Situation: Le temple du roi Dinh Tien Hoang se trouve au village de Truong Yen Thuong, commune de Truong Yen, district de Hoa Lu dans une enceinte de 5 ha.
Caractéristique: Il fut construit au XVIIe siècle suivant la forme du caractère chinois “noi cong ngoai quoc”.

Le temple du roi Dinh Tien Hoang

Devant le temple, on entre par la Porte d’Honneur extérieure (Nghi Mon ngoai). Dans la cour, il y a la Porte d’Honneur intérieure (Nghi Mon noi). En passant entre 2 grandes colonnes, on trouve au milieu, un trône royal en pierre, sculpté de dragons et deux autres animaux fabuleux appelés nghe. À l’extérieur du temple, se trouve le sanctuaire de Khai Thanh pour le culte des parents du roi Dinh Tien Hoang.

Le temple comprend 3 sanctuaires: Bai Duong (pour la communauté), Thien Huong (en l’honneur des mandarins) et Chinh Cung (où se trouve la statue de Dinh Tien Hoang, entourée par celle de sons fils, à gauche, et celles de Dinh Hang Lang et Dinh Toan, à droite). Le pavillon des stèles est décoré de motifs de dragons, semblables à celui du lit royal.

Se cachant modestement sous les ombrages d’arbres centenaires, avec plusieurs jardins d’arbres fruitiers et de plantes ornementales, le temple du roi Dinh Tien Hoang est un ouvrage architectural original et splendide, remarquable pour l’art de sculpture sur bois et sur pierre des artistes vietnamiens du XVIIe etXIXe siècles.

Situation: Elle est située au bourg de Phat Diem, district de Kim Son, à 120km de Hanoi.
Caractéristique: La cathédrale a été mise en chantier en 1875 et achevée en 1898 Elle comprend plusieurs ouvrages et se divise en deux secteurs: la cathédrale et le couvent.

Elle même fut construite en 1891. C’est le plus grand ouvrage de l’ensemble des travaux. Elle fait 80m de long sur 24m de large et 18 m de haut, et repose sur 48 colonnes en bois de fer, de 2,4m de pourtour chacune. Dans les deux couloirs on voit 14 hauts-reliefs en pierre reflétant la vie du Christ. La façade de la cathédrale donne sur un lac de 14 400m² de surface, au milieu duquel émerge un îlot où s’élève une statue du Christ.

En 1889, on a ajouté un palais en pierre dédié à la Sainte Vierge. Il mesure 15m de long sur 9m de large. Du plancher aux colonnes, tout est en pierre blanche.

La cathédrale de Phat Diem est un grand ensemble architectural catholique. Elle rappelle à la fois une pagode et un temple vietnamiens. Bien que construite sur un terrain marécageux, elle n’a présenté jusqu’ici aucun signe d’affaissement.

Situation: Située au district de Hoa Lu, province de Ninh Binh.
Caractéristique: En 968, Dinh Bo Linh se proclama empereur du Dai Co Viet (Grand Viet) et établit sa capitale à Hoa Lu.

L’ancienne capitale de Hoa Lu

Depuis lors jusqu’au dernier roi de la dynastie des Lê antérieurs, Hoa Lu fut la capitale du pays pendant 41 ans, dont 12 ans sous les Dinh et 29 ans sous les Lê.

Le roi Lê Dai Hanh a fait construire de beaux palais, rendant la capitale plus somptueuse. Mais, en 1010, le roi Ly Thai To a transféré la capitale de Hoa Lu à Thang Long(le nom ancien de Hanoi).

De nos jours, il ne reste que deux temples situés dans la commune de Truong Yen, district de Hoa Lu. Le plus grand est consacré au culte du roi Dinh Tien Hoang et l’autre, au roi Lê Dai Hanh. Ils sont si proches, (à 500 m l’un de l’autre) qu’on les appelle les temples Dinh-Lê.

Superficie: 1 389,1 km²
Population: 900,6 mille d’habitants (2010)
Capitale provinciale: Ville de Ninh Binh
Division administrative
– Chef-lieu: Tam Diep
– Districts: Nho Quan, Gia Vien, Hoa Lu, Yen Mo, Yen Khanh, Kim Son.
Groupes ethniques: Viet (Kinh), Muong, Thai, Tay.

La province Ninh Binh

La province de Ninh Binh se trouve au sud de la plaine du Nord. Elle est entourée par les provinces de Nam Dinh, Ha Nam, Hoa Binh, et Thanh Hoa. Elle est à 91km de Hanoi

La température annuelle moyenne est de 23,4ºC. La saison sèche de novembre à avril et la saison des pluies de mai à octobre.

Les produits principaux sont le riz, le thé, le café… La fabrication des nattes est développée dans les régions Kim Son et Phat Diem. Le charbon est exploité aux districts Yen Mo et Nho Quan. Le marbre et le granite sont exploités aux districts Hoa Lu et Tam Diep..

La province possède beaucoup de sites historiques et culturels tels que Hoa Lu, capitale du pays Dai Co Viet (nom du Vietnam sous la dynastie des Dinh, Xe siècle) où se trouvent les temples dédiés au culte des rois des dynasties Dinh et Trân; les belles grottes Bich Dong – Tam Coc et Dich Long considérées comme la baie d’Halong terrestre; la cathédrale de Phat Diem construite vers la fin du XIXe siècle; la ligne de défense Tam Diep-Bien Son; les sources thermales à Kenh Ga et Dam Cut. La forêt vierge Cuc Phuong est un musée naturel des espèces rares et précieuses de la faune et de la flore typiques des régions tropicales. Les montagnes Bich Dong et Duc Thuy valent une visite. La fête de Truong Yen est réputée dans tout le pays.

La province de Ninh Binh est favorisée par la nature, avec les rivières Day, Van Sang, les monts Non Nuoc, Canh Dieu, des dizaines de rochers calcaires émergeant de la plaine. Entre les deux provinces (Ninh Binh et Thanh Hoa), les montagnes Tam Diep constituent une barrière sur la route transvietnamienne.
Ici, il y a 200 ans, le roi Quang Trung en route vers Thang Long pour chasser les agresseurs du Nord, a établi son quartier général.

Source : (Vietnam Dragon Travel)

Situation: situé aux deux district de Luc Yen et Yen Binh, province de Yen Bai.
Caractéristique: D’une superficie de 23 000ha, ce lac est formé lors de la construction d’un barrage sur la rivière Chay.

Le lac Thac Ba

D’une profondeur moyenne de 15m à 20m et même de 40m par endroit, il détient 2,9 milliards de m3 d’eau.

Des milliers d’îlots sont parsemés dans le lac, constituant une superficie totale de 4350 ha. Les forêts autour du lac se reflètent dans les eaux limpides où nagent des poissons.
Il est non seulement un beau site, mais encore un vestige historique. En 1285, a eu lieu la bataille Thu Vat commandée par Trân Nhat Duat avec les victoires sur les Yuan – Mongol. Il y abrite au bord du lac la chaîne de montagnes de Cao Bien qui furent la base révolutionnaire importante des organes centrales dans la guerre de résistance contre les colonialistes français.
Au milieu du lac, la grotte Mong Son fut le lieu de travail du Comité provincial du Parti de Yen Bai, dans la guerre contre l’impérialisme américain (1965 – 1967).
Le centrale hydro – électrique de Thac Ba est le premier ouvrage hydraulique du Vietnam qui est érigé dans cette région. Un plan est à l’étude pour faire du beau site du lac Thac Ba un centre d’éco – tourisme avec les activités nautiques et randonnés pédestre.

Situation: Le temple se situe au district de Van Yen, à environ 50km de la capitale provinciale de Yen Bai, province de Yen Bai.
Caractéristique: Le temple Dong Cuong est au cœur d’un paysage pittoresque où les montagnes et les rivières se rejoignent dans l’harmonie.

Le temple Dong Cuong

On l’appelle encore “temple des génies de la Défense nationale”, car en plus de la Déesse des forêts, on y vénère aussi les héros méritants de la patrie, qui ont lutté contre les Yuan-Mongols (XIIIe siècle) et qui étaient originaires de la région. Sur la rive droite du Fleuve rouge, il y a aussi le petit temple de Duc Ong (grand seigneur).

Aux alentours du temple Dong Cuong, les archéologues ont découvert de nombreux legs de la culture post-paléolithique Son Vi.

Source : (Vietnam Dragon Travel)