et la ville de Ninh Binh. Il comprend le site d’écotourisme de Tràng An, Tam Côc – Bích Ðông et l’ancienne capitale Hoa Lu.

Selon les chercheurs, Tràng An était autrefois «l’ancienne baie de Hoa Lu». La construction de digues pour endiguer les inondations et les incursions des eaux marines sont à l’origine de ce mariage entre le karst et l’eau. Les experts considèrent Tràng An comme un «musée géologique en plein air».

Selon le Dr Ryan Rabett, de l’Université de Cambridge (Royaume-Uni), «Tràng An est un complexe tout à fait unique de l’histoire humaine, non seulement pour le Vietnam, mais aussi pour la région. Il a une double richesse : naturelle et culturelle».

De nombreux temples

À Tam Côc – Bích Ðông trône le temple de Thai Vi à l’architecture unique avec ses grandes colonnes de pierre monolithes. En face, il y a un puits, et dans la cour, une vieille cloche moulée en 1689. À quelques kilomètres du temple se situe la pagode de Bích Ðông, nichée sur une montagne. De là, le panorama est époustouflant.

La découverte de Tràng An emmène encore à d’autres vestiges et sites culturo-historiques dont l’ancienne capitale Hoa Lu (968-1009). Près de l’embarcadère se trouve le temple de Trinh honorant deux mandarins qui ont protégé cette région. Sans oublier le temple de Không, aussi appelé Cây Thi (Temple aux Plaqueminiers) parce qu’il y a deux vénérables plaqueminiers donnant deux types de fruits, rond et plat. Ce temple est dédié à sept mandarins fidèles de la cour (968-980).

Le temple des Trân est situé sur une montagne. Le chemin qui y mène est long et raide, mais plus on monte, plus on est récompensé par la beauté du paysage. La légende veut que le temple ait été construit par le roi Ðinh Tiên Hoàng au même moment que la construction du Temple des rois Hùng (considérés comme les ancêtres des Viêt) à Phú Tho (Nord). Plus tard, le roi Trân Thái Tông (1218-1277) est venu établir une résidence royale et améliorer le temple, c’est pourquoi le temple fut appelé «le Temple des Trân». Il est dédié au culte du Génie Quý Minh qui défendait la porte sud de la capitale Hoa Lu.

Chaque année, le 18e jour du 3e mois lunaire, de nombreux visiteurs de toutes les régions du pays viennent assister à la Fête du Temple des Trân et visiter la région de Tràng An. Plus de dix siècles se sont écoulés, mais les images des dragons, licornes, tortues et phénix délicatement sculptés sur les piliers de pierre du temple sont encore intactes.

Une terre d’histoire

Les historiens disent que Tràng An est associé aux valeurs historiques et culturelles de l’ancienne capitale de Hoa Lu. Selon les annales historiques, en 968, après avoir vaincu les armées d’autres seigneurs et unifié le pays, Ðinh Tiên Hoàng est monté sur le trône. Il a choisi d’implanter la capitale à Hoa Lu et nomma le pays «Ðai Cô Viêt». De 968 à 1009, six rois de trois dynasties – Ðinh, Lê et Lý – s’y sont succédés. En 1010, le roi Lý Thái Tô a transféré la capitale de Hoa Lu (Ninh Binh) à Thang Long (Hanoi).

Chaque année, du 6e au 8e jour du 3e mois lunaire, les habitants de Ninh Binh organisent la Fête de l’ancienne capitale Hoa Lu pour commémorer les rois Ðinh Tiên Hoàng et Lê Ðai Hành.

Source: AVI