Festival de Huê satisfait les sens de ses visiteurs locaux et etrangers: Un festival gastronomique international, un concert d’instruments à cordes et un défilé de mode empreint des caractéristiques des cultures orientales, ont eu lieu mardi 15 avril dans le cadre du Festival de Huê, satisfaisant les sens du public.

Le Festival gastronomique international de Huê de 2014 qui se poursuit jusqu’au 19 avril réunit de nombreuses villes et provinces du Vietnam, outre sept délégations du Cambodge, de République de Corée, du Laos, de Malaisie, du Myanmar, de Singapour et de Taïwan (Chine). Il propose aux gastronomes des démonstrations de préparation de plats et de cocktails, une fête de la bière, et une présentation de nouveaux cocktails inventés par des barmans de plusieurs pays…

Dégustation de spécialités vietnamiennes et étrangères

Selon le directeur de l’Administration nationale du tourisme du Vietnam, Nguyên Van Tuân, le Festival gastronomique international de Huê de 2014 présente au public les spécialités de diverses régions du Vietnam et d’autres pays afin de lui faire mieux comprendre ces cultures.

Le groupe australien DeepBlue a donné mardi soir 15 avril un concert. Avec leurs violons, violoncelles et contrebasses, il a interprété des œuvres célèbres comme HongKong Western, Somebody I used to know… Sa musique est une harmonie originale entre musique classique, pop et musique de film. Sous l’effet du son, de la lumière et même d’images, DeepBlue a réussi à séduire les amateurs de musique. Le groupe les a même surpris en jouant de la musique sur des échasses.

Le Grand Intérieur de la cité impériale de Huê est devenu mardi soir 15 avril le rendez-vous des créateurs de mode de plusieurs pays. Dans la lumière des lanternes et des bougies, des costumes traditionnels du Vietnam, du Japon, de République de Corée, de Chine, d’Inde, de Mongolie, de Thaïlande, de Malaisie, du Laos, du Cambodge et du Myanmar ont emmené les spectateurs au plein cœur d’une « Nuit orientale ». Les différentes couleurs, matières et broderies originales, au son de musiques traditionnelles, ont créé une beauté dans la diversité. Cette fête de cultures orientales aura lieu à deux reprises encore, les 16 et 18 avril.

La fête Chol Chnam Thmây à Hanoi: La fête Chol Chnam Thmây (fête du Nouvel An des Khmers) a été célébrée mardi 15 avril au sein du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam à Hanoi.

Organisée par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, cet évènement placé sous le thème « L’identité culturelle vietnamienne » s’inscrit dans le cadre des activités organisées en l’honneur de la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril).

La fête Chol Chnam Thmây, organisée dans le village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, comprenait différents rites traditionnels dont l’ablution de la statue du Bouddha, des prières pour la nouvelle année et pour la paix, des échanges artistiques… Un espace de présentation des gastronomies de plusieurs ethnies représentatives des trois régions du Nord, du Centre et du Sud a été présenté au public, et plus particulièrement celle des Thai, Tày, Muong, H’Mông, Khmer et des Kinh.

Chez les Khmers, la fête Chol Chnam Thmây est la plus importante de l’année car elle marque la transition entre la fin de la saison sèche et le début de celle des pluies. En langue khmère, Chol Chnam Thmây signifie «entrée dans l’année nouvelle». Elle se déroule chaque année du 13 au 15 avril (soit les trois premiers jours du premier mois du calendrier khmer).

La Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril) est l’une des trois activités organisées chaque année au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam.

À cette occasion, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a fait le bilan des cinq années d’application de la décision du Premier ministre Nguyên Tân Dung sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam. Il a également exposé les orientations et mesures prises pour l’application de cette décision durant la période à venir.

Le jeu traditionnel de tir à la corde candidat au patrimoine mondial de l’UNESCO: Le Vietnam collabore avec plusieurs pays d’Asie pour présenter cette année un dossier sur le jeu traditionnel de tir à la corde en vue d’une reconnaissance par l’UNESCO en tant que patrimoine immatériel de l’humanité.

Le Département général des patrimoines culturels de la République de Corée a invité le Vietnam à participer à l’élaboration de ce dossier avec plusieurs autres pays d’Asie de l’Est. «C’est la première fois que nous collaborons avec d’autres pays dans l’établissement d’un dossier de patrimoine pour l’UNESCO. Il s’agit d’une belle occasion pour nous de renforcer son intégration à la région asiatique et d’acquérir des expériences des pays dans ce domaine», a affirmé un spécialiste du Comité national de l’UNESCO du Vietnam.

Selon Ngô Duc Thinh, membre du Conseil national des patrimoines culturels, au Vietnam, le tir à la corde se pratique largement au sein des ethnies Kinh, Thai, Tày, Nùng, Giay… et ce depuis très longtemps. Ce jeu est souvent pratiqué lors des fêtes traditionnelles de plusieurs pays de la région Asie-Pacifique. Considéré comme l’une des expressions de la culture agricole, il représente la solidarité au sein de la communauté. Il participe également à la conception de la vie, du monde, tout en exprimant le souhait de bénéficier de bonnes moissons ainsi que d’une vie prospère et heureuse.

Une fête séculaire

Au Vietnam, parmi les localités pratiquant ce jeu, le village de Huu Châp (province de Bac Ninh, Nord) est celui qui en a gardé toutes les caractéristiques, notamment en matière de rituels avant le jeu et de sélection des participants. «Selon les annales historiques du village, ce jeu existe depuis près de 400 ans», a affirmé Nguyên Van Son, chef du village. Les 70 tireurs sont sélectionnés parmi les jeunes. Le jour J, à demi nu et vêtus d’un pantalon de soie blanche, ils sont divisés en deux équipes, l’une à turbans bleus et l’autre rouges, orientées selon un axe est-ouest. «Selon les personnes âgées, si l’équipe de l’est gagne, le village aura un bonne moisson», a raconté M. Son.

Le dossier du tir à la corde sera présenté cette année à l’UNESCO pour un examen vers la fin de 2015. Le Vietnam espère avoir l’an prochain un nouveau patrimoine immatériel de l’humanité !

Identité culturelle des ethnies à Hanoi: Une série d’activités culturelles auront lieu du 15 au 20 avril à Hanoi pour célébrer la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (19 avril). Organisées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur le thème «Identité culturelle du Vietnam », elles auront lieu au sein du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, situé au chef-lieu de Son Tây, en banlieue de Hanoi, mais aussi en plusieurs lieux au centre-ville de la capitale.

Cette information a été rendue publique vendredi 11 avril à Hanoi lors d’une conférence de presse. Ce programme culturel s’incrit également dans le cadre du 5e anniversaire de l’application de la décision du Premier ministre sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam (17 novembre 2008). Parmi ces activités culturelles, on peut citer une reconstitution de la fête traditionnelle des Khmers, le Chol Chnam Thmay, la présentation d’arts culinaires de plusieurs ethnies représentatives des trois régions du Nord, du Centre et du Sud.

À cette occasion, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a fait le bilan des cinq années de l’application de la décision du Premier ministre sur la Journée culturelle des ethnies du Vietnam. Il a également exposé les orientations et mesures d’application de cette décision pour la période à venir. De même, le ministère organisera le 17 avril un colloque pour la conception du projet d’organisation des événements culturels annuels du Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam pour la période 2015-2020.

L’art des marionnettes sur l’eau du Vietnam en Égypte: Des plasticiens et sculpteurs du Théâtre des marionnettes sur l’eau du Vietnam ont partagé leurs expériences dans la fabrication de marionnettes à leurs homologues égyptiens lors de leur venue du 15 mars au 10 avril en Égypte, dans le cadre d’un programme de coopération entre le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme et le ministère égyptien de la Culture.

Avec l’assistance des artistes vietnamiens, des artisans et artistes égyptiens ont créé 25 marionnettes représentatives de l’identité culturelle populaire de l’Égypte (mascottes et figures symboliques de l’époque de « Pharaon »), tout en conservant les traits traditionnels des marionnettes sur l’eau du Vietnam.

Ces œuvres ont été exposées au Centre de coopération culturelle internationale au Caire, attirant un grand nombre de visiteurs, d’artistes et d’amoureux de l’art populaire égyptien.

Mai Mohab, qui est en charge de ce programme d’échanges culturels avec les marionnettistes vietnamiens en Égypte, a déclaré qu’outre la présentation au public de l’art des marionnettes sur l’eau du Vietnam, cette activité contribuera à intensifier les échanges comme la compréhension mutuelle entre les deux peuples.

Un autre groupe de marionnettistes du Théâtre des marionnettes sur l’eau du Vietnam partira en juin prochain pour initier leurs homologues à l’art de la manipulation de ces marionnettes, selon le directeur du Centre des beaux-arts relevant du des marionnettes sur l’eau du Vietnam, Vuong Tât Loi.

En outre, en septembre prochain, un spectacle de marionnettes sur l’eau sera conjointement organisé par les deux pays. À cette occasion, des artistes égyptiens présenteront leur première œuvre pour conter des épopées typiques de leur pays.

VNA/CVN

Le Salon du livre 2014 attendu à Hanoi: « Livres – du passé au contemporain » est le thème du Salon du livre 2014 qui aura lieu du 20 au 26 avril à Hanoi.

Cet événement répond à la Journée du livre du Vietnam (21 avril) et à la Journée mondiale du livre et des droits d’auteurs (23 avril). Il est organisé par la Bibliothèque nationale du Vietnam en coordination avec la Commission centrale de propagande et de l’éducation du Parti, le Comité populaire municipal, les ministères de l’Information et de la Communication, de l’Éducation et de la Formation, l’Association des sciences historiques du Vietnam et l’Association des écrivains du Vietnam. Cette activité annuellement organisée à Hanoi depuis 2006 a pour objectif de promouvoir la culture de la lecture de la population.

Lors de ce salon, les lecteurs ont la possibilité d’échanger, de rencontrer et de discuter avec les auteurs, les critiques littéraires, les historiens… dans le cadre d’une série d’activités à caractère social comme l’exposition de documentaires Livres – du passé au contemporain…

Dans le cadre de ce salon, de nombreuses activités auront lieu dont des rencontres entre auteurs et lecteurs, des séminaires sur le savoir-vivre et le mode de vie pour les jeunes, un entretien « Voyage dans l’histoire » avec de célèbres historiens et écrivains vietnamiens…

VNA/CVN

La musique américain Amigos au Festival Huê: Le groupe de musique américain Amigos montera sur scène du 12 au 14 avril dans la province de Thua Thiên Huê (Centre), dans le cadre du Festival de Huê 2014.

Ces trois concerts font partie de la tournée de huit jours au Vietnam du groupe Amigos, financée par le Consulat général des États-Unis à Hô Chi Minh-Ville. Les membres du groupe prendront également part à des échanges avec les spectateurs.

Alex Titolo, représentant du Consulat général des États-Unis, est heureux que le Consulat finance les activités d’Amigos au Vietnam, en parallèle aux programmes d’échanges culturels organisés à Thua Thiên Huê (Centre), au projet de formation en anglais ainsi qu’aux échanges éducatifs entre le Vietnam et les États-Unis.

Avant de jouer au Festival de Huê 2014, Amigos s’est produit à Hanoi, au Cambodge, en Chine ou encore au Laos.

De 2012 à 2013, Amigos a organisé une quarantaine de concerts dans des écoles et hôpitaux à New York, dans le cadre du projet de présentation du Jazz au centre Lincoln.

Ville de Hue: Hué (du vietnamien Huế) est l’ancienne capitale impériale du Viêt Nam (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du fameux 17e parallèle, non loin de la mer. Le fleuve Sông Hương (rivière des Parfums) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd’hui la capitale de la province de Thừa Thiên et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d’environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l’aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu’elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l’époque par les occidentaux empire d’Annam), donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l’agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme.